Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ολονυχτις
| Ιλ. 7.476 | ...πλούσιο τραπέζι πάντα. | Ολονυχτίς οι μακρομάλληδες Αργίτες τότε... |
| Ιλ. 7.478 | ...σύμμαχοι μέσα στο κάστρο ολούθε· | κι ολονυχτίς κακά ο βαθύγνωμος ο Δίας τούς... |
| Ιλ. 8.508 | ...τα σπίτια σας· σωρό μαζεύτε ξύλα, | κι ολονυχτίς , την πουρνογέννητην Αυγή ως να... |
| Ιλ. 8.554 | ...ξέπαρση, στα διάβατα της μάχης | ολονυχτίς καθόνταν, κι άναβαν φωτιές πολλές... |
| Ιλ. 10.2 | ...στα πλοία τους πλάι κοιμόνταν | ολονυχτίς , στου γύπνου τις γλυκές παραδομένοι... |
| Ιλ. 10.159 | ...τον: | «Διομήδη, σήκω! Δεν τον χόρτασες ολονυχτίς τον ύπνο; | Και δεν ακούς οι Τρώες πως... |
| Ιλ. 18.354 | ...σκέπασαν, και μια αντρομίδα απάνω· | κι ολονυχτίς θρηνούσαν έπειτα τον Πάτροκλο με... |
| Ιλ. 23.217 | ...φλόγα της πυράς λαμπάδιαζαν ολονυχτίς οι δυο τους | φυσώντας με βουή·... |
| Ιλ. 23.219 | ...κρατώντας κι ο Αχιλλέας | μια κούπα ολονυχτίς ανάσερνεν από χρυσό κροντήρι | κρασί,... |
| Ιλ. 24.678 | ...κι αθάνατοι, εκοιμόνταν | ολονυχτίς , απ᾽ τον ολόγλυκο τον ύπνο... |
ολονω
| Ιλ. 15.193 | ...η γη κι ο μέγας Όλυμπος είναι μαζί ολονώ μας. | Γι᾽ αυτό κι εγώ στου Δία το... |
| Ιλ. 24.321 | ...χαρά τρανή, κι εγλύκαναν μέσα ολονώ τα σπλάχνα. | |
ολονων
| Ιλ. 2.142 | Είπε, και την καρδιά ανατάραξε μες σε ολονών τα στήθη, | απ᾽ τους πολλούς, που πριν... |
| Ιλ. 10.173 | ...τρίχα η τύχη κρέμεται την ώρα αυτή ολονών μας, | οι Αργίτες τώρα αν θα γλιτώσουμε... |
| Ιλ. 17.226 | ...τραπέζια να σας κάνω | και δώρα, κι ολονών τη δύναμη περίσσια σάς αυξαίνω. | Ίσια... |
| Ιλ. 23.661 | ...όποιον απ᾽ τους δυο τους | μπρος σε ολονών εδώ τα μάτια μας τη νίκη δώσει ο... |
ολοξανθο
| Ιλ. 11.631 | ...προσφάγι, | να πίνουν, μέλι ακόμα ολόξανθο και κρίθινο άγιο αλεύρι, | στερνά την... |
ολοξομπλιαστο
| Ιλ. 10.77 | ...του, το αστραφτερό του κράνος | και τ᾽ ολοξόμπλιαστο ζωστάρι του, που ο γέροντας... |
ολοπαχα
| Ιλ. 9.577 | ...να πάρει δώρο: | όπού ᾽ταν τα χωράφια ολόπαχα της ώριας Καλυδώνας, | εκεί του δίναν... |
| Οδ. 11.108 | ...πελάγη, | και βρείτε εκεί τ᾽ αρνιά τα ολόπαχα να βόσκουν και τα βόδια | του Γήλιου,... |
| Οδ. 12.128 | ...Γήλιου βόσκουν | σε τούτο το νησί τα ολόπαχα και τα πολλά γελάδια· | κοπάδια εφτά... |
ολοπαχης
| Ιλ. 9.207 | ...τη λάμψη, | κι απάνω του την πλάτη ολόπαχης γίδας κι αρνιού πιθώνει, | και ράχη... |
ολοπαχοι
| Οδ. 14.41 | ...μου και μύρουμαι όπου κάτσω, | κι οι ολόπαχοί μου χοίροι θρέφουνται για ξένους, νά... |
ολοπικρο
| Ιλ. 23.98 | ...αντάμα οι δυο μας τον ολόπικρο ν᾽ αποχαρούμε θρήνο!» | Αυτά ειπε, κι... |
ολοπικρος
| Ιλ. 5.658 | ...Σαρπηδόνας | στη μέση του λαιμού, κι ο ολόπικρος βγήκε χαλός ως πέρα, | κι ευτύς τα... |