Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξακουστος
| Ιλ. 1.608 | ...καθένα τους παλάτι ο κουτσοπόδης, | ο ξακουστός τεχνίτης Ήφαιστος, με τη σοφή του... |
| Ιλ. 21.159 | ...γιος του ο Πηλεγόνας κράζουνταν ο ξακουστός , δικός μου | γονιός. Μα πια, Αχιλλέα... |
| Ιλ. 23.681 | ...του Κάδμου ενίκησέ τους. | Κι ο ξακουστός Διομήδης έτρεξε να τον γνοιαστεί, με... |
| Οδ. 8.300 | ...ώρα πάνω ο Κουτσοπόδαρος, ο ξακουστός τεχνίτης, | με βιάση διάγειρε στον... |
ξακουστου
| Ιλ. 1.1 | Τη μάνητα, θεά, τραγούδα μας του ξακουστού Αχιλλέα, | ανάθεμά τη, πίκρες πού ᾽δωκε... |
| Ιλ. 5.149 | ...γιους του ονειρομάντη γέροντα, του ξακουστού Ευρυδάμα, | που ως έφευγαν, δεν τους... |
| Ιλ. 10.393 | ...και τ᾽ άτια τα μονόνυχα του ξακουστού Αχιλλέα· | και στους οχτρούς να τρέξω... |
| Ιλ. 16.269 | ...μου Μυρμιδόνες, σύντροφοι του ξακουστού Αχιλλέα, | άντρες φανείτε, ορθή κρατάτε... |
| Ιλ. 16.653 | ...φορά ακόμα πάλε ο σύντροφος του ξακουστού Αχιλλέα | τους Τρώες ομάδι και τον... |
| Ιλ. 16.738 | ...Κεβριόνης, γιος κλεφτόσπαρτος του ξακουστού Πριάμου, | που εκράταε τα λουριά, στο... |
| Ιλ. 18.16 | ...κοντά του ο γιος του Νέστορα, του ξακουστού γερόντου, | και τού ᾽πε, μαύρα δάκρυα... |
| Ιλ. 18.383 | ...λιόγεννη του Κουτσοπόδαρου του ξακουστού γυναίκα· | σφίγγει το χέρι της, την... |
| Οδ. 4.217 | ...έχυνε, τα χέρια τους να πλύνουν, | του ξακουστού Μενέλαου πρόθυμο παιδόπουλο· κι... |
| Οδ. 6.22 | ...κεφάλι της, με την ειδή της κόρης | του ξακουστού στα πέλαα Δύμαντα, που συνομήλική... |
ξακουστους
| Ιλ. 6.184 | ...πάλε με τους Σόλυμους τους ξακουστούς χτυπιόταν· | τέτοιο, όπως έλεγε,... |
| Ιλ. 6.204 | ...εκεί που με τους Σόλυμους τους ξακουστούς χτυπιόταν. | Την κόρη η χρυσοχάλινη... |
| Ιλ. 12.101 | ...ο Σαρπηδόνας μπήκε κύβερνος στους ξακουστούς συμμάχους, | το Γλαύκο και τον άγριο... |
| Ιλ. 17.212 | ...και πόδια, κι έτσι εκίνησε στους ξακουστούς συμμάχους | με δυνατές φωνές... |
| Οδ. 6.54 | ...πόρτα πρόφτασε, ως επήγαινε στους ξακουστούς ρηγάδες, | στη σύναξη, όπου οι Φαίακες... |
ξαλαργαρες
| Ιλ. 20.178 | ...τί τόσο από το ασκέρι σας ξαλάργαρες κι εστάθης; | Μπας κι η καρδιά σου τώρα... |
ξαλαργευε
| Ιλ. 11.556 | ...πικραμένος· | όμοια βαριόκαρδος ξαλάργευε κι ο Αίας αθέλητά του | από τους Τρώες,... |
| Ιλ. 13.702 | ...μακριά καθόλου | από τον Αίαντα δεν ξαλάργευε , το γιο του Τελαμώνα. | Πώς στέριο... |
ξαλαργεψεις
| Οδ. 12.120 | ...να τα βάλει; Το καλύτερο, γοργά να ξαλαργέψεις · | τι αν χάσεις ώρα, ως... |
ξαλαργεψω
| Οδ. 12.268 | ...μού διπλοπαράγγελνε στην Αία, να ξαλαργέψω | απ᾽ το νησί του Γήλιου, που άδολη... |
ξαλαφρωμα
| Ιλ. 5.645 | ...απ᾽ τη Λυκία θα φέρεις | στους Τρώες ξαλάφρωμα , αντροδύναμος πολύ μαθές κι αν... |
ξαλαφρωσει
| Ιλ. 12.450 | ...του Κρόνου από το βάρος της την είχε ξαλαφρώσει . | Πώς κουβαλάει βοσκός κουρόμαλλο... |
| Οδ. 5.492 | ...του ύπνο πήρε κι έχυσε, που να του ξαλαφρώσει , | στα βλέφαρα του απάνω απλώνοντας,... |
ξαμολα
| Ιλ. 5.765 | ...την κουρσολόγα απάνω του την Αθηνά ξαμόλα · | πρώτη φορά δεν είναι σε βαριά... |