Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξαφνου
| Ιλ. 2.147 | ...στην ορμή τους. | Κι όπως πονέντες ξάφνου ασκώνεται δριμύς, και το... |
| Ιλ. 2.453 | ...γι᾽ άσωστους αγώνες και πολέμους. | Και ξάφνου πιο γλυκός ο πόλεμος τους φάνη τώρα... |
| Ιλ. 3.10 | ...ψηλά στο ακρόβουνο ξεχύνει αντάρα ξάφνου , | κακιά για τους βοσκούς, μα πιο... |
| Ιλ. 3.33 | ...του, του Χάρου να ξεφύγει. | Πώς φίδι ξάφνου ομπρός του βλέποντας κανείς... |
| Ιλ. 4.124 | ...το γυριστό ετεντώθηκε τρανό δοξάρι, ξάφνου | στριγγόν αφήκε αχό, καμπάνισε κι η... |
| Ιλ. 4.275 | ...σα σύγνεφο η πεζούρα. | Κι όπως γιδάρης ξάφνου σύγνεφο ξανοίγει από τη... |
| Ιλ. 5.91 | ...τον σταματούν περβόλια, | ξάφνου ως χυθεί, σαν παίρνει απάνωθε και... |
| Ιλ. 5.487 | ...τα βρόχια τ᾽ άρπαγα μήπως πιαστείτε ξάφνου , | και γίνετε όλοι των αντίμαχων... |
| Ιλ. 6.53 | ...τον πάει στ᾽ αργίτικα άρμενα, πετάχτη ξάφνου ομπρός του | γοργοτρεχάτος ο... |
| Ιλ. 6.506 | ...τρέχοντας με γρήγορα ποδάρια. | Πώς ξάφνου το άτι, που ξαπόστασε και χόρτασε... |
ξεβγαλα
| Οδ. 19.243 | ...πανώριο, κι έτσι | στο καλοκούβερτο τον ξέβγαλα καράβι τιμημένα. | Κι ένας μαζί του... |
ξεγδαρε
| Ιλ. 23.395 | ...πλάι στη ρόδα, | κι αγκώνες γύρα ολούθε ξέγδαρε και στόμα και ρουθούνια, | κι απά... |
ξεγδαρθει
| Ιλ. 23.187 | ...με αθάνατο ροδόλαδο άλειφέ τον, | μην ξεγδαρθεί , ως θα τον βολόσουρνε στο χώμα δώθε... |
| Ιλ. 24.21 | ...σκέπαζε όλο, ως τον βολόσουρνε μην ξεγδαρθεί στο χώμα. | Έτσι ο Αχιλλέας με λύσσα... |
ξεγδαρμενος
| Οδ. 17.480 | ...κάμαρες οι νιοι να μη σε σύρουν, | και ξεγδαρμένος βγεις ολόκληρος, με αυτά που... |
ξεγδικιωμο
| Ιλ. 1.82 | ...καιρό κρατάει το χόλιασμα, ξεγδικιωμό ως να πάρει, | βαθιά στα φρένα· τώρα... |
| Οδ. 13.144 | ...σε αψηφήσει, πάντα δύνεσαι ξεγδικιωμό να πάρεις. | Και τώρα, ως κρίνεις, πάρε... |
ξεγδικιωτης
| Ιλ. 13.384 | ...μάχη | τον έσουρνε απ᾽ το πόδι. Πρόβαλε ξεγδικιωτής του τότε | ο Άσιος, πεζός μπροστά από... |
ξεγελασε
| Ιλ. 14.360 | ...τα φρένα, | κι η Ήρα απ᾽ την άλλη τον ξεγέλασε , μαζί της να πλαγιάσει.» | Ως... |
ξεγελασει
| Ιλ. 9.371 | ...αν λογαριάζει κάποιον τους να ξεγελάσει , τι είναι | και μένει αποκορφής... |
ξεγελασεις
| Οδ. 13.327 | ...νου μου να πλανέσεις ήθελες και να με ξεγελάσεις . | Αχ, πες μου τώρα αλήθεια αν πάτησα... |