Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μεσαυλιος
| Οδ. 14.449 | ...ατός του στο τραπέζι· | στερνά ψωμί ο Μεσαύλιος μοίρασε· τον είχε αγορασμένο | ο θείος... |
| Οδ. 14.455 | ...και του φαγιού τον πόθο, | πήρε ο Μεσαύλιος και τους σήκωσε τ᾽ απομεινάρια, κι... |
μεση
| Ιλ. 2.93 | ...σύναξη· κι η Φήμη εφούντωνε στη μέση εκεί, του Δία | η αποκρισάρα, και τους... |
| Ιλ. 2.477 | ...μπούν στη μάχη· κι ο Αγαμέμνονας στη μέση ο πρωταφέντης | ίδιος ο Δίας ο... |
| Ιλ. 2.479 | ...στήθος Ποσειδώνας έμοιαζε, στη μέση σαν τον Άρη. | Πώς ταύρος από τ᾽ άλλα... |
| Ιλ. 3.70 | ...Ελένη να παλέψουμε κι όλο το βιος στη μέση · | κι όποιος μας δείξει δυνατότερος... |
| Ιλ. 3.78 | ...τις φάλαγγες, κρατώντας | από τη μέση το κοντάρι του, κι αυτοί εσταθήκαν... |
| Ιλ. 3.85 | ...ο Έχτορας τότε πήρε κι έλεγε στη μέση από τ᾽ ασκέρια: | «Ακούστε, Τρώες,... |
| Ιλ. 3.91 | ...Ελένη να παλέψουνε κι όλο το βιος στη μέση · | κι όποιος τους δείξει δυνατότερος... |
| Ιλ. 3.115 | ...οι δυο, τι δεν τους χώριζε πολύς στη μέση τόπος. | Ο Έχτορας τότε δυο... |
| Ιλ. 3.230 | ...Αχαιών ο πύργος· | κι ο Ιδομενέας στη μέση στέκεται των Κρητικών κει... |
| Ιλ. 4.6 | ...Ήρα να πειράζει, | παραπετριές στη μέση ρίχνοντας και λόγια αγκιδωμένα: | «Έχει... |
μεσημερι
| Ιλ. 21.111 | ...φτάσει κάποια αυγή γιά σούρουπο γιά μεσημέρι , σύντας | και τη δικιά μου μες στον... |
| Οδ. 4.447 | ...υπόμονη καρδιά προσμέναμε να ᾽ρθεί το μεσημέρι · | και ξάφνου οι φώκιες απ᾽ το πέλαγο... |
| Οδ. 7.288 | ...όλη νύχτα, κι έφεξε, κι ήρθε το μεσημέρι , | κι η μέρα τσάκιζε, σαν ξύπνησα πια... |
μεσθλη
| Ιλ. 17.216 | ...Μέδοντα και στο Θερσίλοχο, στο Μέσθλη και στο Γλαύκο, | και στον Αστεροπαίο,... |
μεσιακα
| Ιλ. 13.312 | ...των Κρητικών ο ρήγας: | «Τα μεσιακά καράβια βρίσκουνται να διαφεντέψουν... |
μεσιακο
| Ιλ. 12.422 | ...κορδέλα για το μέτρημα, σε μεσιακό χωράφι, | σε μια της γης λουρίδα... |
μεσιακοι
| Ιλ. 12.269 | ...σύντροφοι, κι οι ξέχωροι κι οι μεσιακοί κι οι σκάρτοι | ―τι όλοι μαθές ποτέ δε... |
μεσιανος
| Οδ. 9.430 | ...τον άντρα κάτωθέ του | κουβάλειε ο μεσιανός και πήγαινε· μαζί, σκεπάζοντάς... |
μεσοβυζα
| Ιλ. 5.19 | ...του κάκου· | στο στήθος τον χτυπάει μεσόβυζα κι απ᾽ τ᾽ άτια τον γκρεμίζει. | Ευτύς ο... |
μεσοδοκι
| Οδ. 2.424 | ...ελάτινο κατάρτι εστύλωσαν, στο τρύπιο μεσοδόκι | ορθό περνώντας το, κι ως τό ᾽δεσαν... |
| Οδ. 15.289 | ...ελάτινο κατάρτι εστύλωσαν, στο τρύπιο μεσοδόκι | ορθό περνώντας το, κι ως τό ᾽δεσαν... |