Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μοιρας
| Ιλ. 4.170 | ...αφορμή σου, | αν μου πεθάνεις και της μοίρας σου το νήμα ξετελέψει· | κι όλο... |
| Ιλ. 19.421 | ...εσένα! | Κι εγώ το ξέρω, ειναι της μοίρας μου να σκοτωθώ εδώ πέρα, | μακριά απ᾽... |
| Οδ. 5.114 | ...μακριά από τους δικούς του· | είναι της μοίρας του τους φίλους του να ξαναϊδεί,... |
| Οδ. 5.387 | ...θείος Οδυσσέας, ξεφεύγοντας της μοίρας και του Χάρου. | Δυο νύχτες και δυο... |
| Οδ. 6.245 | ...μας να ζήσει | και νά ᾽τανε γραφτό της μοίρας μου γυναίκα να με πάρει! | Μα ελάτε... |
| Οδ. 9.17 | ...κι αργότερα, ξεφεύγοντας της μοίρας και του Χάρου, | να μείνω φίλος σας, κι... |
| Οδ. 9.61 | ...κι οι άλλοι ξεγλιτώσαμε της μοίρας και του Χάρου. | Κι ανοίξαμε πανιά να... |
| Οδ. 10.175 | ...Κόσμο ωστόσο | δε θα βουλιάξουμε, της μοίρας μας πριχού σημάνει η... |
| Οδ. 11.151 | ...Τειρεσία, σαν πια μου απόσωσε της μοίρας τα γραμμένα. | Μα εγώ κει πέρα... |
| Οδ. 12.157 | ...ξεφεύγουμε του Χάρου και της μοίρας . | Μού ᾽λεγε πρώτα των γλυκόλαλων... |