Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλατες
| Ιλ. 1.45 | ...κι είχε | δοξάρι και κλειστό στις πλάτες του περάσει σαϊτολόγο· | κι... |
| Ιλ. 1.46 | ...αντιβροντούσαν οι σαγίτες του στις πλάτες , μανιασμένος | καθώς τραβούσε· και... |
| Ιλ. 5.605 | ...και δίχως να γυρίσετε τις πλάτες γιά τραβάτε | πίσω σιγά, και μη... |
| Ιλ. 6.510 | ...κρατάει ψηλά, κι οι χήτες | πίσω στις πλάτες του ανεμίζουνται, κι αυτό αντριγιά... |
| Ιλ. 8.94 | ...Οδυσσέα, | πού φεύγεις σαν κιοτής, τις πλάτες σου γυρνώντας, μες στ᾽ ασκέρι; | Το νου... |
| Ιλ. 10.29 | ...από λιοπάρδαλη πα στις φαρδιές του πλάτες | φοράει πιτσιλωτή, κι ως έβαλε το... |
| Ιλ. 15.267 | ...κρατάει ψηλά, κι οι χήτες | πίσω στις πλάτες του ανεμίζουνται, κι αυτό αντριγιά... |
| Ιλ. 15.352 | ...τραβολογήσουν!» | Είπε, κι απά στις πλάτες χτύπησε με το μαστίγι τ᾽... |
| Ιλ. 15.645 | ...στον Έχτορα χαρίζει· | τι ως γύριζε τις πλάτες , σκόνταψε στου σκουταριού το... |
| Ιλ. 15.666 | ...ατράνταχτοι, μη στρέφετε τις πλάτες για φευγάλα !» | |