Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεμαδημενο
| Οδ. 13.437 | ...του φόρεσε τρανό τομάρι τέλος, | ξεμαδημένο , και στο χέρι του ραβδί κι ένα... |
ξεμακρα
| Ιλ. 4.455 | ...χαράδρα, | κι ακούει το βρουχισμό τους ξέμακρα πα στο βουνό ο τσοπάνος, | όμοια κι... |
ξεμακραιναν
| Ιλ. 16.367 | ...τάξη πίσω εδιάβαιναν· και τ᾽ άτια ξεμακραίναν | γοργά τον Έχτορα συνάρματο, τους... |
| Ιλ. 16.383 | ...ρίξει ελαχταρούσε· | όμως εκείνον τον ξεμάκραιναν τα γρήγορα άλογά του. | Πώς όντας... |
| Ιλ. 16.866 | ...εκείνον τα γοργόποδα τον ξεμακραίναν άτια, | τ᾽ αθάνατα, οι θεοί που κάποτε... |
ξεμακραινουν
| Ιλ. 23.386 | ...πιο γοργά ξανοίγοντας να ξεμακραίνουν μπρος του, | και τα δικά του πίσω πού... |
ξεμακρυνα
| Οδ. 7.284 | ...νύχτα | η αθάνατη, απ᾽ το ουρανογέννητο ξεμάκρυνα ποτάμι | κι έγειρα μέσα στα χαμόκλαδα,... |
ξεμακρυνε
| Ιλ. 15.534 | ...γλιτώνει πάντα. | Αυτός απ᾽ το κορμί ξεμάκρυνε του γιου το Χάρο τώρα. | Κι ο Μέγης... |
| Ιλ. 16.122 | ...δικιά του. | Απ᾽ τις ριξιές λοιπόν ξεμάκρυνε · κι αυτοί στο πλοίο τινάζουν | φωτιάν... |
| Ιλ. 21.599 | ...έβγαλε να φύγει, | και του Πηλέα το γιο ξεμάκρυνε με δόλο από τ᾽ ασκέρια· | τι ο... |
| Οδ. 16.177 | ...τρογύρα στο πιγούνι. | Ως τούτα τέλεψε, ξεμάκρυνε · γυρίζει κι ο Οδυσσέας | στο... |
ξεμακρυνει
| Ιλ. 24.680 | ...στο νου του στριφογύριζε το πώς θα ξεμακρύνει | το βασιλιά τον Πρίαμο απ᾽ τ᾽... |
ξεμυαλισμενε
| Ιλ. 2.200 | ...καταχέριζε και τον απόπαιρνε έτσι: | « Ξεμυαλισμένε ! Κάθου φρόνιμα και γρίκα και τους... |
ξεμυτιζαν
| Ιλ. 5.789 | ...τις καστρόπορτες οι Τρώες δεν ξεμυτίζαν , | γιατί εκεινού περίσσια ετρόμαζαν το... |
ξενα
| Ιλ. 6.292 | ...φέρνοντας Ελένη από τα ξένα . | Ένα από τούτα τότε εδιάλεξεν η... |
| Ιλ. 21.102 | ...πολλοί που σκλάβωσα και πούλησα στα ξένα . | Μα τώρα πια κανείς το θάνατο δε θα... |
| Ιλ. 24.381 | ...διαλεχτό σου βιος, το αρίφνητο, στα ξένα φευγατίζεις, | σε ανθρώπους μακρινούς,... |
| Οδ. 1.135 | ...για τον κύρη του που γύριζε στα ξένα . | Μια παρακόρη τότε τρέχοντας... |
| Οδ. 2.131 | ...με ανάστησε· κι ο κύρης μου στα ξένα | γιά ζει γιά πέθανε· κι είναι άσκημο... |
| Οδ. 3.116 | ...οι Αργίτες οι αρχοντόγεννοι στα ξένα εκεί τυράννια, | δε θα βαστούσες, μόνο... |
| Οδ. 3.318 | ...μαθές δεν πέρασε που διάγειρε απ᾽ τα ξένα , | από λαούς που δε θα τό ᾽λπιζε... |
| Οδ. 4.81 | ...τι πολύ παράδειρα, χρόνους οχτώ, στα ξένα , | ως να τα φέρω εδώ μες στ᾽ άρμενα με... |
| Οδ. 4.90 | ...όσον εγώ καιρό παράδερνα στα ξένα εκεί και πλούτη | μάζευα πλήθος,... |
| Οδ. 4.267 | ...πολλές εγώ τριγύρισα, κι εκεί στα ξένα μέρη | περίσσιους αντρειωμένους... |