Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λιμανι
| Ιλ. 1.432 | ...όταν εκείνοι στο πολύβαθο λιμάνι μέσα εμπήκαν, | μαζέψαν τα πανιά, τ᾽... |
| Ιλ. 23.745 | ...το ανταριασμένο κύμα, | κι ως στο λιμάνι αράξαν φτάνοντας, στο Θόαντα το... |
| Οδ. 1.186 | ...το Νήιο το πολύδεντρο, στο Ρείθρο το λιμάνι . | Και φίλοι γονικοί λογιόμαστε πως... |
| Οδ. 3.10 | ...εκείνοι ετράβηξαν γραμμή για το λιμάνι , | και τα πανιά μαϊνάραν του... |
| Οδ. 4.358 | ...του αν φυσούσε. | Από το απάγγειο το λιμάνι του τα ισόβαρα καράβια | νερό από... |
| Οδ. 6.263 | ...τη ζώνει, και δεξόζερβα διπλό λιμάνι ανοίγει, | κι είναι στενή η μπασιά, και... |
| Οδ. 9.116 | ...νησί που λέτε απλώνεται μπρός στο λιμάνι , αγρίδι, | μήτε κοντά μήτε κι απόμακρα... |
| Οδ. 10.92 | ...στ᾽ άλλο δίπλα τά ᾽δεσαν στο βαθουλό λιμάνι · | τι η θάλασσα ποτέ δε φούσκωνε κει... |
| Οδ. 12.305 | ...καλοσκαρωμένο αράξαμε σε βαθουλό λιμάνι , | πλάι σε γλυκό νερό· κι απ᾽ τ᾽... |
| Οδ. 13.279 | ...γοργά τρομάξαμε να μπούμε στο λιμάνι · | κι ούτ᾽ ένας μας να φάει θυμήθηκε,... |
λιμανια
| Ιλ. 12.284 | ...δίπλα στην ψαριά τη θάλασσα γιαλούς, λιμάνια πνίγει· | και μοναχά το κύμα σπάζοντας... |
| Οδ. 5.404 | ...τα πάντα σε αλισάχνη. | Δεν είχε εκεί λιμάνια γι᾽ άρμενα κι ουδ᾽ είχε... |
| Οδ. 5.418 | ...γυρόγιαλα απαλόστρωτα και σίγουρα λιμάνια , | η ανεμοζάλη τρέμω αρπώντας με μπας... |
| Οδ. 5.440 | ...γυρόγιαλα απαλόστρωτα και σίγουρα λιμάνια . | Κι ως κολυμπώντας τέλος έφτασε... |
| Οδ. 7.43 | ...αυτόν βαθιά στα φρένα. | Κι εκείνος τα λιμάνια εθάμαζε, τα ζυγιαστά καράβια, | τις... |
| Οδ. 13.196 | ...δέντρα ολόγυρα και τα φαρδιά λιμάνια . | Κι ευτύς πετάχτη ορθός, κι ως... |
λιμανιου
| Οδ. 9.140 | ...οι ανέμοι ξανά φυσήξουν πρίμοι. | Στου λιμανιού την κόχη κρούσταλλο νερό αναβρεί από... |
| Οδ. 10.89 | ...κι από τις δυο μεριές του. | Στου λιμανιού το στόμα ορθόψηλοι στυλώνουνται δυο... |
| Οδ. 13.102 | ...και κάποια ελιά στενόφυλλη στου λιμανιού την κόχη, | και δίπλα της... |
| Οδ. 13.346 | ...νά κι η ελιά η στενόφυλλη στου λιμανιού την κόχη, | και δίπλα το... |
λιμασμενα
λιμασμενος
| Ιλ. 3.25 | ...πετύχει γιά κι ελάφι | πεινώντας· λιμασμένος ρίχνεται και τρώει, κι ουδέ τον... |
λιμιωνα
| Οδ. 10.87 | ...νύχτας. | Εκεί στον ξακουσμένο αράξαμε λιμιώνα , που τον ζώνουν | μιαν άκρα ως άλλη... |
| Οδ. 10.125 | ...ώρα που τους σκότωναν μες στο βαθύ λιμιώνα , | το κοφτερό σπαθί ανασέρνοντας... |
λιμνη
| Ιλ. 5.708 | ...το σπίτι του, στην Ύλη, πλάι στη λίμνη | του Κηφισού, με βιος αρίφνητο, κι... |
| Ιλ. 20.390 | ...βρήκε ο θάνατος, κι ας σέρνεις απ᾽ τη λίμνη | τη Γύγαια, γονικό όπου... |
| Οδ. 3.1 | Την όμορφη τη λίμνη αφήνοντας, στα ολόχαλκα τα... |
| Οδ. 11.583 | ...τον Τάνταλο βαριά να τυραννιέται | σε λίμνη μέσα ορθός, που τού ᾽φτανε στα... |
λιμνωρεια
| Ιλ. 18.41 | ...Θόη κι η Κυμοδόκη· | ήταν ακόμα κι η Λιμνώρεια κι η Αμφιθόη κι η Ακταίη | με τη Μελίτη... |
λιναρενιο
| Ιλ. 16.408 | ...και σέρνει με τ᾽ αγκίστρι | και με το λιναρένιο αρμίδι του τρανό απ᾽ το κύμα... |
λινο
| Ιλ. 18.595 | ...εκρατούσανε πα στον αρμό τα χέρια. | Λινό αγανό εφορούσαν όλες τους,... |
| Οδ. 1.130 | ...τρανόψυχου στεκόνταν Οδυσσέα. | Ρίχνει λινό σεντόνι σε όμορφο θρονί πλουμάτο... |
| Οδ. 5.258 | ...η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, λινό τού κουβαλούσε | για τα πανιά· κι αυτός... |