Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μακροπλοκαμα
| Ιλ. 23.142 | ...και τα ξανθά του κόβει | μαλλιά, που μακροπλόκαμα έθρεφε στου Σπερχειού τη χάρη, | και με... |
μακροριχτη
| Ιλ. 1.385 | ...είπε τη βουλή, ως την κάτεχε, του Μακρορίχτη ο μάντης. | Εγώ του Φοίβου να... |
| Ιλ. 1.438 | ...και τα σφαχτά του Απόλλωνα του μακρορίχτη εβγάλαν, | όξω απ᾽ το πλοίο το... |
| Ιλ. 17.334 | ...γνώρισε, στα μάτια όπως τον είδε | το μακρορίχτη Φοίβο, κι έκραξε φωνάζοντας του... |
| Ιλ. 23.872 | ...κάνει στον Απόλλωνα το μακρορίχτη τάμα, | αρνιά πολλά μονοχρονίτικα στη... |
| Οδ. 8.339 | ...Αργοφονιάς και τού ᾽πε: | «Μακάρι, μακρορίχτη Απόλλωνα! Κι ας ήταν ένα γύρο | τρεις... |
μακροριχτης
| Ιλ. 1.97 | ...μάς έδειρε και θα μας δείρει ακόμα | ο Μακρορίχτης , κι ουδ᾽ απ᾽ τ᾽ άπρεπο κακό θα μας... |
| Ιλ. 1.110 | ...Αργίτες πως τα πάθη τους τα στέλνει ο Μακρορίχτης , | γιατί το πλούσιο εγώ ξαντίμεμα... |
| Ιλ. 5.439 | ...και τέταρτην ίδια θεός, ο Φοίβος | ο μακρορίχτης φοβερίζοντας άγρια φωνή τού... |
| Ιλ. 16.706 | ...τέταρτην, ίδια θεός, ο Φοίβος | ο μακρορίχτης φοβερίζοντας άγρια φωνή τού... |
| Ιλ. 21.600 | ...με δόλο από τ᾽ ασκέρια· | τι ο Μακρορίχτης , σε όλα μοιάζοντας του Αγήνορα,... |
μακρος
| Ιλ. 23.164 | ...απόμειναν και σώριαζαν τα ξύλα. | Πυρά, μάκρος και φάρδος, σήκωσαν ως εκατό... |
| Ιλ. 24.270 | ...μαζί και τα ζυγόλουρα, πήχες εννιά το μάκρος · | και το ζυγό στο καλοκάμωτο... |
| Οδ. 4.389 | ...θα σου φανέρωνε, της στράτας σου το μάκρος , | και πώς θα διάγερνες στη θάλασσα... |
| Οδ. 9.324 | ...σκίζει τα μεγάλα· | τόσο λογιάζαμε το μάκρος του πως είναι και το χόντρος. | Ένα... |
| Οδ. 10.539 | ...᾽ναι ο δρόμος σου, της στράτας σου το μάκρος , | και πώς τα ψαροθρόφα πέλαγα... |
| Οδ. 11.312 | ...είχαν γίνει, | κι ήταν οργιές εννιά το μάκρος τους· μαζί κινήσαν τότε | και τους... |
| Οδ. 13.114 | ...το καράβι εκάθισε, μισό απ᾽ το μάκρος του όλο, | στον άμμο, τα κουπιά όπως... |
μακροσαγιταρη
| Ιλ. 1.14 | ...την κόρη του να ξαγοράσει πίσω, | του μακροσαγιτάρη Απόλλωνα κρατώντας τα στεφάνια | πα στο... |
| Ιλ. 1.21 | ...ευλαβηθείτε τον Απόλλωνα το μακροσαγιτάρη .» | Οι Αργίτες οι άλλοι ευτύς με μια... |
| Ιλ. 1.75 | ...τώρα | του ρήγα Απόλλωνα τη μάνητα του μακροσαγιτάρη . | Ναι, θα μιλήσω, μα στοχάσου το... |
| Ιλ. 1.147 | ...με τις θυσίες να μέρωνες το Μακροσαγιτάρη .» | Κι είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος... |
| Ιλ. 1.370 | ...ο Χρύσης, ο ιερέας του Απόλλωνα του μακροσαγιτάρη , | στων Αχαιών τα πλοία τα γρήγορα... |
| Ιλ. 1.373 | ...κόρη του να λευτερώσει, φτάνει, | του μακροσαγιτάρη Απόλλωνα κρατώντας τα στεφάνια | πα στο... |
| Ιλ. 4.101 | ...λοιπόν, ομπρός, κι ευκήσου | στο μακροσαγιτάρη Απόλλωνα το φωτογεννημένο, | πλήθος... |
| Ιλ. 4.119 | ...σαγίτα του κοκιάζοντας ευκήθη | στο μακροσαγιτάρη Απόλλωνα το φωτογεννημένο, | πλήθος... |
| Ιλ. 5.444 | ...λείψει απ᾽ το θυμό του Απόλλωνα του μακροσαγιτάρη . | Μακριά απ᾽ τ᾽ ασκέρια ωστόσο... |
| Ιλ. 16.513 | ...ευκήθη τότε στον Απόλλωνα το μακροσαγιτάρη : | «Άκουσε, αφέντη, εσύ που βρίσκεσαι... |
μακροσαγιταρης
| Ιλ. 22.220 | ...κι αν πασκίσει ο Απόλλωνας ο μακροσαγιτάρης , | στου Δία μπροστά του... |
| Οδ. 8.322 | ...οι άλλοι: ήρθεν ο Απόλλωνας ο μακροσαγιτάρης , | κι ο Ποσειδώνας ήρθε, κι έτρεξε κι... |
μακροσαιτευτης
| Ιλ. 9.564 | ...βαριόμοιρης της Αλκυόνας λάχει· | τι ο μακροσαϊτευτής Απόλλωνας την είχε αρπάξει, ο... |
| Ιλ. 15.243 | ...στύλωνε του Βροντοσκουταράτου. | Κι ο μακροσαϊτευτής Απόλλωνας κοντά του εστάθη κι... |
| Ιλ. 15.253 | ...φτερό ν᾽ ανοιεί η ψυχή μου.» | Κι ο μακροσαϊτευτής Απόλλωνας απηλογιά τού δίνει: | «Κάνε... |
μακροσαιτοριχτης
| Ιλ. 17.585 | ...τέτοια ειδή ο θεός τού εμίλησεν ο μακροσαϊτορίχτης : | «Πια απ᾽ τους Αργίτες άλλος,... |
μακροσκελιζοντας
| Ιλ. 16.534 | ...στο Σαρπηδόνα γύρα· | μετά στους Τρώες μακροσκελίζοντας κινούσε, κει που εστέκαν | ο γιος του... |
μακροταξιδεψε
| Οδ. 21.20 | ...τους φορτώσει. | Γι᾽ αυτό ο Οδυσσέας μακροταξίδεψε , κι ήταν μικρός... |