Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιει
| Ιλ. 4.263 | ...πάντα, όσο που ρέγεται νά ᾽χει να πιει η καρδιά σου. | Ομπρός λοιπόν στη μάχη,... |
| Ιλ. 7.481 | ...κρασί, κι ούτ᾽ ένας | κόταε να πιει , στον πολυδύναμο το Δία σταλιές πριν... |
| Ιλ. 19.167 | ...ο που ψωμί χορτάσει τρώγοντας και πιει κρασί, και πιάσει | ολημερίς μετά τον... |
| Οδ. 5.197 | ...οι θνητοί και θρέφονται, να φάει, να πιει μετά της· | κι ατή της απαντίκρυ κάθισε... |
| Οδ. 6.209 | ...τώρα, δώστε, βάγιες μου, να φάει, να πιει στον ξένο, | και στο ποτάμι μέσα λούστε... |
| Οδ. 6.246 | ...τώρα, δώστε, βάγιες μου, να φάει, να πιει στον ξένο.» | Είπε, κι αυτές ακούσαν... |
| Οδ. 9.354 | ...και φράθηκε περίσσια, | τέτοιο κρασί να πιει γλυκόπιοτο, και μου ζητούσε κι... |
| Οδ. 10.160 | ...βοσκήσει | στο δάσο μέσα, κατηφόριζε να πιει νερό στο ρέμα. | Κι ως πρόβαινε,... |
| Οδ. 11.584 | ...στα γένεια· διψασμένος | τον έβλεπες να πιει που γύρευε νερό, μα δε μπορούσε· | τι... |
| Οδ. 11.585 | ...κάθε πού ᾽σκυβεν ο γέροντας να πιει λαχταρισμένος, | τραβιόταν το νερό... |