Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πιδυτη
| Ιλ. 6.30 | ...με το κοντάρι του σκοτώνει τον Πιδύτη | απ᾽ την Περκώτη, και τον άψεγο... |
πιει
| Ιλ. 4.263 | ...πάντα, όσο που ρέγεται νά ᾽χει να πιει η καρδιά σου. | Ομπρός λοιπόν στη μάχη,... |
| Ιλ. 7.481 | ...κρασί, κι ούτ᾽ ένας | κόταε να πιει , στον πολυδύναμο το Δία σταλιές πριν... |
| Ιλ. 19.167 | ...ο που ψωμί χορτάσει τρώγοντας και πιει κρασί, και πιάσει | ολημερίς μετά τον... |
| Οδ. 5.197 | ...οι θνητοί και θρέφονται, να φάει, να πιει μετά της· | κι ατή της απαντίκρυ κάθισε... |
| Οδ. 6.209 | ...τώρα, δώστε, βάγιες μου, να φάει, να πιει στον ξένο, | και στο ποτάμι μέσα λούστε... |
| Οδ. 6.246 | ...τώρα, δώστε, βάγιες μου, να φάει, να πιει στον ξένο.» | Είπε, κι αυτές ακούσαν... |
| Οδ. 9.354 | ...και φράθηκε περίσσια, | τέτοιο κρασί να πιει γλυκόπιοτο, και μου ζητούσε κι... |
| Οδ. 10.160 | ...βοσκήσει | στο δάσο μέσα, κατηφόριζε να πιει νερό στο ρέμα. | Κι ως πρόβαινε,... |
| Οδ. 11.584 | ...στα γένεια· διψασμένος | τον έβλεπες να πιει που γύρευε νερό, μα δε μπορούσε· | τι... |
| Οδ. 11.585 | ...κάθε πού ᾽σκυβεν ο γέροντας να πιει λαχταρισμένος, | τραβιόταν το νερό... |
πιερια
| Ιλ. 14.226 | ...του Ολύμπου παρατώντας· | την Πιερία και την πασίχαρη την Ημαθία... |
| Οδ. 5.50 | ...Αργοφονιάς πετούσε. | Περνώντας την Πιερία στη θάλασσα κατέβη απ᾽ τον... |
πιες
| Οδ. 9.347 | ...εγεύτης σάρκα ανθρώπινη· γιά πιες κρασί από πάνω, | να μάθεις τί λογής... |
πιζουλο
| Ιλ. 8.84 | ...φυτρώνει η πρώτη τρίχα, | ψηλά, και πίζουλο το λάβωμα στέκει εδώ πέρα πάντα. | Και... |
πιθαρι
| Ιλ. 5.387 | ...δεκατρείς τον έκλεισαν σε χάλκινο πιθάρι . | Κι ο Άρης, της μάχης ο ανεχόρταγος,... |
πιθαρια
| Ιλ. 24.527 | ...Δία την πόρτα βρίσκουνται στημένα δυο πιθάρια , | νά ᾽χει να δίνει, τό ᾽να βάσανα, το... |
| Οδ. 2.340 | ...και ρούχα στις κασέλες· | κι ήταν πιθάρια για γλυκόπιοτο, παλιό κρασί,... |
| Οδ. 23.305 | ...ακόμα βγάζαν αλογάριαστο κρασί από τα πιθάρια · | κι από την άλλη ο... |
πιθωνει
| Ιλ. 4.219 | ...κι όπως κάτεχε, πραγά μετά βοτάνια | πιθώνει , πού ᾽χε δώσει ο Χείρωνας στον κύρη... |
| Ιλ. 8.70 | ...κλήρους δυο του Χάρου του άσπλαχνου πιθώνει στα παλάγγια, | δώθε των Τρώων των... |
| Ιλ. 9.207 | ...την πλάτη ολόπαχης γίδας κι αρνιού πιθώνει , | και ράχη ακόμα απ᾽ αγριογούρουνο,... |
| Ιλ. 19.13 | ...άρματα μπρος στου Αχιλλέα τα πόδια | πιθώνει χάμω, κι αντιβρόντηξεν η πλουμισμένη... |
| Ιλ. 23.653 | ...βραβεία της άσπλαχνης της πυγμαχίας πιθώνει · | φέρνει και δένει μπρος στη σύναξη... |
| Ιλ. 23.740 | ...για το τρέξιμο τότε ο Αχιλλέας πιθώνει , | καλόφτιαστο κροντήρι ολάργυρο,... |
| Ιλ. 23.799 | ...κοντάρι λέει και φέρνουν | και το πιθώνει ομπρός στη σύναξη, και κράνος και... |
| Ιλ. 23.826 | ...ο Αχιλλέας χυμένο, αδούλευτο μετά πιθώνει κάτω, | που ο δυνατός Ηετίωνας άλλοτε... |
| Ιλ. 23.851 | ...βαθυγάλαζο για τους δοξαρομάχους | πιθώνει , δέκα μονοπέλεκα, διπλά πελέκια... |
| Οδ. 20.25 | ...πάνω σε μεγάλη που άναψε φωτιά πιθώνει κάποιος | κοιλιά από ξίγκι κι αίμα... |
πιθωνοντας
| Οδ. 8.274 | ...βάλθηκε, τρανό στο κούτσουρο πιθώνοντας αμόνι, | δίχτυα να φτιάνει, ασύντριφτα,... |
| Οδ. 20.259 | ...αντρωνίτη, | μπρος του άβολο σκαμνί πιθώνοντας κι ένα μικρό τραπέζι· | και μια μερίδα... |
πιθωσαν
| Ιλ. 1.461 | ...τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν . | Σε σκίζες πάνω ο γέρος τά ᾽καιγε,... |
| Ιλ. 2.424 | ...τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν . | Σε μαδημένα τότε τά ᾽καιγαν κλαριά,... |
| Οδ. 3.458 | ...τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν . | Σε σκίζες τά ᾽καιγεν ο γέροντας και... |
| Οδ. 12.361 | ...τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν . | Όμως κρασί δεν είχαν, στα σφαχτά... |