Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
οχτρευουνταν
| Ιλ. 17.270 | ...ο γιος αντάρα | πολλή· τι διόλου δεν οχτρεύουνταν τον Πάτροκλο από πρώτα, | που του... |
| Οδ. 24.126 | ...γυναίκα | γυρεύαμε· μα αυτή, που οχτρεύουνταν το γάμο, μήτε αρνιόταν | μηδέ τον... |
οχτρευτει
| Οδ. 19.83 | ...ξιπασιές, αν τύχει αγριεύοντας και σε οχτρευτεί η κυρά σου, | γιά κι ο Οδυσσέας αν... |
οχτρευτη
| Οδ. 2.72 | ...τους αντρειανούς Αργίτες | οχτρεύτη και κακά τούς έκανε χρόνια παλιά, και... |
| Οδ. 5.339 | ...Ποσειδώνας, κακορίζικε, γιατί σου οχτρεύτη τόσο, | ο κοσμοσείστης, και με βάσανα... |
| Οδ. 11.560 | ...των Δαναών το ασκέρι | που τόσο οχτρεύτη , και θανάτωσε και σένα. Αχ, έλα... |
| Οδ. 19.364 | ...φόβο των θεών κι ας ένιωθες, σ᾽ οχτρεύτη ο Δίας αλήθεια! | Κανείς στο Δία τον... |
οχτρευτηκαν
οχτρευτηκε
| Οδ. 11.436 | ...τού δίνω: | “Ωχού μου, αποξαρχής τ᾽ οχτρεύτηκε βαριά του Ατρέα το γένος | ο Δίας ο... |
οχτρευτης
οχτρητα
| Ιλ. 1.319 | ...Αγαμέμνονας δεν παρατούσε ωστόσο | την όχτρητα και τί φοβέρισε στον Αχιλλέα να... |
| Ιλ. 14.158 | ...Ίδα βλέπει | το Δία να κάθεται, κι απ᾽ όχτρητα ξεχείλισε η καρδιά της. | Κι η... |
| Ιλ. 15.217 | ...τότε | καλά ας το ξέρει, αγιάτρευτη όχτρητα θ᾽ ανοίξει αναμεσό μας.» | |
| Ιλ. 16.282 | ...φοβήθηκαν πως δίπλα στα καράβια | την όχτρητα έδιωξε από πάνω του κι έκαμε αγάπη... |
| Οδ. 2.73 | ...χρόνια παλιά, και τώρα | και σεις απ᾽ όχτρητα μου κάνετε κακό με τη σειρά σας, | σ᾽... |
| Οδ. 3.215 | ...μες στη χώρα, | θεού φωνή ακλουθώντας, όχτρητα για σένα νιώθει ο κόσμος; | Μπορεί... |
| Οδ. 16.96 | ...στη χώρα, | θεού φωνή ακλουθώντας, όχτρητα για σένα νιώθει ο κόσμος; | Μήπως τα... |
οχτρητες
| Οδ. 20.314 | ...ανακρατήσει. | Μα ελάτε, αφήστε πια τις όχτρητες κι άλλες ζημιές δε θέλω. | Μα αν λέτε... |
οχτρο
| Ιλ. 8.270 | ...μες στο σωρό, κι εχτύπα | κάποιον οχτρό · κι αυτός ως έπεφτε στη γη και... |
| Ιλ. 10.206 | ...θ᾽ αποκοτήσει, | μπας και κανένα οχτρό , που απόμεινε μονάχος πίσω,... |
| Ιλ. 12.378 | ...ο τελαμώνιος Αίας εσκότωσε τον πρώτο οχτρό στην ώρα, | τον Επικλή το λιονταρόψυχο,... |
| Ιλ. 19.153 | ...και σεις, το νου στον πόλεμο, και τον οχτρό χτυπάτε!» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 22.84 | ...στο νου σου τούτα, αγόρι μου, και τον οχτρό πολέμα | μέσ᾽ απ᾽ το κάστρο μας· μη... |
| Οδ. 14.270 | ...δείλια κακή, κι ούτ᾽ ένας | μπρος στον οχτρό εκρατήθη, τι ο χαμός μάς είχε ζώσει... |
| Οδ. 17.439 | ...δείλια κακιά, κι ούτ᾽ ένας | μπρος στον οχτρό εκρατήθη, τι ο χαμός μάς είχε ζώσει... |
οχτροι
| Ιλ. 8.522 | ...δικούς μας να φυλάνε, | κρυφά μην μπουν οχτροί στο κάστρο μας, όσο ο στρατός μας... |
| Ιλ. 9.77 | ...στ᾽ άρμενά μας | πλήθιες φωτιές οι οχτροί μας άναψαν· ποιός να χαρεί με... |
| Ιλ. 10.100 | ...ολότελα τη βάρδια τους ξεχάσαν. | Οι οχτροί κοντά εδώ πέρα κάθουνται, κι ουδέ... |
| Ιλ. 10.358 | ...χώριζε μια κονταριά μονάχα, | κι ένιωσε οχτροί πως ήταν, τό ᾽βαλε μεμιάς γοργά στα... |
| Ιλ. 12.340 | ...τι όλες έμεναν κλειστές, κι οι οχτροί στεκόνταν | μπροστά τους, μήπως και... |
| Ιλ. 16.591 | ...αγώνες κάποιος, | γιά και στη μάχη, οχτροί σαν πλάκωσαν να σφάξουν και να... |
| Ιλ. 18.208 | ...από νησί, που τό ᾽ζωσαν οχτροί και το χτυπούνε, | κι αυτοί όλη μέρα... |
| Ιλ. 18.220 | ...ως τη βαρούνε | ψηλά από κάστρο, οχτροί που τό ᾽ζωσαν... |
| Ιλ. 22.404 | ...το στόλιζαν, και τώρα ο Δίας αφήκε | οχτροί να το ντροπιάσουν άπρεπα στο γονικό... |
| Ιλ. 24.365 | ...τους ανήμερους φοβήθηκες Αργίτες, | που οχτροί σου φοβεροί κι αντίμαχοι γυρνούν στα... |