Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λαβωμενοι
| Ιλ. 14.28 | ...τα καράβια τώρα ανέβαιναν, όσοι ήταν λαβωμένοι , | τον Οδυσσέα, τον Αγαμέμνονα και τον... |
| Ιλ. 14.128 | ...σωστός τυχόν αν είναι. | Ομπρός, και λαβωμένοι ως είμαστε, να μπούμε μες στη μάχη· | η... |
| Ιλ. 14.380 | ...το Διομήδη τούς παράταζαν, και λαβωμένοι ας ήταν· | και τρέχοντας ολούθε τ᾽... |
λαβωμενον
| Ιλ. 12.1 | Το λαβωμένον έτσι Ευρύπυλο γιατροκομούσε τότε | μες... |
λαβωμενος
| Ιλ. 4.210 | ...εκεί που εστέκουνταν στη μέση ο λαβωμένος | ξανθός Μενέλαος και τον έζωναν... |
| Ιλ. 8.514 | ...σαγίτα ή καλοακόνιστο κοντάρι λαβωμένος , | την ώρα στο καράβι πού ᾽μπαινε, για... |
| Ιλ. 8.537 | ...μου· μ᾽ από τους πρώτους λέω | θα πέσει λαβωμένος με άμετρους τρογύρα του... |
| Ιλ. 11.592 | ...αλύγιστοι, το γιο του Τελαμώνα!» | Ο λαβωμένος έτσι Ευρύπυλος μιλούσε, και κοντά... |
| Ιλ. 11.822 | ...κοντάρι του κακοθανατισμένοι;» | Κι ο λαβωμένος τότε Ευρύπυλος απηλογιά τού... |
| Ιλ. 11.834 | ...θαρρώ μες στα καλύβια μας ξαπλώνει λαβωμένος , | κι έχει κι αυτός από αψεγάδιαστο... |
| Ιλ. 12.391 | ...μην καυκηθεί, θωρώντας τον πως είναι λαβωμένος . | Κι ο Σαρπηδόνας, μόλις ένιωσε το... |
| Ιλ. 13.212 | ...μυτερό χαλκό στο γόνατο ξοπίσω λαβωμένος · | τον είχαν κουβαλήσει οι σύντροφοι,... |
| Ιλ. 14.63 | ...μπορεί στ᾽ αλήθεια πόλεμο να κάνει ο λαβωμένος .» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας... |
| Ιλ. 16.819 | ...κάνει πίσω, από το χάλκινο κοντάρι λαβωμένος , | ζυγώνοντάς τον τόν κοντάρεψε, κι... |
λαβωνει
| Ιλ. 5.336 | ...του πήδημα, και ξώδερμα στο χέρι τη λαβώνει | το τρυφερό· και το κοντάρι του... |
| Ιλ. 11.476 | ...που κάποιος το δοξεύει | και το λαβώνει · αυτόν τον ξέφυγε με γρήγορα... |
λαβωνεται
| Ιλ. 13.323 | ...γεύεται της Δήμητρας το στάρι, | και να λαβώνεται από τ᾽ άρματα και τα τρανά... |
| Ιλ. 21.568 | ...―τι και τούτος | έχει κορμί, που θα λαβώνεται με σουβλερό κοντάρι, | και μια ψυχή κι... |
λαβωνοταν
| Ιλ. 13.600 | ...του πάντα, ως σύντροφος του ρήγα, αν λαβωνόταν . | |
λαβωσε
| Ιλ. 5.137 | ...λιόντα, | που ως πήδαε τη φραγή, τον λάβωσε στο ξώμερο ο τσοπάνος | γύρω στ᾽ αρνιά... |
| Ιλ. 5.361 | ...λημέρια. | Με σφάζει ο πόνος, τι με λάβωσε κάποιος θνητός, ο γαύρος | Διομήδης,... |
| Ιλ. 5.376 | ...κι είπε: | «Ο λιονταρόκαρδος με λάβωσε γιος του Τυδέα Διομήδης, | το γιο μου... |
| Οδ. 19.466 | ...απάνω | στον Παρνασό κι εκεί τον λάβωσε με τ᾽ άσπρο δόντι ο κάπρος. | Τώρα τα... |
λαβωσει
| Ιλ. 13.501 | ...τον άλλο με το ανέσπλαχνο κοντάρι να λαβώσει . | Πρόφτασε ο Αινείας και πρώτος έριξε... |
| Ιλ. 13.649 | ...τα μάτια του, κανείς μην τον λαβώσει . | Μα ως έφευγε, ο Μηριόνης πάνω του... |
| Ιλ. 14.424 | ...μπόρεσε μήτε κοντά κανένας | το ρήγα να λαβώσει · τι έτρεξαν οι πιο αντρειωμένοι... |
| Ιλ. 21.397 | ...ξεσήκωσες τον αντρειανό Διομήδη | να με λαβώσει , κι η ίδια αρπάζοντας το αστραφτερό... |
| Ιλ. 22.371 | ...ένας το κορμί του εζύγωσε χωρίς να το λαβώσει . | Κι έτσι μιλούσαν ο καθένας τους στο... |
λαβωσεις
| Ιλ. 23.341 | ...στην πέτρα μη χτυπήσεις, | να μη λαβώσεις και τ᾽ αλόγατα και σπάσεις και τ᾽... |
λαγαρο
| Ιλ. 16.229 | ...του, την πάστρεψε με θειάφι, | με λαγαρό νερό τρεχούμενο την ξέπλυνε... |