Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
οκνευω
| Ιλ. 18.104 | ...της γης ανώφελο πλάι στα καράβια οκνεύω , | εγώ που ξεπερνώ στον πόλεμο τους... |
οκνια
| Ιλ. 5.817 | ...με κρατάει τρομάρα ξέψυχη μηδέ κι οκνιά καθόλου, | μόν᾽ τις δικές σου εγώ δεν... |
| Ιλ. 19.411 | ...είναι από δικιά μας άργητα μηδέ κι οκνιά καθόλου, | που οι Τρώες αρπάξαν απ᾽ του... |
| Ιλ. 23.413 | ...πιο δεύτερο αν κερδίσουμε με την οκνιά μας τώρα. | Τρέχτε λοιπόν και κυνηγάτε... |
οκνος
| Ιλ. 10.122 | ...δουλειά δεν παίρνει· | όχι γιατί ᾽ναι οκνός γιά τού ᾽λειψεν η γνώση, μόνο... |
ολα
| Ιλ. 1.70 | ...μάντηδες ο πιο τρανός λογιόταν, | και όλα τα κάτεχε, μελλούμενα και τωρινά και... |
| Ιλ. 1.125 | ...κάστρα διαγουμίσαμε, τα μοιραστήκαμε όλα , | κι ούτε θα ταίριαζε το ασκέρι... |
| Ιλ. 1.314 | ...ξαγνιστεί, κι εκείνοι | λουζόνταν, κι όλα τ᾽ απονίμματα μες στο γιαλό τα... |
| Ιλ. 1.365 | ...θες τα λόγια μου, μια και τα ξέρεις όλα ; | Στη Θήβα, στου Ηετίωνα πήγαμε... |
| Ιλ. 1.367 | ...πήραμε, τα κούρσα μας εδώ τα φέραμε όλα . | Κι οι γιοι των Αχαιών, ως ταίριαζε,... |
| Ιλ. 1.407 | ...εζάρωσαν θεοί και δεν τον δέσαν. | Όλα εσύ τώρα αυτά καθίζοντας σιμά του... |
| Ιλ. 1.466 | ...κι ως ψήθηκαν, τ᾽ αποτραβήξαν όλα . | Κι απ᾽ τις δουλειές αυτές σα... |
| Ιλ. 1.523 | ...δε θέλω να σε νιώσει | η Ήρα, κι εγώ όλα που μελέτησες θα τα γνοιαστώ να... |
| Ιλ. 2.241 | ...χολή δεν τού ᾽μεινε, σου τα συχώρεσε όλα · | αλλιώς, Ατρείδη, λέω δε θά ᾽σωνες... |
| Ιλ. 2.274 | ...που μας έκανε το πιο καλό ειν᾽ απ᾽ όλα , | του κλωθοσούρτη ετούτου πού ᾽φραξε,... |
ολαδεια
| Ιλ. 1.134 | ...σου κι εγώ να μένω θέλεις | με ολάδεια χέρια, κι ορμηνεύεις με να δώσω... |
ολαδειο
| Ιλ. 16.507 | ...γύρευαν, ως έμεινε το αρχονταμάξι ολάδειο . | Πίκρα βαριά το Γλαύκο επλάκωσε, τα... |
ολακερα
| Οδ. 16.388 | ...μου και προτιμάτε εκείνος | να ζει κι ολάκερα να χαίρεται τα πατρικά του... |
ολακερη
| Ιλ. 14.246 | ...Ωκεανού, που η φύτρα εστάθηκε σ᾽ ολάκερη την πλάση· | όμως το Δία δε θα τον... |
| Οδ. 22.195 | ...και τού ᾽πες: | «Μια χαρά λέω τη νύχτα ολάκερη , Μελάνθιε, θα περάσεις | σε κλίνη... |
ολακερο
| Οδ. 2.49 | ...πολύ, να μου ρημάξει | το σπίτι ολάκερο κι ολότελα το βιος μου ν᾽... |
| Οδ. 11.356 | ...στο λαό σου ο πρώτος, | και χρόνο ολάκερο να λέγατε να μένω εδώ και δώρα | να μου... |
| Οδ. 13.169 | ...γρήγορο καράβι, | ως πίσω αρμένιζε κι ολάκερο φαινόταν πια μπροστά μας;» | Αυτά... |
| Οδ. 15.12 | ...σου άντρες | τόσο ξαδιάντροπους, που ολάκερο μπορεί να φαν τα βιος σου | μοιράζοντάς... |
| Οδ. 15.455 | ...παλάτι. | Κι εκείνοι μείναν χρόνο ολάκερο μαζί μας εκεί πέρα, | και βιος... |
| Οδ. 17.343 | ...Τηλέμαχος να ᾽ρθεί κοντά του τότε, | κι ολάκερο καρβέλι παίρνοντας απ᾽ τ᾽ όμορφο... |
| Οδ. 19.475 | ...Πιο πριν δε σ᾽ είχα νιώσει, | κι έπρεπε ολάκερο το ρήγα μου να ψαχουλέψω πρώτα!» | |
| Οδ. 22.402 | ...μέσα | στο λύθρο και στο γαίμα ολάκερο λουσμένο ― σαν το λιόντα, | που... |
| Οδ. 23.48 | ...η ψυχή σου, | στο γαίμα και στο λύθρο ολάκερο λουσμένο, σαν το λιόντα! | Όλους... |
ολακερος
| Οδ. 12.280 | ...σου νιώθει | μηδέ και το κορμί σου· ολάκερος επλάστης σιδερένιος ― | που τους... |