Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λαχει
| Ιλ. 1.587 | ...μου, βάστα, κι ας έχεις πίκρα, | μη λάχει και σε ιδώ να δέρνεσαι και δεν... |
| Ιλ. 2.33 | ...Μα εσύ τα λόγια μου κράτα στο νου, μη λάχει | κι αλησμονιά σε πιάσει, ο ολόγλυκος... |
| Ιλ. 4.230 | ...να τά ᾽χει πλάι του πάντα, | αν λάχει και τον πάρει ο κάματος τ᾽ ασκέρια... |
| Ιλ. 7.179 | ...Δία, στον Αίαντα δώσε μας να λάχει , ή στο Διομήδη, | γιά και στον ίδιο... |
| Ιλ. 9.563 | ...τη μοίρα της βαριόμοιρης της Αλκυόνας λάχει · | τι ο μακροσαϊτευτής Απόλλωνας την... |
| Ιλ. 13.104 | ...ως τρέχουν δώθε κείθε, | όπου τους λάχει , δίχως δύναμη κι ουδέ αντριγιά στα... |
| Ιλ. 15.195 | ...ας κάθεται ήσυχα σ᾽ αυτό που τού ᾽χει λάχει . | Κι ουδέ με σκιάζουν οι φοβέρες... |
| Ιλ. 16.30 | ...δώσει τέτοιο χόλιασμα κι εμέ ποτέ να λάχει ! | Κακέ αντρειωμένε! Ποιός κι... |
| Ιλ. 19.23 | ...μα σκιάζομαι περίσσια εγώ μη λάχει | ωστόσο οι μύγες και στον άτρομο γιο... |
| Οδ. 3.72 | ...καμιά μην έχετε; γιά τριγυρνάτε ως λάχει , | σαν τους κουρσάρους, μες στα πέλαγα... |