Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καταχνια
| Ιλ. 5.127 | ...άγριος Τυδέας εντός του· | και την κατάχνια , πριν που σ᾽ έζωνε, σου σήκωσα απ᾽... |
| Ιλ. 5.696 | ...λιγώθηκε, και σκέπασε τα μάτια του κατάχνια , | μα ευτύς συνέφερε· τι εδρόσιζε... |
| Ιλ. 8.50 | ...ξεζεύει, κι ως τους έχυσε πυκνή κατάχνια γύρω, | καθίζει ατός του... |
| Ιλ. 11.752 | ...τους, ο μέγας Κοσμοσείστης, | με καταχνιά δεν τους εσκέπαζε βαριά, να τους... |
| Ιλ. 14.282 | ...φεύγοντας το κάστρο, και κινήσαν | σε καταχνιά κρυμμένοι, γρήγορα το δρόμο να... |
| Ιλ. 17.649 | ...αντάρα ευτύς διασκόρπισε και πήρε την κατάχνια , | κι έλαμψε ο γήλιος και φωτίστηκε... |
| Ιλ. 20.341 | ...μιλώντας, τον αφήνει, | και την κατάχνια ευτύς διασκόρπισε μπρος στου Αχιλλέα... |
| Ιλ. 21.7 | ...κι η Ήρα αντισκόβοντάς τους | πυκνή κατάχνια ομπρός τους άπλωνε· κι οι άλλοι μισοί... |
| Ιλ. 21.597 | ...τον άρπαξε· με σύμπυκνη τον σκέπασε κατάχνια , | κι ανάνιωστα έξω από τον πόλεμο τον... |
| Οδ. 8.562 | ...μες σε σύγνεφο και καταχνιά , κι ουδ᾽ έχουν | φόβο ποτέ τους να... |