Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πληγη
| Ιλ. 4.140 | ...γαίμα ξεπετάχτηκε μεμιάς απ᾽ την πληγή του. | |
| Ιλ. 4.149 | ...πρωταφέντη ιδρώτας, | ως είδε απ᾽ την πληγή να χύνεται το μαύρο γαίμα κάτω. | Έκοψε... |
| Ιλ. 4.190 | ...θα σε κοιτάξει γρήγορα, κι απάνω στην πληγή σου | βοτάνια θ᾽ απιθώσει, οι... |
| Ιλ. 4.217 | ...χαλκιάδες ξακουσμένοι. | Και την πληγή , η πικρή που του άνοιξε σαγίτα, ως... |
| Ιλ. 5.401 | ...ο Παιήονας, απιθώνοντας πα στην πληγή βοτάνια | μαλαχτικά, μεμιάς τον έγιανε·... |
| Ιλ. 5.795 | ...στο αμάξι πλάι και στ᾽ άτια, | και την πληγή που τού ᾽χε ο Πάνταρος ανοίξει να... |
| Ιλ. 5.870 | ...το γιο του Κρόνου. | Του δείχνει την πληγή , το αθάνατο που του χυνόταν... |
| Ιλ. 5.900 | ...ο Παιήονας απιθώνοντας πα στην πληγή βοτάνια | μαλαχτικά μεμιάς τον... |
| Ιλ. 8.513 | ...γυρνώντας ο καθένας τους νά ᾽χει πληγή να γιάνει, | από σαγίτα ή καλοακόνιστο... |
| Ιλ. 11.266 | ...ακόμα το αίμα ανάβρυζε ζεστό από την πληγή του. | Μα μόλις η πληγή ξεράθηκε και... |