Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λαχαν
| Ιλ. 12.127 | ...ανέμυαλοι! τι στην καστρόπορτα τους λάχαν δυο αντρειωμένοι, | απ᾽ τους Λαπίθες... |
| Ιλ. 16.457 | ...του σηκώσουν· τι όσοι πέθαναν άλλη δε λάχαν χάρη.» | Είπε, κι ο κύρης των αθάνατων... |
| Ιλ. 16.675 | ...του σηκώσουν· τι όσοι πέθαναν άλλη δε λάχαν χάρη.» | Είπε, κι ο Φοίβος δεν... |
| Ιλ. 23.9 | ...τον· τι όσοι πέθαναν άλλη δε λάχαν χάρη. | Και σύντας το πικρό το σύθρηνο... |
| Οδ. 5.40 | ...κι ας γλίτωνε τα κούρσα που του λάχαν · | γιατί του μέλλεται τους φίλους... |
| Οδ. 5.335 | ...θεούς στα πέλαγα θεϊκές τιμές τής λάχαν · | κι όπως τον είδε που παράδερνε,... |
| Οδ. 13.138 | ...κι ας γλίτωνε τα κούρσα που του λάχαν .» | |
λαχανιαζαν
| Ιλ. 16.506 | ...οι Μυρμιδόνες τ᾽ άτια εκράτησαν, που λαχανιάζαν , κι όλο | να φύγουν γύρευαν, ως έμεινε... |
λαχανιασμα
| Ιλ. 16.109 | ...του βαστούσε εκείνος πάντα· | βαρύ λαχάνιασμα τον έπνιγε, κι απ᾽ όλο το κορμί... |
λαχανιασμενοι
| Ιλ. 10.376 | ...απ᾽ το φόβο του· κι αυτοί λαχανιασμένοι | τον φτάνουν και τα χέρια τού... |
λαχανιαστο
| Ιλ. 1.600 | ...ασκώθηκε μες στους μακαρισμένους, | λαχανιαστό να ιδούν τον Ήφαιστο τα πόδια του να... |
λαχε
| Ιλ. 8.318 | ...του· | και στον Κεβριόνη, δίπλα πού ᾽λαχε , τον αδερφό του κράζει, | τα νιόλουρα... |
| Ιλ. 11.174 | ...όλες μαζί, μα μιά ειναι πού ᾽λαχε για νά ᾽βρει ο Χάρος, όποιαν | μες στα... |
| Ιλ. 24.400 | ...κλήρο | σα ρίξαμε όλοι, εγώ ειμαι πού ᾽λαχε να ᾽ρθώ με τα φουσάτα. | Και τώρα... |
| Οδ. 12.342 | ...ανθρώπους· | όμως ο πιο πικρός στον πού ᾽λαχε της πείνας να πεθάνει. | Ελάτε, του... |
λαχει
| Ιλ. 1.587 | ...μου, βάστα, κι ας έχεις πίκρα, | μη λάχει και σε ιδώ να δέρνεσαι και δεν... |
| Ιλ. 2.33 | ...Μα εσύ τα λόγια μου κράτα στο νου, μη λάχει | κι αλησμονιά σε πιάσει, ο ολόγλυκος... |
| Ιλ. 4.230 | ...να τά ᾽χει πλάι του πάντα, | αν λάχει και τον πάρει ο κάματος τ᾽ ασκέρια... |
| Ιλ. 7.179 | ...Δία, στον Αίαντα δώσε μας να λάχει , ή στο Διομήδη, | γιά και στον ίδιο... |
| Ιλ. 9.563 | ...τη μοίρα της βαριόμοιρης της Αλκυόνας λάχει · | τι ο μακροσαϊτευτής Απόλλωνας την... |
| Ιλ. 13.104 | ...ως τρέχουν δώθε κείθε, | όπου τους λάχει , δίχως δύναμη κι ουδέ αντριγιά στα... |
| Ιλ. 15.195 | ...ας κάθεται ήσυχα σ᾽ αυτό που τού ᾽χει λάχει . | Κι ουδέ με σκιάζουν οι φοβέρες... |
| Ιλ. 16.30 | ...δώσει τέτοιο χόλιασμα κι εμέ ποτέ να λάχει ! | Κακέ αντρειωμένε! Ποιός κι... |
| Ιλ. 19.23 | ...μα σκιάζομαι περίσσια εγώ μη λάχει | ωστόσο οι μύγες και στον άτρομο γιο... |
| Οδ. 3.72 | ...καμιά μην έχετε; γιά τριγυρνάτε ως λάχει , | σαν τους κουρσάρους, μες στα πέλαγα... |
λαχιδι
| Ιλ. 18.327 | ...Οπούντα | με ταιριασμένο θα τον έφερνα λαχίδι από τα κούρσα. | Μα των θνητών ο Δίας... |
λαχνισμα
| Ιλ. 22.192 | ...στα θάμνα, | μ᾽ αυτός δε σταματάει το λάχνισμα και το τρεχιό, ως να τό᾽ βρει· | όμοια... |