Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κακοτυχε
| Ιλ. 14.84 | ...χείλια ο λόγος; | Εσύ άλλους θά ᾽ξιζε, κακότυχε , να κυβερνάς ―κιοτήδες, | και μόνο... |
κακοτυχος
| Οδ. 20.140 | ...στρώσουν· | μα αυτός, σαν πού ᾽νιωθε κακότυχος και τρισερημιασμένος, | σε κλίνη... |
κακοτυχους
| Ιλ. 5.574 | ...Αργίτες πίσω, | τους παραδώσαν τους κακότυχους στα χέρια των συντρόφων· | μετά... |
κακου
| Ιλ. 2.392 | ...στα πλοία τα δρεπανόγυρτα του κάκου θα γυρέψει | να μου γλιτώσει· τα όρνια... |
| Ιλ. 4.56 | ...άφηνα να μου τις ξεπατώσεις, | του κάκου θα σου αρνιόμουν· δύναμη δεν έχω σαν... |
| Ιλ. 4.179 | ...που ασκέρι αργίτικο κουβάλησε του κάκου | και πίσω εγύρισε στο σπίτι του, στο... |
| Ιλ. 5.18 | ...κοντάρι από το χέρι του δεν έφυγε του κάκου · | στο στήθος τον χτυπάει μεσόβυζα κι... |
| Ιλ. 9.625 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | πάμε! Θαρρώ του κάκου ο δρόμος μας αυτός, δε βρίσκουμε... |
| Ιλ. 10.515 | ...ο Φοίβος ο αργυρότοξος δε βίγλιζε του κάκου , | με του Τυδέα το γιο σαν ξέκρινε... |
| Ιλ. 11.377 | ...το χέρι του δεν ξέφυγε η σαγίτα | του κάκου ― στο δεξιό ποδάρι του, στο χτένι, κι... |
| Ιλ. 12.432 | ...τ᾽ ασκέρια. | Μα κι έτσι οι Τρώες του κάκου εμάχουνταν να διώξουν τους... |
| Ιλ. 13.89 | ...δάκρυα, ως τους θωρούσαν. | Θαράπιο του κακού δεν έβλεπαν· μα τότε ο... |
| Ιλ. 13.447 | ...έναν, τρεις εμείς σκοτώσαμε· του κάκου οι καυκησιές σου! | Άμυαλε! Αν θες,... |
κακουργησε
| Οδ. 4.244 | ...οι Αργίτες μόχτους: | Ατός του πήρε και κακούργησε μια μέρα το κορμί του, | τους ώμους με... |
κακους
| Οδ. 12.286 | ...σαν άδικη κατάρα. | Φέρνουν κακούς οι νύχτες άνεμους, ζημιές για τα... |
κακοφαινεται
| Οδ. 2.235 | ...ήταν γλυκός σαν κύρης. | Εμένα δε μου κακοφαίνεται που οι πέρφανοι μνηστήρες | άνομα... |
| Οδ. 18.227 | ...απηλογιά τής δίνει: | «Μητέρα, δε μου κακοφαίνεται που θύμωσες μαζί μου· | μα το καλό και... |
| Οδ. 19.534 | ...πατρικά να στρέψω· | το βιος μαθές του κακοφαίνεται που του το τρων οι Αργίτες. | Μα τώρα... |
κακοφερνουνται
| Οδ. 16.108 | ...αδιάκοπα τις τόσες ανομιές τους ― | να κακοφέρνουνται στους ξένους μου, τις σκλάβες μου... |
| Οδ. 20.318 | ...αδιάκοπα να βλέπω, δίχως τέλος ― | να κακοφέρνουνται στους ξένους μου, τις σκλάβες μου... |
κακοφορεμενος
| Οδ. 24.250 | ...και τριγυρίζεις άλουστος και κακοφορεμένος ! | Απρόκοπος δεν είσαι, ο αφέντης... |
κακοφορεμενους
| Οδ. 18.41 | ...γύρω στους ζητιάνους έτρεξαν τους κακοφορεμένους · | κι ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος,... |