Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλογνωμο
| Ιλ. 13.756 | ...μέσα. | Όλοι δρομούνε στον καλόγνωμο τον Πολυδάμα γύρα, | το γιο του Πάνθου,... |
| Ιλ. 20.467 | ...του αλλάζει. | Δεν είχε ομπρός του έναν καλόγνωμο κι ουδέ ψυχοπονιάρη· | είχε θεριό... |
καλογνωμος
| Ιλ. 1.73 | ...ειχε ορμηνέψει. | και τότε μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε: | «Αρχοντικέ... |
| Ιλ. 1.253 | ...στη γενιά την τρίτη. | και τότε μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε: | «Ωχού, τρανό... |
| Ιλ. 2.78 | ...αμμουδάτη Πύλο, | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | «Φίλοι μου... |
| Ιλ. 2.283 | ...να στοχαστούνε. | Κι εκείνος μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 7.326 | ...πάλε· | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | «Υγιέ του Ατρέα... |
| Ιλ. 7.367 | ...τους ίδιους, | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | «Ακούστε, Τρώες... |
| Ιλ. 9.95 | ...καινούργια πάλε, | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 9.341 | ...τους ανθρώπους | έχουν αγάπη; Ποιός καλόγνωμος και μυαλωμένος άντρας | δε νιώθει αγάπη... |
| Ιλ. 15.285 | ...νιούτσικοι στα λόγια. | Και τότε μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε: | «Ωχού, τί... |
| Ιλ. 18.253 | ...στο κοντάρι εκείνος. | Και τώρα μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε: | «Φίλοι, βαθιά... |
καλογνωριστε
| Οδ. 21.218 | ...να πιστέψει ο νους σας σίγουρα, να με καλογνωρίστε : | Νά το σημάδι εδώ που μου άνοιξε με... |
καλογυρτο
| Οδ. 18.368 | ...δουλειά ― χορτάρι | να κόψουμε, κι εγώ καλόγυρτο δρεπάνι να κρατούσα, | και συ παρόμοιο... |
καλοδεμενα
| Οδ. 18.67 | ...ο Οδυσσέας με τα κουρέλια του, μεριά καλοδεμένα , | χυτά φανέρωσε, και φάνηκαν ώμοι... |
καλοδεμενος
| Οδ. 21.334 | ...να νιώθετε με τούτα ντροπιασμένοι; | Καλοδεμένος κι αψηλόκορμος ο ξένος δείχνει νά... |
καλοδεσε
| Οδ. 10.23 | ...τον άλλον. | Μετά στο πλοίο το ασκί καλόδεσε με αστραφτερό, ασημένιο | γαϊτάνι, η... |
| Οδ. 20.189 | ...ζωντανά μπροστά στο αχόλαλο καλόδεσε χαγιάτι, | κι αυτός τον Εύμαιο... |
καλοδεχουμενο
| Οδ. 11.640 | ...μας τ᾽ άρμενο, μετά από πρίμο αγέρι | καλοδεχούμενο , κατέβαινε του Ωκεανού το ρέμα. |
καλοδεχουνται
| Οδ. 16.403 | ...θεών τη γνώμη· | κι αν οι χρησμοί το καλοδέχουνται του Δία του τρισμεγάλου, | ατός μου θα... |
καλοδεχτη
| Ιλ. 9.480 | ...βασιλιά Πηλέα· κι ολόκαρδα με καλοδέχτη εκείνος, | και τόση αγάπη τότε μού... |