Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μοσκοβολια
| Ιλ. 14.174 | ...κι ουρανό μεμιάς θα γέμιζε με τη μοσκοβολιά του. | Μ᾽ αυτό το πάγκαλό της άλειψε... |
μοσκοβολισμενα
| Οδ. 21.52 | ...οι κασέλες με τα ρούχα της τα μοσκοβολισμένα . | Εκείθε απλώνοντας ξεκρέμασε το τόξο... |
μοσκοβολισμενη
| Ιλ. 3.382 | ...του απλώνει, στης γυναίκας του τη μοσκοβολισμένη | τον φέρνει κάμαρα, και γύρισε να... |
μοσκοβολισμενο
μοσκοβολουσε
| Οδ. 5.60 | ...τζάκι ελάβριζε, και το νησί ένα γύρο | μοσκοβολούσε απ᾽ τον καλόσκιστο τον κέδρο και τη... |
μοσκομυρισμενο
| Ιλ. 24.191 | ...εκείνος στο κελάρι ετράβηξε το μοσκομυρισμένο , | το κέδρινο, το αψηλοτάβανο, με τα... |
μοσκομυριστο
μοσκοπουληστε
| Οδ. 15.452 | ...τον φέρνω στο καράβι σας, να τον μοσκοπουλήστε , | όπου βρεθείτε ταξιδεύοντας σε... |
μου
| Ιλ. 1.20 | ...όμως κι εμέ την κόρη μου , την ξαγορά δεχτείτε | κι... |
| Ιλ. 1.29 | ...λευτερώνω εγώ την κόρη σου, πριν μου γεράσει πρώτα | στο Άργος, μακριά από... |
| Ιλ. 1.30 | ...από την πατρίδα της, στο αρχοντικό μου μέσα, | στον αργαλειό τη μέρα, ταίρι... |
| Ιλ. 1.31 | ...μέσα, | στον αργαλειό τη μέρα, ταίρι μου τη νύχτα στο κρεβάτι. | Μόν᾽ τράβα, μη... |
| Ιλ. 1.32 | ...τη νύχτα στο κρεβάτι. | Μόν᾽ τράβα, μη μου ανάβεις τα αίματα, γερός αν θες να... |
| Ιλ. 1.37 | ...ν᾽ ανακαλιέται επήρε: | «Επάκουσέ μου , Ασημοδόξαρε, που κυβερνάς τη... |
| Ιλ. 1.40 | ...γιά αν σού ᾽καψα παχιά μεριά ποτέ μου , | γιδίσια γιά ταυρίσια, επάκουσε,... |
| Ιλ. 1.88 | ...Κάλχα, | ποτέ όσο ζω κι όσο τα μάτια μου τη γη θωρούν ετούτη, | κανένας Δαναός... |
| Ιλ. 1.106 | ...κακέ, που λόγο πρόσχαρο δε μού ᾽χεις πει ποτέ σου! | Πάντα η καρδιά... |
| Ιλ. 1.112 | ...μονάχα θέλησα να την κρατώ κοντά μου · | τι κι απ᾽ την ίδια τη γυναίκα μου,... |
μουγγος
| Οδ. 10.378 | ...μου, Οδυσσέα, πώς έτσι κάθεσαι, μουγγός λες κι είσαι; κάτι | σου τρώει τα... |