Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καταφρονεση
| Ιλ. 9.647 | ...κάθε φορά η καρδιά μου, | σα θυμηθώ την καταφρόνεση που μού ᾽χει ο Ατρείδης δείξει | μπρος... |
| Οδ. 20.167 | ...γιά πες μου! | γιά, όπως και πρώτα, καταφρόνεση σου δείχνουν στο παλάτι;» | Γυρνώντας... |
καταφρονια
| Ιλ. 3.42 | ...του κόσμου που κατάντησες ντροπή και καταφρόνια . | Στα γέλια πώς οι μακρομάλληδες θα... |
| Ιλ. 16.499 | ...μέρα και νύχτα πάντα, | ντροπή και καταφρόνια , αν τ᾽ άρματα μπορέσουν και μου... |
| Ιλ. 17.556 | ...θα σε πνίξει ολόγυρα ντροπή και καταφρόνια , | αν τον πιστόν αφήσεις σύντροφο του... |
| Ιλ. 24.531 | ...μονάχα αν τού ᾽δωσε, τον πνίγει η καταφρόνια , | τον κυνηγάει λιμάγρα αβάσταχτη στην... |
| Οδ. 8.308 | ...του Κρόνου η κόρη, πάντα της σε μένα καταφρόνια , | τι είμαι κουτσός, και την αγάπη της... |
| Οδ. 10.72 | ...νησί μου χάσου γρήγορα, του κόσμου η καταφρόνια ! | Εγώ δε γίνεται να δέχουμαι κι ουδέ... |
| Οδ. 13.142 | ...τρανό τους, τον πιο κάλλιο τους σε καταφρόνια νά ᾽χουν; | Όμως θνητός αν ξεθαρρεύτηκε... |
| Οδ. 16.274 | ...γέροντα και λεροφορεμένου. | Κι αν καταφρόνια μες στο σπίτι μας μου δείξουν, εσύ... |
| Οδ. 18.225 | ...κόσμου πια η ντροπή θα σ᾽ έπνιγε κι η καταφρόνια αλήθεια!» | |
| Οδ. 21.427 | ...το λέει η καρδιά μου ακόμα! | Την καταφρόνια δεν την άξιζα που μού ᾽χαν οι... |
καταφρονουν
| Οδ. 14.164 | ...εγδίκηση να παίρνει απ᾽ όσους τώρα | καταφρονούν εδώ το ταίρι του και τον παράξιο γιο... |
καταφρονωντας
| Οδ. 18.144 | ...βιος χαλνώντας, τη συντρόφισσα καταφρονώντας κάποιου, | που για πολύ πια δεν του... |
καταφτανουν
| Ιλ. 9.508 | ...Δία τις κόρες σέβεται, μπροστά του ως καταφτάνουν , | έχει απ᾽ αυτές μεγάλο τ᾽ όφελος κι... |
καταφτενος
| Ιλ. 20.275 | ...ακρόχειλο, ο χαλκός κει πού ᾽τρεχε κατάφτενος , ντυμένος | μέσα βοδιού τομάρι... |
καταφυγη
| Οδ. 20.43 | ...διαφεντέψετε και θάνατο τους δώσω, | καταφυγή πού θά ᾽βρω; Θά ᾽θελα να το... |
καταχαμα
| Ιλ. 3.300 | ...όρκους πρώτοι, | σαν τούτο το κρασί κατάχαμα να τρέξει το μυαλό τους, | και των... |
| Ιλ. 7.190 | ...κι εχάρη, | κι ομπρός στα πόδια του, κατάχαμα , το ρίχνει και φωνάζει: | «Είναι... |
| Ιλ. 20.345 | ...μου που βλέπουν! | Νά το κοντάρι μου κατάχαμα , κι ουδέ θωρώ τον άντρα, | πού... |
| Οδ. 7.160 | ...ξένος πλάι στη στια να κάθεται, κατάχαμα , στις στάχτες. | Οι άλλοι... |
καταχαρηκε
| Οδ. 8.385 | ...που τους βλέπω!» | Είπε, κι ο Αλκίνοος καταχάρηκε με του Οδυσσέα το λόγο, | κι ευτύς... |
καταχαρουμενες
| Οδ. 20.8 | ...με τους μνηστήρες όξω, | και γελαστές, καταχαρούμενες μιλούσε η μια στην άλλη. | Κι αυτός... |