Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξαγορα
| Ιλ. 1.20 | ...όμως κι εμέ την κόρη μου, την ξαγορά δεχτείτε | κι ευλαβηθείτε τον... |
| Ιλ. 2.230 | ...τους Τρώες τους αλογάρηδες για ξαγορά του γιου του, | που εγώ δεμένο εδώ... |
| Ιλ. 6.46 | ...του Ατρέα, ζωντάρι πιάσε με, και ξαγορά παράξια | δέξου απ᾽ τον κύρη μου· στο... |
| Ιλ. 6.49 | ...από τούτα θά ᾽δινε για ξαγορά μου ο κύρης, | πως είμαι ζωντανός αν... |
| Ιλ. 6.427 | ...έφερε με τ᾽ άλλα του τα κούρσα, | και ξαγορά αφού πήρε αρίφνητη τη λευτερώνει... |
| Ιλ. 9.633 | ...γιά γιο γιά αδέρφι κάποιου, | την ξαγορά , ο φονιάς που τού ᾽δινε, τη δέχτη... |
| Ιλ. 9.636 | ...κι η πέρφανη καρδιά του, | την ξαγορά του φόνου ως δέχτηκε. Μα στα δικά σου... |
| Ιλ. 10.380 | ...από τούτα θά ᾽δινε για ξαγορά μου ο κύρης, | πως είμαι ζωντανός... |
| Ιλ. 11.134 | ...᾽δινε ο κύρης μας αρίφνητα για ξαγορά μας τώρα, | μόνο πως ζούμε ακόμα αν... |
| Ιλ. 13.366 | ...Πρίαμου, την Κασσάντρα, | με δίχως ξαγορά , και τού ᾽ταξε τρανό πως θά ᾽κανε... |