Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογιοταν
| Ιλ. 1.69 | ...που απ᾽ τους μάντηδες ο πιο τρανός λογιόταν , | και όλα τα κάτεχε, μελλούμενα και... |
| Ιλ. 1.263 | ...Πειρίθο ή τον Πολύφημο, που ίδια θεός λογιόταν , | σαν τον Εξάδιο, σαν το Δρύαντα, σαν... |
| Ιλ. 9.557 | ...λιγναστράγαλης της Μάρπησσας λογιόταν κόρη ετούτη | και του Ίδα, απ᾽ τους... |
| Ιλ. 10.315 | ...Τρώες ανάμεσα· πολύχρυσος, πολύχαλκος λογιόταν · | δεν ήταν όμορφος στο πρόσωπο,... |
| Ιλ. 11.739 | ...μονόνυχα άτια του· γαμπρός του Αυγεία λογιόταν , | κι είχε την πιο μεγάλη κόρη του, τη... |
| Ιλ. 14.434 | ...του βαθιοστρόβιλου, που γιος του Δία λογιόταν , | στη γη απ᾽ τ᾽ αμάξι τον κατέβασαν,... |
| Ιλ. 17.351 | ...την Παιονία, και πρώτος | λογιόταν στην αντρειά· τον πέρναγεν ο... |
| Ιλ. 17.477 | ...Πάτροκλος, στη φρόνεση που ίδια θεός λογιόταν , | σα ζούσε; τώρα όμως ο θάνατος κι η... |
| Οδ. 3.110 | ...Πάτροκλος, στη φρόνεση που ίδια θεός λογιόταν , | εκεί κι ο γιος μου εμένα, κι... |
| Οδ. 15.256 | Δικός του γιος ο Θεοκλύμενος λογιόταν , πού ᾽ρθε τώρα | και στάθη αντίκρα... |