Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μακρολαιμα
| Ιλ. 11.160 | ...τ᾽ άδεια αμάξια | πλήθος αλόγατα μακρόλαιμα στα διάβατα της μάχης, | τους... |
μακρολαιμουδατοι
| Ιλ. 2.459 | ...αυτοί, καθώς πουλιά πετούμενα, γιά μακρολαιμουδάτοι | κύκνοι γιά χήνες γιά και γέρανοι,... |
μακρολαιμουδατους
| Ιλ. 15.690 | ...τον αϊτό, που σε πετούμενα ―γιά μακρολαιμουδάτους | κύκνους γιά χήνες γιά και... |
μακρομαλληδες
| Ιλ. 2.11 | ...παραλλάξεις. | Σπρώχ᾽ τον γοργά τους μακρομάλληδες Αργίτες ν᾽ αρματώσει· | ήρθε η στιγμή... |
| Ιλ. 2.28 | ...σε ψυχοπονιέται. | Προστάζει ευτύς τους μακρομάλληδες Αργίτες ν᾽ αρματώσεις· | ήρθε η στιγμή... |
| Ιλ. 2.51 | ...προστάζει | σε συντυχιά τους μακρομάλληδες Αργίτες να φωνάξουν· | κι ως φώναζαν... |
| Ιλ. 2.65 | ...σε ψυχοπονιέται. | Προστάζει ευτύς τους μακρομάλληδες Αργίτες ν᾽ αρματώσεις· | ήρθε η... |
| Ιλ. 2.323 | ...λόγο επήρε κι είπε: | “Τί τάχα επιάστη, μακρομάλληδες Αργίτες, η λαλιά σας; | Είναι για μας ο... |
| Ιλ. 2.443 | ...προστάζει, | οι Αργίτες όλοι οι μακρομάλληδες στον πόλεμο να μπούνε. | Κι ως έκραζαν... |
| Ιλ. 2.472 | ...αρμεγούς το γάλα· | τόσοι κι Αργίτες μακρομάλληδες εστέκουνταν στον κάμπο | στους Τρώες... |
| Ιλ. 3.43 | ...και καταφρόνια. | Στα γέλια πώς οι μακρομάλληδες θα σκούνε τώρα Αργίτες, | που... |
| Ιλ. 3.79 | ...εσταθήκαν όλοι. | Οι Αργίτες πάλε οι μακρομάλληδες επήραν να του ρίχνουν | με τις σαγίτες... |
| Ιλ. 4.261 | ...Αργίτες. | Κι αν πίνουν οι άλλοι μακρομάλληδες Αργίτες το δικό τους | καθένας, όμως... |
μακρομαλλης
| Ιλ. 20.39 | ...η σαγιτεύτρα αντάμα του Άρτεμη κι ο μακρομάλλης Φοίβος, | κι ο Ξάνθος κι η Λητώ... |
μακρομαλλοι
| Ιλ. 7.85 | ...θα γυρίσω, | για να τον θάψουν οι μακρόμαλλοι στο χώμα μέσα Αργίτες, | και μνήμα... |
| Ιλ. 7.328 | ...Αχαιών αρχόντοι, | τώρα στερνά πολλοί μακρόμαλλοι σκοτώθηκαν Αργίτες, | και σκόρπισε το... |
| Ιλ. 7.459 | ...απλώνει η μέρα. | Άκου: την ώρα που οι μακρόμαλλοι θα ξεκινούν Αργίτες | στην πατρική τους... |
| Ιλ. 7.472 | ...λαγήνια χίλια. | Εκείθε οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι ψωνίζαν το κρασί τους, | κι έδινε ποιος... |
| Ιλ. 8.53 | ...κάστρο. | Κι οι Αργίτες απ᾽ τη μια οι μακρόμαλλοι παίρναν μεβιάς και τρώγαν | μες στα... |
| Ιλ. 8.510 | ...ουρανό να φτάνει. | Μήπως οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι λογιάσουν μες στη νύχτα | να φύγουν... |
| Ιλ. 9.45 | ...απ᾽ τη Μυκήνα. | Όμως οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι θα μείνουν δίχως άλλο, | της Τροίας... |
| Ιλ. 13.310 | ...τόση ανάγκη | οι Αργίτες πουθενά οι μακρόμαλλοι , καθώς εκεί, λογιάζω.» | |
μακρομαλλους
| Ιλ. 8.341 | ...τους· | όμοια κι εκείνος τους μακρόμαλλους Αργίτες κυνηγούσε, | και κάθε τόσο κι... |
μακρομαντουσα
| Ιλ. 3.228 | ...η αρχοντογέννητη του απάντησε μακρομαντούσα Ελένη: | «Ο Αίαντας είναι ο... |
| Ιλ. 18.385 | ...τάχα να σε φέρνει σπίτι μας, μακρομαντούσα Θέτη, | σεβάσμια κι ακριβή; Δεν... |
| Ιλ. 18.424 | ...τάχα να σε φέρνει σπίτι μας, μακρομαντούσα Θέτη, | σεβάσμια κι ακριβή; Δεν έρχεσαι... |
| Οδ. 12.374 | Μηνύτρα η Λαμπετώ ξεκίνησε γοργά η μακρομαντούσα , | να πει στον Ήλιο πως του σφάξαμε τα... |
| Οδ. 15.171 | ...η Ελένη προλαβαίνοντας τους λέει η μακρομαντούσα : | «Θα το διαλύνω εγώ κι ακούστε με,... |
| Οδ. 15.363 | ...ήταν ατή της που μ᾽ ανάστησε με τη μακρομαντούσα | μαζί Χτιμένη, τη μικρότερη μες στα... |
μακρομαντουσες
| Ιλ. 6.442 | ...Τρώες περίσσια ντρέπουμαι και στις μακρομαντούσες | Τρωαδίτισσες, μακριά απ᾽ τον πόλεμο... |
| Ιλ. 22.105 | ...Τρώες αλήθεια ντρέπουμαι και στις μακρομαντούσες | Τρωαδίτισσες, κανένας κάποτε μην... |
μακρομυτικες
| Ιλ. 8.297 | ...οχτρούς αράδα. | Οχτώ εχω ως τώρα μακρομύτικες σαγίτες ρίξει, κι όλες | σε... |