Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλοφτιαστα
| Ιλ. 12.105 | ...του πρώτος. | Κι αυτοί ως αρμόσαν τα καλόφτιαστα σκουτάρια δίπλα δίπλα, | με λύσσα... |
| Ιλ. 16.106 | ...του ερίχναν | πάνω στ᾽ αφάλια τα καλόφτιαστα · κι είχε κοπεί ο ζερβός του | ο νώμος,... |
| Ιλ. 16.636 | ...τα πλάτη | απ᾽ το χαλκό κι απ᾽ τα καλόφτιαστα , βοϊδόπετσα σκουτάρια, | τα δίκοπα... |
καλοφτιαστο
| Ιλ. 13.240 | ...ξανά το απάλε· | κι ο Ιδομενέας, ως στο καλόφτιαστο καλύβι του ήρθε, πήρε | κι εντύθη... |
| Ιλ. 14.9 | ...γίνεται θα μάθω.» | Είπε, και πήρε το καλόφτιαστο σκουτάρι, που κειτόταν | μες στο... |
| Ιλ. 14.66 | ...τις πρύμνες | κι άδικα πήγε το καλόφτιαστο τειχί και το χαντάκι, | που τόσο οι... |
| Ιλ. 23.741 | ...τρέξιμο τότε ο Αχιλλέας πιθώνει, | καλόφτιαστο κροντήρι ολάργυρο, που εχώραε λίτρες... |
| Οδ. 3.434 | ...χάλκινα της τέχνης σύνεργά του, | με το καλόφτιαστο διλάβι του, το αμόνι, το σφυρί... |
| Οδ. 8.567 | ...τούς προβοδάμε· | κι ένα καράβι μας καλόφτιαστο , την ώρα που θα ᾽ρχόταν | από... |
| Οδ. 10.211 | ...Κίρκης το παλάτι, | πετροπελεκητό, καλόφτιαστο , σε ξάγναντο χτισμένο. | Λύκοι... |
| Οδ. 10.253 | ...ξεκρίναμε μεγάλο, | πετροπελεκητό, καλόφτιαστο , σε ξάγναντο χτισμένο. | Εκεί στον... |
| Οδ. 13.175 | ...τους προβοδάμε· | κι ένα καράβι μας καλόφτιαστο , την ώρα που θα ᾽ρχόταν | από... |
| Οδ. 23.42 | ...σκιαγμένες μέσα | στο γυναικίτη τον καλόφτιαστο · σφιχταρμοσμένες πόρτες | μας... |
καλοφτιαστου
| Οδ. 22.399 | ...κατ᾽ ανέμου· | βγήκεν η βάγια απ᾽ του καλόφτιαστου την πόρτα γυναικίτη | και τράβηξε, με... |
καλοφτιαχτο
| Ιλ. 6.497 | ...δάκρυα βουτημένη. | Κι ήταν σε λίγο στο καλόφτιαχτο το αρχοντικό φτασμένη | του αντροφονιά... |
καλοφτιαχτοι
| Ιλ. 4.147 | ...και πανώρια | μεριά και κνήμες και καλόφτιαχτοι πιο χαμηλά αστραγάλοι. | Κι έκοψε κρύος... |
καλοφυλαχτουμε
| Ιλ. 8.529 | ...νύχτα τώρα αυτή ας κοιτάξουμε να καλοφυλαχτούμε , | και το πουρνό, τα ξημερώματα,... |
καλοχαλκο
καλοχορτασατε
| Οδ. 18.409 | ...όποια στιγμή σάς δόξει, | γυρνάτε, αφού καλοχορτάσατε · δε διώχνω εγώ κανέναν!» | Αυτά ειπε,... |
καλοχρωμο
| Οδ. 14.23 | ...ώρα εκείνη δέρμα κόβοντας καλόχρωμο , βοδίσιο, | στα πόδια του σαντάλια... |
καλοχτισμενο
| Οδ. 2.400 | ...του Μέντορα, και φώναξεν απ᾽ το καλοχτισμένο | το αρχοντικό να βγεί ο... |