Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξακουστου
| Ιλ. 1.1 | Τη μάνητα, θεά, τραγούδα μας του ξακουστού Αχιλλέα, | ανάθεμά τη, πίκρες πού ᾽δωκε... |
| Ιλ. 5.149 | ...γιους του ονειρομάντη γέροντα, του ξακουστού Ευρυδάμα, | που ως έφευγαν, δεν τους... |
| Ιλ. 10.393 | ...και τ᾽ άτια τα μονόνυχα του ξακουστού Αχιλλέα· | και στους οχτρούς να τρέξω... |
| Ιλ. 16.269 | ...μου Μυρμιδόνες, σύντροφοι του ξακουστού Αχιλλέα, | άντρες φανείτε, ορθή κρατάτε... |
| Ιλ. 16.653 | ...φορά ακόμα πάλε ο σύντροφος του ξακουστού Αχιλλέα | τους Τρώες ομάδι και τον... |
| Ιλ. 16.738 | ...Κεβριόνης, γιος κλεφτόσπαρτος του ξακουστού Πριάμου, | που εκράταε τα λουριά, στο... |
| Ιλ. 18.16 | ...κοντά του ο γιος του Νέστορα, του ξακουστού γερόντου, | και τού ᾽πε, μαύρα δάκρυα... |
| Ιλ. 18.383 | ...λιόγεννη του Κουτσοπόδαρου του ξακουστού γυναίκα· | σφίγγει το χέρι της, την... |
| Οδ. 4.217 | ...έχυνε, τα χέρια τους να πλύνουν, | του ξακουστού Μενέλαου πρόθυμο παιδόπουλο· κι... |
| Οδ. 6.22 | ...κεφάλι της, με την ειδή της κόρης | του ξακουστού στα πέλαα Δύμαντα, που συνομήλική... |