Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καταχεριζε
| Ιλ. 2.199 | ...του να φωνάζει, | με το ραβδί τον καταχέριζε και τον απόπαιρνε... |
καταχλωρες
| Οδ. 7.128 | ...λογής, με τάξη | βαλμένες οι βραγιές κατάχλωρες ολοχρονίς φουντώνουν. | Είναι και... |
καταχνια
| Ιλ. 5.127 | ...άγριος Τυδέας εντός του· | και την κατάχνια , πριν που σ᾽ έζωνε, σου σήκωσα απ᾽... |
| Ιλ. 5.696 | ...λιγώθηκε, και σκέπασε τα μάτια του κατάχνια , | μα ευτύς συνέφερε· τι εδρόσιζε... |
| Ιλ. 8.50 | ...ξεζεύει, κι ως τους έχυσε πυκνή κατάχνια γύρω, | καθίζει ατός του... |
| Ιλ. 11.752 | ...τους, ο μέγας Κοσμοσείστης, | με καταχνιά δεν τους εσκέπαζε βαριά, να τους... |
| Ιλ. 14.282 | ...φεύγοντας το κάστρο, και κινήσαν | σε καταχνιά κρυμμένοι, γρήγορα το δρόμο να... |
| Ιλ. 17.649 | ...αντάρα ευτύς διασκόρπισε και πήρε την κατάχνια , | κι έλαμψε ο γήλιος και φωτίστηκε... |
| Ιλ. 20.341 | ...μιλώντας, τον αφήνει, | και την κατάχνια ευτύς διασκόρπισε μπρος στου Αχιλλέα... |
| Ιλ. 21.7 | ...κι η Ήρα αντισκόβοντάς τους | πυκνή κατάχνια ομπρός τους άπλωνε· κι οι άλλοι μισοί... |
| Ιλ. 21.597 | ...τον άρπαξε· με σύμπυκνη τον σκέπασε κατάχνια , | κι ανάνιωστα έξω από τον πόλεμο τον... |
| Οδ. 8.562 | ...μες σε σύγνεφο και καταχνιά , κι ουδ᾽ έχουν | φόβο ποτέ τους να... |
καταχνιασμενη
| Ιλ. 24.753 | ...Σαμοθράκη, στην ολόισκιωτη, καταχνιασμένη Λήμνο. | Όμως εσένα σε θανάτωσε με το... |
καταχρυση
| Ιλ. 24.795 | ...τους βρύση. | Κι ως τα συνάξαν, σε κατάχρυση τα βάλαν μέσα θήκη, | με βυσσινί... |
κατεβα
κατεβαζαν
| Οδ. 10.104 | ...τα κάρα εκείθε | απ᾽ τα ψηλά βουνά κατέβαζαν στην πολιτεία τα ξύλα. | Στο κάστρο... |
κατεβαζε
| Οδ. 8.88 | ...το τραγούδι, | τα δάκρυα σφούγγιζε, κατέβαζε το ρούχο απ᾽ το κεφάλι | και στους... |
| Οδ. 24.100 | ...και των μνηστήρων | στον Άδη τις ψυχές κατέβαζε , πού ᾽χε ο Οδυσσέας σκοτώσει. | Οι... |
κατεβαζει
| Ιλ. 3.202 | ...και πονηριές και στόχασες ο νους του κατεβάζει .» | Και τότε ο φρόνιμος Αντήνορας... |
| Οδ. 14.400 | ...φοβάται κι άλλος ζήτουλας ψευτιές να κατεβάζει .» | Κι ο θείος χοιροβοσκός τού... |
| Οδ. 18.331 | ...το κρασί σού θόλωσε; γιά ο νους σου κατεβάζει | τέτοιας λογής κουβέντες πάντα του... |
| Οδ. 18.391 | ...το κρασί σού θόλωσε, γιά ο νους σου κατεβάζει | τέτοιας λογής κουβέντες πάντα του... |
κατεβαζοντας
| Ιλ. 10.456 | ...και το σπαθί του | κατάσβερκά του κατεβάζοντας , τα δυο του νεύρα κόβει, | κι όπως... |