Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κρυφα
| Ιλ. 3.420 | ...Αφροδίτη φεύγει αμίλητη, κρυφά απ᾽ τις άλλες όλες. | Κι όντας... |
| Ιλ. 5.269 | ...᾽βαλε να σμίξουν με φοράδες | κλεφτά, κρυφά απ᾽ το Λαομέδοντα, κι από το σόι τους... |
| Ιλ. 6.161 | ...του να χαρεί τον έρωτα κρυφά · μα ο μυαλωμένος | Βελλεροφόντης δεν... |
| Ιλ. 7.243 | ...συ δε θά ᾽θελα παραμονεύοντάς τον | κρυφά να ρίξω· θέλω φανερά να τόνε κρούσω,... |
| Ιλ. 8.522 | ...κι ας βάλουμε δικούς μας να φυλάνε, | κρυφά μην μπουν οχτροί στο κάστρο μας, όσο... |
| Ιλ. 10.231 | ...τό ᾽θελε κι ο καρτερόψυχος κρυφά Οδυσσέας στ᾽ ασκέρι | των Τρώων να... |
| Ιλ. 11.251 | ...πλάι στον Αγαμέμνονα κρυφά με το κοντάρι | και του χτυπάει το... |
| Ιλ. 12.390 | ...αυτός πηδά από το καστρότειχο κρυφά στο χώμα, Αργίτης | κανείς μην... |
| Ιλ. 13.352 | ...πάλε ζύγωνε ν᾽ ασκώσει τους Αργίτες, | κρυφά από το ψαρί προβαίνοντας το κύμα, τι... |
| Ιλ. 13.357 | ...φανερά δεν ήθελε να δώσει χέρι, μόνο | κρυφά αναγκάρδιωνε ακατάπαυτα, με όψη... |
κρυφο
| Ιλ. 14.168 | ...γερές στις παραστάδες | με μάνταλο κρυφό , που αθάνατος κανείς δεν άνοιγε... |
| Ιλ. 24.779 | ...ξύλα, | και μη φοβάστε να σας στήσουνε κρυφό καρτέρι οι Αργίτες· | τι ως ο Αχιλλέας... |
| Οδ. 4.493 | ...τα κατέχεις, κι ό,τι μέσα μου κρυφό φυλάω να μάθεις; | Ακούγοντας πολληώρα... |
κρυφολπιζε
| Οδ. 21.96 | ...ακόμα!» | Αυτά ειπε, μα βαθιά κρυφόλπιζε την κόρδα να τανύσει | και μέσα απ᾽ τα... |
κρυφους
| Ιλ. 1.542 | ...καθούμενος να κλώθεις | διαλογισμούς κρυφούς κι απόφασες να παίρνεις, και ποτέ... |
κρυφτουν
| Οδ. 12.225 | ...μου ν᾽ αφήσουν τα κουπιά τους | και να κρυφτούν απ᾽ την τρομάρα τους στου καραβιού τ᾽... |
κρυφτω
| Ιλ. 5.816 | ...αυτό θα σου μιλήσω ξάστερα, δε θα κρυφτώ καθόλου: | Δε με κρατάει τρομάρα ξέψυχη... |
κρυψα
| Οδ. 16.288 | ...πήρα απ᾽ τους καπνούς και τά ᾽κρυψα · πια αλήθεια δε θυμίζαν | αυτά ο... |
| Οδ. 19.7 | ...πήρα απ᾽ τους καπνούς και τά ᾽κρυψα · πια αλήθεια δε θυμίζαν | αυτά ο... |
κρυψαμε
| Οδ. 12.317 | ...ροδοδαχτυλάτη, | τραβώντας το άρμενο το κρύψαμε σε βαθύ σπήλιο μέσα, | όπου οι ξωθιές... |
κρυψαν
| Ιλ. 23.254 | ...με πανί αγανό ως τα τύλιξαν, τα κρύψαν στο καλύβι· | μετά το μνήμα... |
| Οδ. 22.141 | ...ο γιος του ο παινεμένος τ᾽ άρματα μας κρύψαν του πολέμου.» | Σαν είπε αυτά ο... |
κρυψε
| Ιλ. 10.466 | ...κούρσα ασκώνει | και σε αρμυρίχι τά ᾽κρυψε , άσφαλτο σημάδι βάζοντάς... |
| Ιλ. 11.718 | ...κύρης μου ο Νηλέας δεν άφηνε, και μού ᾽κρυψε και τ᾽ άτια, | τι τάχα ημουν ακόμα... |
| Οδ. 13.371 | ...του Κρόνου η κόρη, | με τάξη ως τά ᾽κρυψε όλα, σφάλιξε τη θύρα με μια πέτρα, | κι... |
| Οδ. 15.132 | ...τα δώρα | πήρε, τα θάμαξε και τά ᾽κρυψε στο αμαξοκόφινό τους. | Μετά ο ξανθός... |