Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λογιομαστε
λογιοσουν
| Οδ. 11.478 | ...που ο πιο λιοντόκαρδος στους Αχαιούς λογιόσουν , | ήταν ανάγκη εδώ που μ᾽ έφερε, να... |
λογιοταν
| Ιλ. 1.69 | ...που απ᾽ τους μάντηδες ο πιο τρανός λογιόταν , | και όλα τα κάτεχε, μελλούμενα και... |
| Ιλ. 1.263 | ...Πειρίθο ή τον Πολύφημο, που ίδια θεός λογιόταν , | σαν τον Εξάδιο, σαν το Δρύαντα, σαν... |
| Ιλ. 9.557 | ...λιγναστράγαλης της Μάρπησσας λογιόταν κόρη ετούτη | και του Ίδα, απ᾽ τους... |
| Ιλ. 10.315 | ...Τρώες ανάμεσα· πολύχρυσος, πολύχαλκος λογιόταν · | δεν ήταν όμορφος στο πρόσωπο,... |
| Ιλ. 11.739 | ...μονόνυχα άτια του· γαμπρός του Αυγεία λογιόταν , | κι είχε την πιο μεγάλη κόρη του, τη... |
| Ιλ. 14.434 | ...του βαθιοστρόβιλου, που γιος του Δία λογιόταν , | στη γη απ᾽ τ᾽ αμάξι τον κατέβασαν,... |
| Ιλ. 17.351 | ...την Παιονία, και πρώτος | λογιόταν στην αντρειά· τον πέρναγεν ο... |
| Ιλ. 17.477 | ...Πάτροκλος, στη φρόνεση που ίδια θεός λογιόταν , | σα ζούσε; τώρα όμως ο θάνατος κι η... |
| Οδ. 3.110 | ...Πάτροκλος, στη φρόνεση που ίδια θεός λογιόταν , | εκεί κι ο γιος μου εμένα, κι... |
| Οδ. 15.256 | Δικός του γιος ο Θεοκλύμενος λογιόταν , πού ᾽ρθε τώρα | και στάθη αντίκρα... |
λογιουμαι
| Ιλ. 21.75 | ...πρέπει, αρχοντογέννητε, τι ικέτης σου λογιούμαι · | από το χέρι σου πρωτόφαγα ψωμί... |
| Οδ. 24.114 | ...μου δώσε απόκριση, τι φίλος σου λογιούμαι . | Γιά δε θυμάσαι τότε πού ᾽φτασα στο... |
λογιουνται
| Ιλ. 6.151 | ...μου, όσοι την ξέρουνε πολλοί θαρρώ λογιούνται . | Στην άκρη απ᾽ το Άργος το... |
| Ιλ. 20.214 | ...μου, όσοι την ξέρουνε πολλοί θαρρώ λογιούνται . | Ο Δίας το Δάρδανο ο αστραπόχαρος... |
| Οδ. 2.51 | ...που εδώ στον τόπο μας οι πιο τρανοί λογιούνται . | Ωστόσο τρέμουν στου πατέρα της το... |
| Οδ. 16.265 | ...και των αθάνατων, οι πιο τρανοί λογιούνται .» | |
λογιουνταν
| Ιλ. 10.301 | ...οι πρώτοι, | όσοι απ᾽ τους Τρώες λογιούνταν άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες· | κι ως... |
| Οδ. 6.6 | ...ρήμαζαν, τι στη δύναμη τρανότεροι λογιούνταν . | Κείθε ο Ναυσίθοος ο θεόμορφος τους... |
λογιουσα
| Οδ. 9.316 | ...κι εγώ απομένοντας κακά στο νου λογιούσα , | αν η Αθηνά να πάρω μού ᾽δινε το... |
λογιουσε
| Ιλ. 16.609 | ...το σκουτάρι επήγαινε, πως θα τον βρει λογιούσε · | μα είδε απαντίκρα αυτός το χάλκινο... |
λογισμο
| Ιλ. 9.436 | ...την κακιά φωτιά, τι η μάνητα το λογισμό σου πνίγει, | πώς τότε πια, παιδί μου,... |
| Ιλ. 10.17 | ...η πιο καλή τού εικάστηκε βουλή στο λογισμό του: | Καν στου Νηλέα το γιο, το... |
| Ιλ. 14.161 | ...τούτη η πιο καλή τής φάνηκε βουλή στο λογισμό της, | ν᾽ ανέβει απά στην Ίδα με όλες... |
| Ιλ. 15.699 | ...είχε το κάθε ασκέρι ως μάχουνταν και λογισμό δικό του: | οι Αργίτες, πως χαθήκαν κι... |
| Ιλ. 20.20 | ...αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Το λογισμό μου τον κατάλαβες ποιός είναι,... |
| Οδ. 4.105 | ...τον έναν, που όταν μού ᾽ρχεται στο λογισμό , μηδ᾽ ύπνο | μηδέ φαγί πια τότε... |
| Οδ. 11.230 | ...η πιο καλή μού εικάστηκε βουλή στο λογισμό μου· | απ᾽ το παχύ μερί τ᾽ ολόμακρο... |
| Οδ. 19.52 | ...φόνο των μνηστήρων τού ᾽στρεφε το λογισμό η Παλλάδα. | Ωστόσο η Πηνελόπη η... |
λογισμοι
| Οδ. 20.10 | ...γρικούσε την καρδιά του, | και πλήθιοι λογισμοί στα φρένα του διαβαίναν ― τί να... |