Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οχτροι
| Ιλ. 8.522 | ...δικούς μας να φυλάνε, | κρυφά μην μπουν οχτροί στο κάστρο μας, όσο ο στρατός μας... |
| Ιλ. 9.77 | ...στ᾽ άρμενά μας | πλήθιες φωτιές οι οχτροί μας άναψαν· ποιός να χαρεί με... |
| Ιλ. 10.100 | ...ολότελα τη βάρδια τους ξεχάσαν. | Οι οχτροί κοντά εδώ πέρα κάθουνται, κι ουδέ... |
| Ιλ. 10.358 | ...χώριζε μια κονταριά μονάχα, | κι ένιωσε οχτροί πως ήταν, τό ᾽βαλε μεμιάς γοργά στα... |
| Ιλ. 12.340 | ...τι όλες έμεναν κλειστές, κι οι οχτροί στεκόνταν | μπροστά τους, μήπως και... |
| Ιλ. 16.591 | ...αγώνες κάποιος, | γιά και στη μάχη, οχτροί σαν πλάκωσαν να σφάξουν και να... |
| Ιλ. 18.208 | ...από νησί, που τό ᾽ζωσαν οχτροί και το χτυπούνε, | κι αυτοί όλη μέρα... |
| Ιλ. 18.220 | ...ως τη βαρούνε | ψηλά από κάστρο, οχτροί που τό ᾽ζωσαν... |
| Ιλ. 22.404 | ...το στόλιζαν, και τώρα ο Δίας αφήκε | οχτροί να το ντροπιάσουν άπρεπα στο γονικό... |
| Ιλ. 24.365 | ...τους ανήμερους φοβήθηκες Αργίτες, | που οχτροί σου φοβεροί κι αντίμαχοι γυρνούν στα... |