Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λυκιωτων
| Ιλ. 5.633 | ...ανάγκη, Σαρπηδόνα, σ᾽ έσπρωξε, των Λυκιωτών ρηγάρχη, | μια πού ᾽σαι του πολέμου... |
| Ιλ. 5.647 | ...ο Σαρπηδόνας τού αποκρίθηκε, των Λυκιωτών ο ρήγας: | «Αλήθεια πάτησε, Τληπόλεμε,... |
| Ιλ. 5.676 | ...η Αθηνά τη γνώμη τού ᾽στρεψε στων Λυκιωτών το πλήθος. | Τον Κοίρανο και τον... |
| Ιλ. 6.225 | ...εγώ δικός σου, αν έρθω κάποτε στων Λυκιωτών τη χώρα. | Κι όταν ακόμα ανάβει ο... |
| Ιλ. 7.13 | ...τότε, ο γιος του Ιππόλοχου, των Λυκιωτών ο ρήγας, | στον ώμο τον Ιφίνοο πέτυχε... |
| Ιλ. 14.426 | ...κι ο Σαρπηδόνας, ρήγας | των Λυκιωτών , κι ο Γλαύκος ο άψεγος κι ο Αινείας... |
| Ιλ. 16.490 | ...απ᾽ τον Πάτροκλο πεθαίνοντας των Λυκιωτών των γαύρων | ο πρωτολάτης δεν... |
| Ιλ. 16.495 | ...πρώτα πρώτα ολούθε τρέχοντας των Λυκιωτών τους πρώτους | να ᾽ρθούν να... |
| Ιλ. 16.532 | ...πρώτα πρώτα ολούθε τρέχοντας των Λυκιωτών τους κάλλιους | να ᾽ρθούν να πολεμούν... |
| Ιλ. 16.541 | ...βοήθεια να τους δώσεις. | Των Λυκιωτών ο πρώτος κείτεται νεκρός, ο... |