Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ολοκαρδα
| Ιλ. 6.14 | ...την Αρίσβη, | κι είχε και βιος τρανό κι ολόκαρδα τον αγαπούσαν όλοι, | τι ήταν στη... |
| Ιλ. 8.301 | ...ρίχνει | στον Έχτορα αντικρύ, κι ολόκαρδα να τον πετύχει επόθει· | μ᾽ αντίς γι᾽... |
| Ιλ. 8.310 | ...σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα αντικρύ, κι ολόκαρδα να τον πετύχει επόθει· | μα δεν τον... |
| Ιλ. 8.551 | ...ουδέ τη δέχουνταν, τι ολόκαρδα την άγια Τροία μισούσαν, | τον ίδιο τον... |
| Ιλ. 9.480 | ...φτάνω, | στου βασιλιά Πηλέα· κι ολόκαρδα με καλοδέχτη εκείνος, | και τόση... |
| Ιλ. 10.542 | ...χαρά γιομάτοι | σφίγγαν τα χέρια τους, ολόκαρδα καλωσορίζοντάς τους· | και πρώτος ο... |
| Ιλ. 14.195 | ...έχεις στο νου σου, πες, κι ολόκαρδα θα κάνω εγώ ό,τι θέλεις, | μονάχα... |
| Ιλ. 18.426 | ...έχεις στο νου σου πες, κι ολόκαρδα θα κάμω εγώ ό,τι θέλεις, | μονάχα να... |
| Οδ. 4.433 | ...άμμο πήρα | και δέομουν στους θεούς ολόκαρδα , κι είχα και τρεις συντρόφους | μαζί... |
| Οδ. 5.36 | ...τους με των θεών λογιέται. | Εκείνοι ολόκαρδα ως αθάνατο θα τον τιμήσουν όλοι | και... |
ολοκαρδη
| Ιλ. 10.234 | ...είπε τότε: | «Γιε του Τυδέα, Διομήδη, ολόκαρδη που σού ᾽χω αγάπη πάντα, | μονάχος... |
| Ιλ. 20.409 | ...του στη μάχη | δεν άφηνε να βγεί, τι ολόκαρδη , στερνό παιδί του ως ήταν, | τού ᾽χεν... |
ολοκληρος
| Οδ. 17.480 | ...μη σε σύρουν, | και ξεγδαρμένος βγεις ολόκληρος , με αυτά που ξεστομίζεις.» | Αυτά... |
ολοκορμα
| Ιλ. 5.503 | ...Αργίτες άσπροι | βρέθηκαν απ᾽ τη σκόνη ολόκορμα , που ασκώναν κάτωθέ τους | ψηλά ως τον... |
ολοκορμο
| Ιλ. 12.402 | ...του γύρω χτυπάει, που εκράτει | ψηλά τ᾽ ολόκορμο σκουτάρι του· μα ο Δίας, για να μην... |
ολοκορμος
| Ιλ. 13.408 | ...από μέσα. | Πίσω απ᾽ αυτό εστριμώχτη ολόκορμος , και το χαλκό κοντάρι | περνά από πάνω... |
ολοκυκλο
| Ιλ. 11.61 | ...έστεκε μες στους πρώτους ο Έχτορας με ολόκυκλο σκουτάρι. | Πώς άστρο ξάφνου κακοσήμαδο... |
| Ιλ. 17.7 | ...στον Πάτροκλο αποδίπλα· | μπροστά τ᾽ ολόκυκλο σκουτάρι του και το κοντάρι... |
| Ιλ. 17.517 | ...πέτυχε μπροστά του του Άρητου τ᾽ ολόκυκλο σκουτάρι· | κι αυτό στο χτύπημα δεν... |
| Ιλ. 23.818 | ...εζυγώσαν. | Τον βρήκε ο μέγας Αίας στ᾽ ολόκυκλο σκουτάρι τότε, ωστόσο | δε φτάνει στο... |
ολολαμπρα
| Ιλ. 16.217 | ...αλογουρίσια κράνη | ψηλά τα κέρατα τα ολόλαμπρα · τόσο πυκνά αρμοδέναν. | Κι ομπρός απ᾽... |
ολολαμπρο
ολολευκη
| Ιλ. 15.316 | ...αντρειωμένα, | πολλά μεσοδρομίς, ολόλευκη πριν να γευτούνε σάρκα, | στη γη... |
| Οδ. 6.45 | ...πάνω βασιλεύει | γαλήνη ατέλειωτη, κι ολόλευκη φεγγοβολή τον λούζει. | Έτσι οι θεοί... |