Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λυσουν
| Ιλ. 15.22 | ...μα δεν εδύνουνταν να ᾽ρθούν και να σε λύσουν · | γιατί όποιον άρπαζα τον τίναζα... |
| Οδ. 9.178 | ...ανέβουν στο πλεούμενο, να λύσουν τις πρυμάτσες. | Μπήκαν κι εκείνοι... |
| Οδ. 9.562 | ...ανέβουν στα πλεούμενα, να λύσουν τις πρυμάτσες. | Μπήκαν κι εκείνοι... |
| Οδ. 11.637 | ...ανέβουν στο πλεούμενο, να λύσουν τις πρυμάτσες. | Μπήκαν κι εκείνοι... |
| Οδ. 12.145 | ...ανέβουν στο πλεούμενο, να λύσουν τις πρυμάτσες. | Κι ως ανεβήκαν... |
| Οδ. 12.193 | ...η καρδιά ν᾽ ακούει, και γύρευα να λύσουν τα σκοινιά μου, | στους άλλους με τα... |
| Οδ. 15.548 | ...ανέβουν στο πλεούμενο, να λύσουν τις πρυμάτσες· | μπήκαν κι εκείνοι... |
λυσουνε
| Οδ. 12.53 | ...Σειρήνες. | Κι αν τους φωνάζεις να σε λύσουνε παρακαλώντας, πες τους | να ριχτούν... |
λυσσα
| Ιλ. 2.148 | ...και το σπαρμένο | σαλεύει το βαθύ στη λύσσα του και γέρνουνε τα στάχυα, | παρόμοια... |
| Ιλ. 3.345 | ...τα κοντάρια τους ο ένας του αλλού με λύσσα . | Πρώτος ο Πάρης το μακρόισκιωτο... |
| Ιλ. 5.136 | ...τώρα πια τριπλή του θέριεψεν η λύσσα , σαν του λιόντα, | που ως πήδαε τη... |
| Ιλ. 5.139 | ...τον σκότωσε, όχι, | μονάχα που άναψε τη λύσσα του, και τώρα πια χωσμένος | μες στο... |
| Ιλ. 5.563 | ...άγρια το κοντάρι του· του ξάναβε τη λύσσα | ο Άρης, που τού ᾽θελε το θάνατο κάτω... |
| Ιλ. 5.592 | ...φάλαγγες των Τρώων ξοπίσω ερχόνταν, | λύσσα γεμάτες· ο Άρης έτρεχε κι η Χουγιαχτώ... |
| Ιλ. 5.661 | ...μερί, και χώθηκε βαθιά ο χαλός με λύσσα | ως μες στο κόκαλο, μα ο κύρης του... |
| Ιλ. 6.127 | ...τα παιδιά των άμοιρων τη λύσσα μου αντικρίζουν. | Αν είσαι πάλε απ᾽... |
| Ιλ. 7.309 | ...του Αία τ᾽ ανίκητα τα χέρια και τη λύσσα · | τον παν στο κάστρο και πως γλίτωσε... |
| Ιλ. 8.178 | ...και τιποτένιο, ανήμπορο τη λύσσα μας να κόψει· | τι το σκαφτό χαντάκι τ᾽... |
λυσσαε
| Ιλ. 13.57 | ...να γκαρδιώνετε άλλους, | τότε, κι ας λύσσαε , θα τον διώχνατε μακριά από τ᾽... |
λυσσαξε
| Ιλ. 21.315 | ...το δρόμο | στον άγριον άντρα αυτόν που λύσσαξε κι ίδια θεός χιμίζει. | Μήτε τα... |
λυσσαρης
| Ιλ. 13.53 | ...μ᾽ έχει τρομάρα κόψει, | όπου χιμά ο λυσσάρης Έχτορας προλάτης, ίδια... |
| Ιλ. 17.211 | ...τον πλημμυρίζει | ο Άρης φριχτός, λυσσάρης · δύναμη κι αντρειά τού... |
λυσσασμενα
| Ιλ. 2.387 | ...να χωρίσει η νύχτα πέφτοντας τα λυσσασμένα ασκέρια. | Θα ιδρώσει το λουρί στο... |
λυσσασμενη
| Ιλ. 16.476 | ...εκείνοι οι δυο τους ξανασίμωσαν με λυσσασμένη αμάχη· | μα πάλε ο Σαρπηδόνας λάθεψε με... |
λυσσασμενο
| Ιλ. 8.299 | ...αυτόν να βρώ δεν πέτυχα, το λυσσασμένο σκύλο!» | Ως είπε τούτα, από την κόρδα... |
| Ιλ. 18.209 | ...αυτοί όλη μέρα στήνουν πόλεμο σε λυσσασμένο αγώνα | πάνω απ᾽ το κάστρο τους· μα ως... |
λυσσατε
| Ιλ. 13.629 | ...τα πλοία φωτιά να βάλτε | φάουσα λυσσάτε , τους αντρόκαρδους σκοτώνοντας... |