Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λυκιωτης
| Ιλ. 12.317 | ...να πει κάποιος χαλκόφραχτος Λυκιώτης βλέποντάς μας: | “Αλήθεια, ανάξια οι... |
| Ιλ. 17.146 | ...στο κάστρο μέσα. | Κανένας λέω Λυκιώτης πόλεμο πια δε θ᾽ ανοίξει αλήθεια | με... |
λυκιωτων
| Ιλ. 5.633 | ...ανάγκη, Σαρπηδόνα, σ᾽ έσπρωξε, των Λυκιωτών ρηγάρχη, | μια πού ᾽σαι του πολέμου... |
| Ιλ. 5.647 | ...ο Σαρπηδόνας τού αποκρίθηκε, των Λυκιωτών ο ρήγας: | «Αλήθεια πάτησε, Τληπόλεμε,... |
| Ιλ. 5.676 | ...η Αθηνά τη γνώμη τού ᾽στρεψε στων Λυκιωτών το πλήθος. | Τον Κοίρανο και τον... |
| Ιλ. 6.225 | ...εγώ δικός σου, αν έρθω κάποτε στων Λυκιωτών τη χώρα. | Κι όταν ακόμα ανάβει ο... |
| Ιλ. 7.13 | ...τότε, ο γιος του Ιππόλοχου, των Λυκιωτών ο ρήγας, | στον ώμο τον Ιφίνοο πέτυχε... |
| Ιλ. 14.426 | ...κι ο Σαρπηδόνας, ρήγας | των Λυκιωτών , κι ο Γλαύκος ο άψεγος κι ο Αινείας... |
| Ιλ. 16.490 | ...απ᾽ τον Πάτροκλο πεθαίνοντας των Λυκιωτών των γαύρων | ο πρωτολάτης δεν... |
| Ιλ. 16.495 | ...πρώτα πρώτα ολούθε τρέχοντας των Λυκιωτών τους πρώτους | να ᾽ρθούν να... |
| Ιλ. 16.532 | ...πρώτα πρώτα ολούθε τρέχοντας των Λυκιωτών τους κάλλιους | να ᾽ρθούν να πολεμούν... |
| Ιλ. 16.541 | ...βοήθεια να τους δώσεις. | Των Λυκιωτών ο πρώτος κείτεται νεκρός, ο... |
λυκοι
| Ιλ. 11.72 | ...ο πόλεμος ισόβαρος, κι εκείνοι ως λύκοι ορμούσαν. | Κι η Αμάχη εχαίρουνταν... |
| Ιλ. 16.157 | ...και φρένιαζαν αυτοί, σα σαρκοφάγοι | λύκοι , που δύναμη ακατάλυτη τους σπρώχνει,... |
| Ιλ. 16.352 | ...καθείς κι από ᾽ναν άντρα. | Πώς λύκοι ξαγριεμένοι ρίχνουνται σε αρνιά, σε... |
| Ιλ. 22.263 | ...δένουν όρκους, | κι ουδέ κι αρνιά και λύκοι σμίγουνε ποτέ τους να... |
| Οδ. 10.212 | ...καλόφτιαστο, σε ξάγναντο χτισμένο. | Λύκοι βουνίσιοι το τριγύριζαν και λιόντες,... |
| Οδ. 10.218 | ...λιόντες κι οι ατσαλόνυχοι τους κάναν λύκοι τότε | τρανές χαρές, μα εκείνοι... |
λυκομηδη
| Ιλ. 9.83 | ...Μηριόνη και στο Δήπυρο, στο θείο το Λυκομήδη , | το γιο του Κρέοντα, κι άλλοι... |
| Ιλ. 12.366 | ...εδώ με το λιοντόκαρδο το Λυκομήδη στάσου, | και τους Αργίτες δυναμώνετε... |
| Ιλ. 17.345 | ...Αρίσβα τον υγιό, τον άφοβο του Λυκομήδη ακράνη. | Μα ο Λυκομήδης τον... |
| Ιλ. 19.239 | ...Φυλέα το γιο το Μέγητα, το Θόα, το Λυκομήδη | το γιο του Κρέοντα, το Μελάνιππο και... |
λυκομηδης
| Ιλ. 17.346 | ...άφοβο του Λυκομήδη ακράνη. | Μα ο Λυκομήδης τον συμπόνεσε θωρώντας τον να... |
λυκου
| Ιλ. 10.334 | ...γύρα επέρασε το γυριστό δοξάρι· | λύκου ψαρού ετυλίχτη απόξω του δερμάτι, στο... |
| Ιλ. 10.459 | ...το δοξάρι του και την προβιά του λύκου . | Στην κουρσολόγα τότε τ᾽ άσκωσε την... |
λυκουργος
| Ιλ. 6.130 | ...ποτέ μου να τα βάλω· | τι μήτε κι ο Λυκούργος μπόρεσε, του Δρύαντα ο γιος ο... |
| Ιλ. 6.134 | ...τους θύρσους τους· κι ο αντροφονιάς Λυκούργος | με τη βουκέντρα του τις κέντριζε, κι... |
| Ιλ. 7.142 | ...τον σκότωσε, κι όχι μ᾽ αντρειά ο Λυκούργος | σ᾽ ένα στενό· το σιδερένιο του δε... |
| Ιλ. 7.144 | ...κι έτσι πρόφτασε και τον τρυπά ο Λυκούργος | με το κοντάρι του. Τ᾽ ανάσκελα στη... |
| Ιλ. 7.148 | ...και στη σφαγή ως κινούσε. | Μα σύντας ο Λυκούργος γέρασε στο αρχοντικό του μέσα, | του... |
λυκουργου
| Ιλ. 6.137 | ...τι οι φωνές τον τρόμαξαν περίσσια του Λυκούργου . | Με τούτον όμως οι τρισεύτυχοι θεοί... |
λυκους
| Ιλ. 4.472 | ...απ᾽ τα δυο τα μέρη | χιμούσαν σαν τους λύκους κι έριχναν ο ένας τον άλλο κάτω. | Κι... |
| Ιλ. 13.103 | ...έμοιαζαν, που στα ρουμάνια θρέφουν | λύκους και τσάκαλους και λιόπαρδους, ως... |
| Οδ. 10.433 | ...της Κίρκης, που γιά χοίρους | γιά λύκους , γιά και λιόντες όλους μας θα κάνει... |
λυκοφοντη
| Ιλ. 8.275 | ...Δαίτορα και το Μελάνιππο, το θείο το Λυκοφόντη , | τον Αμοπάονα, του Πυλυαίμονα το... |