Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μακρομαλληδες
| Ιλ. 2.11 | ...παραλλάξεις. | Σπρώχ᾽ τον γοργά τους μακρομάλληδες Αργίτες ν᾽ αρματώσει· | ήρθε η στιγμή... |
| Ιλ. 2.28 | ...σε ψυχοπονιέται. | Προστάζει ευτύς τους μακρομάλληδες Αργίτες ν᾽ αρματώσεις· | ήρθε η στιγμή... |
| Ιλ. 2.51 | ...προστάζει | σε συντυχιά τους μακρομάλληδες Αργίτες να φωνάξουν· | κι ως φώναζαν... |
| Ιλ. 2.65 | ...σε ψυχοπονιέται. | Προστάζει ευτύς τους μακρομάλληδες Αργίτες ν᾽ αρματώσεις· | ήρθε η... |
| Ιλ. 2.323 | ...λόγο επήρε κι είπε: | “Τί τάχα επιάστη, μακρομάλληδες Αργίτες, η λαλιά σας; | Είναι για μας ο... |
| Ιλ. 2.443 | ...προστάζει, | οι Αργίτες όλοι οι μακρομάλληδες στον πόλεμο να μπούνε. | Κι ως έκραζαν... |
| Ιλ. 2.472 | ...αρμεγούς το γάλα· | τόσοι κι Αργίτες μακρομάλληδες εστέκουνταν στον κάμπο | στους Τρώες... |
| Ιλ. 3.43 | ...και καταφρόνια. | Στα γέλια πώς οι μακρομάλληδες θα σκούνε τώρα Αργίτες, | που... |
| Ιλ. 3.79 | ...εσταθήκαν όλοι. | Οι Αργίτες πάλε οι μακρομάλληδες επήραν να του ρίχνουν | με τις σαγίτες... |
| Ιλ. 4.261 | ...Αργίτες. | Κι αν πίνουν οι άλλοι μακρομάλληδες Αργίτες το δικό τους | καθένας, όμως... |