Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μαντιο
| Οδ. 15.242 | ...απόχτησε τρανούς, τον Αντιφάτη | και το Μαντίο στο αψηλοτάβανο παλάτι πού ᾽χε... |
| Οδ. 15.249 | ...και τον Αλκμάονα, αφήκε. | Κι απ᾽ το Μαντίο δυο γιοι γεννήθηκαν, ο Πολυφείδης... |
μαντολογα
| Οδ. 2.201 | ...κι ας είναι! | Κι ουδέ ψηφάμε τα μαντόλογα , που τώρα, γέροντά μου, | μας λες ―... |
| Οδ. 13.172 | ...αναμεσό τους είπε: | «Αλί μου, τα παλιά μαντόλογα με βρίσκουν όλα τώρα, | που ο κύρης μου... |
μαντολογια
| Ιλ. 5.64 | ...εκείνον, τι δεν κάτεχε τα θεία τα μαντολόγια . | Ως ο Μηριόνης κυνηγώντας τον ήρθε... |
μαντολογο
| Οδ. 1.416 | ...σα θα φωνάξει κάποιον | στο σπίτι μαντολόγο η μάνα μου, τί απόγινε να μάθει. | Μα... |
| Οδ. 11.296 | ...τρανός Ίφικλος λευτέρωσε το μαντολόγο , ως τού ᾽πε | τη μοίρα του όλη ― κι... |
| Οδ. 15.253 | ...πια, τρανό τον έκανε στον κόσμο μαντολόγο · | κι αυτός, θυμώνοντας του κύρη του,... |
| Οδ. 17.383 | ...νά ᾽χει ανάγκη από την τέχνη του, γιά μαντολόγο κάποιον, | γιά και γιατρό για μιαν... |
μαντολογος
| Οδ. 9.508 | ...με βρίσκουν όλα τώρα! | Ζούσε ένας μαντολόγος όμορφος, τρανός στα μέρη τούτα, | κι... |
μαντολογουσε
| Οδ. 15.255 | ...όλους τους ανθρώπους πού ᾽φταναν εκεί μαντολογούσε . | |
μαντολογωντας
| Οδ. 9.510 | ...στη μαντοσύνη ο πρώτος, | που εδώ μαντολογώντας γέρασε, στη χώρα των... |
μαντοσυνη
| Οδ. 9.509 | ...υγιός του Ευρύμου, ο Τήλεμος, στη μαντοσύνη ο πρώτος, | που εδώ μαντολογώντας... |
μαντρα
| Ιλ. 4.433 | ...ως πρόβατα σε τσέλιγκα τρανού τη μάντρα στέκουν | μύρια, ν᾽ αρμέξουν το άσπρο... |
| Ιλ. 10.184 | ...κακονυχτούν οι σκύλοι | μέσα στη μάντρα , αγρίμι ακούγοντας στο δάσος... |
| Ιλ. 12.304 | ...δε θέλησε αδοκίμαστα να φύγει από τη μάντρα , | μόνο πηδώντας γιά κατάφερε ν᾽... |
| Ιλ. 16.642 | ...σαν τις μύγες | που ζουζουνούν στη μάντρα , ολόγυρα στις γαλατοκαρδάρες, | την... |
| Οδ. 6.134 | ...φάει, χιμίζοντας και στην πιο στέρια μάντρα . | Όμοια ο Οδυσσέας τις καλοπλέξουδες... |
| Οδ. 9.318 | ...η πιο καλή μού εικάστηκε βουλή· σε μάντρα δίπλα | κάποιο κορμό θωρούμε ελίτικο,... |
| Οδ. 9.451 | ...να γυρίσεις βιάζεσαι το δειλινό στη μάντρα . | Τώρα κινάς στερνό κι ολόστερνο! Του... |
| Οδ. 10.320 | ...τους συντρόφους σου να κυλιστείς στη μάντρα !” | Είπε, κι εγώ απ᾽ τη μέση... |
| Οδ. 10.410 | ...κλάμα. | Απ᾽ τη βοσκή ως γυρνούν στη μάντρα τους κοπαδιαστά οι... |
| Οδ. 14.359 | ...μ᾽ έφεραν σε ανθρώπου μυαλωμένου | τη μάντρα τώρα· θά ᾽ναι, φαίνεται, γραφτό να... |
μαντρας
| Ιλ. 17.657 | ...θά ᾽λεγες, που απ᾽ την αυλή της μάντρας , | αφού εκουράστη αναστατώνοντας και... |