Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κονταρευαν
| Ιλ. 12.264 | ...οχτρούς, που στο καστρότειχο σιμώναν, κονταρεύαν . | Οι Αίαντες οι δυο μαζί τριγύριζαν... |
κονταρευει
| Ιλ. 5.335 | ...φόρα ο γιος του αντρόκαρδου Τυδέα την κονταρεύει | μ᾽ ένα του πήδημα, και ξώδερμα... |
| Ιλ. 13.647 | ...σιμώνοντας στη μέση το σκουτάρι | τού κονταρεύει , μα δεν μπόρεσε να το τρυπήσει ως... |
| Ιλ. 16.342 | ...κι ο Μηριόνης πρόφτασε και κονταρεύει απάνω | στο δεξιόν ώμο τον Ακάμαντα,... |
| Ιλ. 16.405 | ...σίμωσε και στη δεξιά μασέλα | τον κονταρεύει , και του πέρασε τα δόντια ως πέρα,... |
| Ιλ. 20.488 | ...του Αρήθοο, τ᾽ άλογα που εγύρναε, κονταρεύει | στην πλάτη και πετά απ᾽ τ᾽ αμάξι... |
κονταρεψαν
| Οδ. 22.255 | ...μόνο!» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους κοντάρεψαν , καθώς τους είχε ορίσει, | με... |
κονταρεψε
| Ιλ. 4.501 | ...χολιώντας για το σύντροφο, κοντάρεψε ο Οδυσσέας | δίπλα στο μέτωπο, κι ο... |
| Ιλ. 7.11 | ...κάνει. | Κι ο Έχτορας δεύτερος κοντάρεψε τον Ηονέα στο σβέρκο, | κάτω απ᾽ το... |
| Ιλ. 11.320 | ...μας να δώσει.» | Είπε, και το Θυβραίο κοντάρεψε στο αριστερό βυζί του, | κι από το... |
| Ιλ. 12.183 | ...τότε | το Δάμασο στο χαλκομάγουλο κοντάρεψε το κράνος· | κι ούτε και βάστηξε το... |
| Ιλ. 12.306 | ...αρνί, γιά πάλε | πιδέξιο χέρι τον κοντάρεψε κι εκεί νεκρό τον ρίχνει· | όμοια η... |
| Ιλ. 12.394 | ...ορμή του, μόνο | του Θέστορα το γιο κοντάρεψε και βρήκε, τον Αλκμάνα, | και πίσω το... |
| Ιλ. 13.363 | ...ψαρομάλλης· | τι τον τρανό Οθρυονέα κοντάρεψε , που μπήκε μες στο κάστρο | φτασμένος... |
| Ιλ. 13.513 | ...γιουρούσι, | γιά να χυθεί μπροστά ως κοντάρεψε , γιά κι άλλον να ξεφύγει· | στήθος με... |
| Ιλ. 13.561 | ...το πλήθος, | ο Αδάμαντας, και του κοντάρεψε στη μέση το σκουτάρι | από κοντά. Μα ο... |
| Ιλ. 16.820 | ...κοντάρι λαβωμένος, | ζυγώνοντάς τον τόν κοντάρεψε , κι απά στο κατωκοίλι | τον βρήκε,... |
κονταρεψει
| Ιλ. 8.95 | ...ως φεύγεις, μην πισώπλατα κανείς σε κονταρέψει ! | Στάσου, απ᾽ το γέροντα να... |
| Οδ. 24.424 | ...που ο Οδυσσέας ολόπρωτο τον είχε κονταρέψει . | Για τούτον τώρα δάκρυα χύνοντας... |
κονταρεψετε
| Οδ. 22.252 | ...ρίχνετε όλοι αντάμα· | σεις οι έξι τώρα κονταρέψετε , μονάχα ο Δίας να δώσει | τον Οδυσσέα... |
κονταρεψουμε
| Οδ. 22.263 | ...πλήθος των μνηστήρων | τώρα κι εμείς να κονταρέψουμε , που να μας θανατώσουν | αραθυμούν,... |
κονταρι
| Ιλ. 1.258 | ...Αργίτες, και στη φρόνεψη και στο κοντάρι οι πρώτοι. | Μα τώρα ακούστε μου! Τα... |
| Ιλ. 1.303 | ...το αίμα σου τρογύρα απ᾽ το κοντάρι !» | |
| Ιλ. 2.389 | ...που σκέπει | τους άντρες· στο κοντάρι ολόγυρα το χέρι θ᾽ αποστάσει, | θα... |
| Ιλ. 2.417 | ...Έχτορα στο στήθος του ξεσκλίδια | με το κοντάρι , και τρογύρα του να κείτουνται οι... |
| Ιλ. 3.78 | ...φάλαγγες, κρατώντας | από τη μέση το κοντάρι του, κι αυτοί εσταθήκαν όλοι. | Οι... |
| Ιλ. 3.317 | ...ποιός θά ᾽ριχνε το χάλκινο κοντάρι από τους δυο τους. | Κι ευκιούνταν... |
| Ιλ. 3.338 | ...η φούντα του η αλογίσια· | και το γερό κοντάρι εφούχτωσε, που τού ᾽ρχονταν στο... |
| Ιλ. 3.346 | ...ο Πάρης το μακρόισκιωτο κοντάρι τότε ρίχνει | και χτύπησε στ᾽ ολούθε... |
| Ιλ. 3.350 | ...ο γιος του Ατρέα χιμίζει | με το χαλκό κοντάρι , υψώνοντας ευκή στο Δία... |
| Ιλ. 3.355 | ...και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα, | και το λαμπρό, τ᾽... |
κονταρια
| Ιλ. 2.382 | ...μάχη για να μπούμε. | Καλά ακονίστε τα κοντάρια σας, καλά και τα... |
| Ιλ. 3.19 | ...χαλκόμυτα στα χέρια του κουνώντας | κοντάρια αντροκαλιόταν κράζοντας τους... |
| Ιλ. 3.135 | ...στα σκουτάρια | βουβοί καθόνται· τα κοντάρια τους πλάι τους μπηγμένα... |
| Ιλ. 3.137 | ...τώρα οι δυο τους | με τα μακριά ποθούν κοντάρια τους να χτυπηθούν για σένα, | κι ο που... |
| Ιλ. 3.254 | ...τη γυναίκα θα παλέψουνε με τα μακριά κοντάρια , | κι ο που νικήσει θά ᾽χει χτήμα του... |
| Ιλ. 3.345 | ...μετρημένο αλώνι, | γοργοκουνώντας τα κοντάρια τους ο ένας του αλλού με... |
| Ιλ. 4.282 | ...πυκνές, κι ακροτρικύμιζαν κοντάρια και σκουτάρια. | Τους είδε ο ρήγας... |
| Ιλ. 4.324 | ...απομένει η χάρη. | Ας πολεμούν με τα κοντάρια τους οι νιότεροί μου τώρα, | πού ᾽χουν... |
| Ιλ. 4.447 | ...σκουντρήξαν | τό ᾽να με τ᾽ άλλο τα κοντάρια τους, σκουντρήξαν τα σκουτάρια | και... |
| Ιλ. 4.533 | ...του οι φουντομάλληδες, με τα μακριά κοντάρια , | κι όσο κι αν ήταν γιγαντόκορμος και... |
κονταριες
| Ιλ. 5.578 | ...του Ατρέα Μενέλαος τού ᾽ριξε, στις κονταριές ο πρώτος, | κι εκεί που στέκουνταν τον... |
| Ιλ. 16.361 | ...τις σαϊτιές που βούιζαν ξέφευγε, τις κονταριές που εβρόντουν, | τι τό ᾽νιωθε καλά πως... |
| Ιλ. 17.111 | ...τους βοσκοί μαζί και σκύλοι | με κονταριές και με χουγιάσματα· και του θεριού... |
| Οδ. 22.260 | ...έτσι απ᾽ των μνηστήρων γλίτωσαν τις κονταριές εκείνοι, | γυρνώντας ο θεϊκός,... |