Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξαμοληθηκα
| Οδ. 12.442 | ...στο φως να βγούν αφήκε. | Κι εγώ ψηλάθε ξαμολήθηκα με χέρια και με πόδια | κι έπεσα μέσα,... |
ξαμοληθηκαν
| Οδ. 5.305 | ...το μπουρίνι | κι ολούθε οι ανέμοι ξαμολήθηκαν · πια γλιτωμό δεν... |
ξαμολησε
| Ιλ. 5.841 | ...στον Άρη τα μονόνυχα ξαμόλησε άτια απάνω. | Ωστόσο εκείνος το θεόρατο... |
| Ιλ. 8.249 | ...σπλάχνο, | στα νύχια του, και το ξαμόλησε πα στο βωμό, όπου εσφάζαν | οι Αργίτες... |
| Ιλ. 11.292 | ...τους. | Ο αγριμολόγος πώς τ᾽ ασπρόδοντα ξαμόλησε σκυλιά του | σε λιόντα γιά και σ᾽... |
| Ιλ. 11.295 | ...σαν Άρης αντροφόνος, | τους Τρώες ξαμόλησε τους άφοβους απάνω στους... |
ξαμολουν
| Οδ. 6.89 | ...ποταμού του πολυστρόβιλου τα ξαμολούν τους όχτους, | να βόσκουν το γλυκό τον... |
ξανα
| Ιλ. 1.425 | ...οι αθάνατοι τον ακλουθήξαν όλοι. | Όμως ξανά σε μέρες δώδεκα στον Όλυμπο θα... |
| Ιλ. 2.158 | ...του Βροντοσκουταράτου! | Έτσι λοιπόν ξανά στον τόπο τους τον πατρικό θα... |
| Ιλ. 2.174 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | έτσι λοιπόν ξανά στον τόπο σας τον πατρικό θα... |
| Ιλ. 2.208 | ...εδιάβαινε προστάζοντας, κι εκείνοι | ξανά στη μάζωξη από τ᾽ άρμενα και τα... |
| Ιλ. 2.370 | ...τους Αργίτες, γέροντα, ξανά νικάς στη γνώμη. | Νά ᾽ταν, πατέρα... |
| Ιλ. 3.306 | ...την Τροία λογιάζω τώρα | πίσω ξανά · γιατί τα μάτια μου να ιδούν δε θα... |
| Ιλ. 3.432 | ...στα χέρια, στο κοντάρι. | Έλα λοιπόν, ξανά αντροκάλεσε και βγες να πολεμήσεις | με... |
| Ιλ. 3.434 | ...σου | εγώ να σταματήσεις θά ᾽λεγα, μηδέ ξανά να στήσεις | με τον ξανθό Μενέλαο... |
| Ιλ. 4.15 | ...τί θ᾽ απογίνει τώρα. | Μάχες τρανές ξανά θ᾽ ανάψουμε και φοβερούς... |
| Ιλ. 4.82 | ...τους στο διπλανό του τέτοια: | « Ξανά ο κακός θ᾽ ανάψει πόλεμος και το... |
ξαναβγει
| Οδ. 5.320 | ...νερά πολληώρα, κι ούτε | μπορούσε να ξανάβγει απ᾽ την ορμή του φοβερού... |
ξαναβε
ξαναβει
| Ιλ. 5.496 | ...στον πόλεμο φωνάζοντας, κι άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι αυτοί στροφή και... |
| Ιλ. 6.105 | ...στον πόλεμο φωνάζοντας, κι άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι αυτοί στροφή και... |
| Ιλ. 11.213 | ...στον πόλεμο φωνάζοντας, κι άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι αυτοί στροφή και... |
| Οδ. 11.537 | ...γίνεται συχνά, κι αδιάλεχτα ξανάβει του Άρη η λύσσα.” | Έτσι μιλούσα· του... |
ξαναγειρα
| Οδ. 19.549 | ...οι μνηστήρες· | είμαι ο καλός σου, που ξανάγειρα στη γη την πατρική μου | και σ᾽ όλους... |
ξαναγειρε
| Ιλ. 23.651 | ...σου!» | Αυτά ειπε, κι ο Αχιλλέας ξανάγειρε μες στο πολύ τ᾽ ασκέρι, | τα λόγια τα... |