Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πλαντουν
| Ιλ. 5.397 | ...νεκρούς, και τον παράτησε να τον πλαντούν οι πόνοι. | Στο αρχοντικό του Δία, στον... |
πλαντουσε
| Ιλ. 21.366 | ...ομπρός, σταμάτησε· τι η ανάσα τον πλαντούσε | φριχτά του πολυκάτεχου Ήφαιστου·... |
πλαντωντας
| Ιλ. 21.355 | ...ρέμα, | απ᾽του πολυτεχνίτη του Ήφαιστου πλαντώντας την ανάσα. | Και τότε ο ποταμός που... |
πλανωντας
| Ιλ. 21.605 | ...του ξέφευγε, λίγο πιο μπρος, με δόλο | πλανώντας τον, να λέει τον έφτασε κάθε στιγμή,... |
πλαση
| Ιλ. 14.246 | ...που η φύτρα εστάθηκε σ᾽ ολάκερη την πλάση · | όμως το Δία δε θα τον ζύγωνα, το... |
| Οδ. 10.144 | ...κι η ωριοπλέξουδη πρόβαλε Αυγή στην πλάση , | το κοφτερό σπαθί μου αρπάζοντας και... |
| Οδ. 11.295 | ...γύρισε κι ήρθε άνοιξη ξανά στην πλάση , τότε | ο τρανός Ίφικλος λευτέρωσε... |
| Οδ. 14.294 | ...γύρισε κι ήρθε άνοιξη ξανά στην πλάση , τότε | στο πελαγόδρομο καράβι του για... |
πλασμα
| Ιλ. 17.446 | ...με τους θνητούς τους έρμους; | Πλάσμα κανένα από τον άνθρωπο πιο δύστυχο... |
| Οδ. 18.130 | ...τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Πλάσμα κανένα από τον άνθρωπο πιο αδύναμο... |
πλαταινει
| Ιλ. 16.365 | ...προς τ᾽ ουρανού τα βάθη | τα ξάστερα πλαταίνει , ο δρόλαπας καθώς του Δία... |
πλατανι
| Ιλ. 2.307 | ...στους αθανάτους, κάτω | απ᾽ όμορφο πλατάνι , οπού ᾽τρεχε νερό... |
πλατανο
| Ιλ. 2.310 | ...απ᾽ το βωμό και χύθηκε στον πλάτανο ν᾽ ανέβει. | Κι ήταν εκεί μικρά... |
πλατες
| Ιλ. 1.45 | ...κι είχε | δοξάρι και κλειστό στις πλάτες του περάσει σαϊτολόγο· | κι... |
| Ιλ. 1.46 | ...αντιβροντούσαν οι σαγίτες του στις πλάτες , μανιασμένος | καθώς τραβούσε· και... |
| Ιλ. 5.605 | ...και δίχως να γυρίσετε τις πλάτες γιά τραβάτε | πίσω σιγά, και μη... |
| Ιλ. 6.510 | ...κρατάει ψηλά, κι οι χήτες | πίσω στις πλάτες του ανεμίζουνται, κι αυτό αντριγιά... |
| Ιλ. 8.94 | ...Οδυσσέα, | πού φεύγεις σαν κιοτής, τις πλάτες σου γυρνώντας, μες στ᾽ ασκέρι; | Το νου... |
| Ιλ. 10.29 | ...από λιοπάρδαλη πα στις φαρδιές του πλάτες | φοράει πιτσιλωτή, κι ως έβαλε το... |
| Ιλ. 15.267 | ...κρατάει ψηλά, κι οι χήτες | πίσω στις πλάτες του ανεμίζουνται, κι αυτό αντριγιά... |
| Ιλ. 15.352 | ...τραβολογήσουν!» | Είπε, κι απά στις πλάτες χτύπησε με το μαστίγι τ᾽... |
| Ιλ. 15.645 | ...στον Έχτορα χαρίζει· | τι ως γύριζε τις πλάτες , σκόνταψε στου σκουταριού το... |
| Ιλ. 15.666 | ...ατράνταχτοι, μη στρέφετε τις πλάτες για φευγάλα !» | |