Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μπρος
| Ιλ. 1.15 | ...στο χρυσό ραβδί, και πρόσπεφτε μπρος στους Αργίτες όλους, | ξεχωριστά... |
| Ιλ. 1.110 | ...τις θείες βουλές φωνάζεις | μπρος στους Αργίτες πως τα πάθη τους τα... |
| Ιλ. 1.339 | ...διαλάληδες μαρτύροι ας είναι ετούτοι | μπρος στους τρισμάκαρους αθάνατους, μπρος... |
| Ιλ. 1.339 | ...στους τρισμάκαρους αθάνατους, μπρος στους θνητούς ανθρώπους | και μπρος στο... |
| Ιλ. 1.340 | ...μπρος στους θνητούς ανθρώπους | και μπρος στο βασιλιά τον άκαρδο, τη μέρα που... |
| Ιλ. 1.350 | ...συντρόφους του μακραίνει και καθίζει | μπρος στον ψαρή γιαλό, το απέραντο το... |
| Ιλ. 1.374 | ...στο χρυσό ραβδί, και πρόσπεφτε μπρος στους Αργίτες όλους, | ξεχωριστά στους... |
| Ιλ. 1.440 | ...εβγήκε. | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος μπρος στο βωμό τη φέρνει | και την... |
| Ιλ. 1.476 | ...βασίλεψε και τα σκοτάδια επήραν, | μπρος στις πρυμάτσες του πλεούμενου να... |
| Ιλ. 2.285 | ...να σε ντροπιάσουν άσκημα μπρος στους ανθρώπους όλους· | το λόγο... |
μπροστα
| Ιλ. 1.69 | ...Θέστορα σηκώθη ο γιος, ο Κάλχας, | τότε μπροστά τους, που απ᾽ τους μάντηδες ο πιο... |
| Ιλ. 1.139 | ...Οδυσσέα να πάρω· | κι όποιος με ιδεί μπροστά του, σίγουρα βαρύ πολύ θα τού... |
| Ιλ. 1.187 | ...ίσιος κι όμοιος μου, σύντας βρεθεί μπροστά μου.» | |
| Ιλ. 1.316 | ...στης άκαρπης της θάλασσας μπροστά το γυρογιάλι· | κι η κνίσα ανέβαινε... |
| Ιλ. 1.330 | ...κι ουδέ το χάρηκε να τους ιδεί μπροστά του. | Κι εκείνοι εδείλιασαν και... |
| Ιλ. 1.343 | ...ξεφρενιάζει, κι ουδέ δύνεται να ιδεί μπροστά και πίσω, | πώς δίπλα στα καράβια... |
| Ιλ. 1.360 | ...της πού ᾽κλαιεν έτρεξε και κάθισε μπροστά του, | και με το χέρι της τον... |
| Ιλ. 1.495 | ...στον Όλυμπο να γείρουν, | κι ο Δίας μπροστά . Και τότε η Θέτιδα, το θέλημα του... |
| Ιλ. 1.500 | ...το βροντόλαλο να κάθεται μονάχος. | Μπροστά του τότε πήγε κάθισε και τού ᾽πιασε... |
| Ιλ. 1.535 | ...καθιστός, ως ζύγωνε, μόν᾽ στάθηκαν μπροστά του. | Κι αυτός στο θρόνο τότε... |
μπροσταρη
| Ιλ. 17.12 | ...γιε του Ατρέα τρισεύγενε, τρανέ μπροστάρη , πίσω! | Τραβήξου απ᾽ το νεκρό,... |
μπροσταρης
| Ιλ. 3.196 | ...του στη γη την πολυθρόφα, | και σαν μπροστάρης πηγαινόρχεται μες στις σειρές τ᾽... |
μπροστηθι
| Ιλ. 12.397 | ...τότε, πιάνοντας στα χέρια το μπροστήθι , | το τράβηξε γερά, κι αλάκερο... |
| Ιλ. 12.406 | ...όσην ορμή κι αν είχε. | Κι απ᾽ το μπροστήθι πισωδρόμισε μια στάλα, μα δεν είπε | να... |
μπροστηθια
| Ιλ. 12.258 | ...τ᾽ αγκωνάρια εγκρέμιζαν, χαλνούσαν τα μπροστήθια , | στα δυναμάρια που ξεπρόβελναν βάζαν... |
| Ιλ. 12.263 | ...με τα σκουτάρια τους των πύργων τα μπροστήθια , | πα στους οχτρούς, που στο... |
| Ιλ. 12.308 | ...πάνω στο καστρότειχο να σπάσει τα μπροστήθια . | Στό Γλαύκο ευτύς, στο γιο του... |
| Ιλ. 12.376 | ...πρωτοστρατολάτες | στων πύργων τα μπροστήθια ανέβαιναν σα μελανό δρολάπι· | κι ήρθαν... |
| Ιλ. 12.424 | ...λίγο εχώριζαν, κι απάνω απ᾽ τα μπροστήθια | ο ένας του αλλού να σπάζουν άρχισαν... |
| Ιλ. 12.430 | ...το αίμα γύρα εράντιζε και πύργους και μπροστήθια , | αίμα τρωικό μαζί κι αργίτικο κι... |
| Ιλ. 22.3 | ...έπιναν νερό να ξεδιψάσουν, | στα ώρια μπροστήθια απάνω γέρνοντας. Κι οι Δαναοί... |
μπροστινο
| Ιλ. 23.325 | ...όλο γραμμή τραβάει κοιτάζοντας τον μπροστινό του πάντα. | Σου λέω και το σημάδι... |
μπροστομαχο
| Ιλ. 3.44 | ...θα σκούνε τώρα Αργίτες, | που μπροστομάχο σε λογάριαζαν τρανό, τι αλήθεια κι... |
μπροστομαχοι
| Ιλ. 4.505 | ...ο γαύρος Έχτορας κι οι μπροστομάχοι τότε, | κι οι Αργίτες όλοι αμέσως... |
| Ιλ. 16.588 | ...ο γαύρος Έχτορας, μαζί κι οι μπροστομάχοι . | Όσο του μάκρου πάει ψιλόλιγνο... |
| Ιλ. 17.316 | ...ο γαύρος Έχτορας κι οι μπροστομάχοι τότε, | κι οι Αργίτες τους νεκρούς,... |
μπροστομαχος
| Ιλ. 7.136 | ...θεός ο Ερευθαλίωνας στεκόταν μπροστομάχος , | του βασιλιά του Αρήθοου τ᾽ άρματα... |