Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μοιραζοντας
μοιραζουν
| Οδ. 8.167 | ...θνητούς οι αθάνατοι τις χάρες δε μοιράζουν | σε όλους αχώριστα ― το ανάριμμα, τη... |
μοιραζω
| Οδ. 10.204 | ...τους αντρειωμένους όλους | στα δυο μοιράζω , και τους έβαλα και δυο αρχηγούς, σε... |
μοιρανε
| Οδ. 7.110 | ...του αργαλειού οι γυναίκες τους· τις μοίρανε η Παλλάδα | και από δουλειές να... |
μοιρας
| Ιλ. 4.170 | ...αφορμή σου, | αν μου πεθάνεις και της μοίρας σου το νήμα ξετελέψει· | κι όλο... |
| Ιλ. 19.421 | ...εσένα! | Κι εγώ το ξέρω, ειναι της μοίρας μου να σκοτωθώ εδώ πέρα, | μακριά απ᾽... |
| Οδ. 5.114 | ...μακριά από τους δικούς του· | είναι της μοίρας του τους φίλους του να ξαναϊδεί,... |
| Οδ. 5.387 | ...θείος Οδυσσέας, ξεφεύγοντας της μοίρας και του Χάρου. | Δυο νύχτες και δυο... |
| Οδ. 6.245 | ...μας να ζήσει | και νά ᾽τανε γραφτό της μοίρας μου γυναίκα να με πάρει! | Μα ελάτε... |
| Οδ. 9.17 | ...κι αργότερα, ξεφεύγοντας της μοίρας και του Χάρου, | να μείνω φίλος σας, κι... |
| Οδ. 9.61 | ...κι οι άλλοι ξεγλιτώσαμε της μοίρας και του Χάρου. | Κι ανοίξαμε πανιά να... |
| Οδ. 10.175 | ...Κόσμο ωστόσο | δε θα βουλιάξουμε, της μοίρας μας πριχού σημάνει η... |
| Οδ. 11.151 | ...Τειρεσία, σαν πια μου απόσωσε της μοίρας τα γραμμένα. | Μα εγώ κει πέρα... |
| Οδ. 12.157 | ...ξεφεύγουμε του Χάρου και της μοίρας . | Μού ᾽λεγε πρώτα των γλυκόλαλων... |
μοιρασαμε
| Ιλ. 15.189 | ...ο Άδης, τρίτος, | σε τρία τον κόσμο τον μοιράσαμε , καθένας το δικό του· | και κλήρο ως... |
μοιρασαν
| Ιλ. 3.274 | ...τούφα κόβει, | που οι κράχτες έπειτα τη μοίρασαν στους πρώτους Τρώες κι Αργίτες. | Κι ο... |
| Οδ. 8.579 | ...οι Αργίτες; | Είναι οι θεοί που τους τα μοίρασαν και χαλασμό συγκλώσαν | τόσων ανθρώπων... |
| Οδ. 20.252 | ...κοπάδι. | Τα σπλάχνα εψήσαν, κι ως τα μοίρασαν , συγκέρνααν το κρασί τους | μες στα... |
μοιρασε
| Ιλ. 9.203 | ...δυνατό συγκέρνα το κρασί, και μοίρασε και κούπες, | τι οι πιο ακριβοί μου... |
| Οδ. 3.40 | ...του, στου ακρόγιαλου τον άμμο· | τους μοίρασε απ᾽ τα σπλάχνα κι έβαλε κρασί μετά σε... |
| Οδ. 6.10 | ...στους θεούς ναούς εσήκωσε, και μοίρασε χωράφια. | Τον είχε πάρει ωστόσο ο... |
| Οδ. 12.440 | ...αγορά πολλούς που εδίκασε και μοίρασε το δίκιο ― | την ώρα αυτή τα ξύλα η... |
| Οδ. 14.436 | ...Μαίας | το γιο, και τις ξωθιές, και μοίρασε τις άλλες στους συντρόφους· | μα ομπρός... |
| Οδ. 14.449 | ...στο τραπέζι· | στερνά ψωμί ο Μεσαύλιος μοίρασε · τον είχε αγορασμένο | ο θείος... |
| Οδ. 18.425 | ...κρασί μες στο κροντήρι, | και σ᾽ όλους μοίρασε ζυγώνοντας· κι εκείνοι στους... |
μοιρασει
| Οδ. 14.434 | ...μερίδες όλο τό ᾽καμε το κρέας, πριχού μοιράσει · | με δέηση μια στην πάντα απίθωσε για... |
μοιρασεν
| Ιλ. 9.216 | ...πα στο σανίδι, επήρε | ψωμί και μοίρασεν ο Πάτροκλος σ᾽ ώρια πανέρια μέσα· | το... |