Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξαγγριζε
| Οδ. 18.32 | ...τα βάζεις;» | Ο ένας τον άλλον έτσι ξάγγριζε στο μαγλινό κατώφλι | μπροστά στα... |
| Οδ. 21.100 | ...στο αρχονταρίκι | δεν τον ψηφούσε, μόνο ξάγγριζε και τους συντρόφους του... |
ξαγγριζεις
| Ιλ. 21.394 | ...τους θεούς, σκυλόμυγα, να χτυπηθούν ξαγγρίζεις | με τόση αποκοτιά, απ᾽ την άγρια σου... |
ξαγγριζοντας
| Ιλ. 5.761 | ...κι η Κύπρη, | τούτο τον άμυαλο ξαγγρίζοντας , που νόμο δεν κατέχει. | Πατέρα Δία,... |
ξαγναντευοντας
| Ιλ. 5.771 | ...φτάνει αλάργα | μες στη θολούρα ξαγναντεύοντας το πέλαο το κρασάτο, | τόσο πηδούν των... |
ξαγναντο
| Ιλ. 2.396 | ...νοτιά και το σηκώσει | σε κάβο ξάγναντο , που κύματα ποτέ δεν του... |
| Ιλ. 8.491 | ...μακριά από τα καράβια, | σε ξάγναντο , που δεν το σκέπαζαν κουφάρια... |
| Ιλ. 14.8 | ...κι εγώ σε κάποιο ωστόσο | θ᾽ ανέβω ξάγναντο , και γρήγορα τί γίνεται θα... |
| Οδ. 5.476 | ...στον ποταμό αποδίπλα, | ψηλά σε ξάγναντο , και τρύπωσε σε δυο από κάτω... |
| Οδ. 10.146 | ...αφήνω | το άρμενο πίσω μου, σε ξάγναντο γοργά ν᾽ ανέβω απάνω, | γη δουλεμένη... |
| Οδ. 10.211 | ...καλόφτιαστο, σε ξάγναντο χτισμένο. | Λύκοι βουνίσιοι το... |
| Οδ. 10.253 | ...καλόφτιαστο, σε ξάγναντο χτισμένο. | Εκεί στον αργαλειό της... |
ξαγνιστει
| Ιλ. 1.313 | ...γιος του Ατρέα το ασκέρι πρόσταξε να ξαγνιστεί , κι εκείνοι | λουζόνταν, κι όλα τ᾽... |
ξαγορα
| Ιλ. 1.20 | ...όμως κι εμέ την κόρη μου, την ξαγορά δεχτείτε | κι ευλαβηθείτε τον... |
| Ιλ. 2.230 | ...τους Τρώες τους αλογάρηδες για ξαγορά του γιου του, | που εγώ δεμένο εδώ... |
| Ιλ. 6.46 | ...του Ατρέα, ζωντάρι πιάσε με, και ξαγορά παράξια | δέξου απ᾽ τον κύρη μου· στο... |
| Ιλ. 6.49 | ...από τούτα θά ᾽δινε για ξαγορά μου ο κύρης, | πως είμαι ζωντανός αν... |
| Ιλ. 6.427 | ...έφερε με τ᾽ άλλα του τα κούρσα, | και ξαγορά αφού πήρε αρίφνητη τη λευτερώνει... |
| Ιλ. 9.633 | ...γιά γιο γιά αδέρφι κάποιου, | την ξαγορά , ο φονιάς που τού ᾽δινε, τη δέχτη... |
| Ιλ. 9.636 | ...κι η πέρφανη καρδιά του, | την ξαγορά του φόνου ως δέχτηκε. Μα στα δικά σου... |
| Ιλ. 10.380 | ...από τούτα θά ᾽δινε για ξαγορά μου ο κύρης, | πως είμαι ζωντανός... |
| Ιλ. 11.134 | ...᾽δινε ο κύρης μας αρίφνητα για ξαγορά μας τώρα, | μόνο πως ζούμε ακόμα αν... |
| Ιλ. 13.366 | ...Πρίαμου, την Κασσάντρα, | με δίχως ξαγορά , και τού ᾽ταξε τρανό πως θά ᾽κανε... |
ξαγορασει
| Ιλ. 1.13 | ...λύτρα αρίφνητα, την κόρη του να ξαγοράσει πίσω, | του μακροσαγιτάρη Απόλλωνα... |
ξαγορασμα
| Ιλ. 23.747 | ...τον Εύνηο πάρει | για του Λυκάονα το ξαγόρασμα , του γιου του Πρίαμου, τότε. | Τώρα ο... |
| Ιλ. 24.137 | ...δίνεις πίσω. | Δώσ᾽ τον λοιπόν, και το ξαγόρασμα προσδέξου του κορμιού του.» | Τότε ο... |
ξαγοραστη
| Ιλ. 1.99 | ...κορασιά στον κύρη | πίσω, ξαπλέρωτη, ξαγόραστη , κι ιερή στη Χρύσα πάμε | θυσία τρανή·... |