Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξημερωνοντας
| Οδ. 15.506 | ...σούρουπο θα κατεβώ στη χώρα. | Και ξημερώνοντας για αντίμεμα του ταξιδιού θα... |
| Οδ. 24.72 | ...η φλόγα, τ᾽ άσπρα | τα κόκαλά σου, ξημερώνοντας , μαζέψαμε σε ακράτο | μέσα κρασί,... |
ξημερωσε
| Ιλ. 24.31 | ...όταν περνώντας μέρες έντεκα ξημέρωσε και πάλε, | μίλησε τότε στους αθάνατους... |
ξημερωσει
ξημερωσουν
| Ιλ. 24.781 | ...από τα πλοία, μου τό ᾽πε, | πριν ξημερώσουν μέρες δώδεκα πως δε θα μας... |
ξιγκι
| Ιλ. 9.468 | ...χοίροι, πού ᾽πλεχαν μες στο πολύ τους ξίγκι , | και το κρασί κρουνός επίνουνταν απ᾽... |
| Ιλ. 11.818 | ...να χορτάσετε με τ᾽ άσπρο σας το ξίγκι ; | Όμως εσύ, αντρειωμένε Ευρύπυλε κι... |
| Ιλ. 17.390 | ...το τεντώσουν οι καλφάδες του, με ξίγκι ποτισμένο· | κι αυτοί το παίρνουν... |
| Ιλ. 21.127 | ...ανέβει του Λυκάονα πηδώντας το άσπρο ξίγκι . | Όλοι ας χαθείτε, ωσόπου πάρουμε της... |
| Ιλ. 21.204 | ...κυκλόφερναν ολούθε, και παλεύαν | το ξίγκι στα νεφρά του ολόγυρα δαγκώνοντας να... |
| Ιλ. 23.32 | ...ακόμα χοίροι, πού ᾽πλεχαν στο ξίγκι , ασπροδοντάτοι, | καψαλιζόνταν πάνω... |
| Ιλ. 23.243 | ...βάλουμε σε ολόχρυσο μετά σταμνί, σε ξίγκι | μέσα διπλό, ως να ᾽ρθεί κι η αράδα... |
| Ιλ. 23.252 | ...μάζευαν σε ολόχρυσο μέσα σταμνί, σε ξίγκι | διπλό χωμένα τ᾽ άσπρα κόκαλα του... |
| Οδ. 13.410 | ...το μαυρονέρι | πίνουν νερό· με αυτά το ξίγκι τους μαθές πληθαίνει τ᾽... |
| Οδ. 14.428 | ...κρέας ωμό και τά ᾽βαζε σε πλήθιο ξίγκι απάνω· | κι αφού με αλεύρι τα πασπάλισε... |
ξιγκια
| Ιλ. 8.240 | ...μόν᾽ σε όλους έκαψα βοδιών μεριά και ξίγκια , | την ωριοτείχιστη γυρεύοντας την... |
| Ιλ. 8.379 | ...της μάχης. | Αλήθεια, κάποιος Τρώας με ξίγκια του και σάρκες θα χορτάσει | όρνια και... |
| Ιλ. 13.832 | ...και πέφτοντας στ᾽ αργίτικα καράβια | με ξίγκια και ψαχνά τους σκύλους μας και τα... |
| Ιλ. 22.501 | ...εθρέφουνταν, με πλούσια αρνίσια ξίγκια · | κι όντας ο γύπνος πια τον έπαιρνε... |
ξιζε
| Ιλ. 14.84 | ...δυο σου χείλια ο λόγος; | Εσύ άλλους θά ᾽ξιζε , κακότυχε, να κυβερνάς... |
ξιπαζει
| Οδ. 22.300 | ...σαν κοπαδιού γελάδες, | που τις ξιπάζει η μύγα, ακούραστα πετώντας γύρωθέ... |
ξιπασια
ξιπασιες
| Οδ. 19.83 | ...μήπως κάποτε τα χάσεις όλα, κάλλη | και ξιπασιές , αν τύχει αγριεύοντας και σε... |