Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κομμενο
| Οδ. 9.319 | ...κορμό θωρούμε ελίτικο, χλωρό, τρανό, κομμένο | από τον Κύκλωπα για αργότερα, ραβδί... |
| Οδ. 17.195 | ...δώσ᾽ μου, αν σού ᾽τυχε νά ᾽χεις κομμένο κάπου, | για ν᾽ ακουμπώ, γιατί... |
κομμενους
| Ιλ. 24.449 | ...για το ρήγα τους από κορμούς κομμένους | ελάτου ειχαν στελιώσει, κι έριξαν... |
κομπο
| Ιλ. 1.569 | ...βοϊδόματη Ήρα ομπρός του, | και κόμπο την καρδιά της δένοντας δίχως μιλιά... |
| Οδ. 8.447 | ...σφάλισε το σκέπασμα και με πιδέξιο κόμπο , | που τού ᾽χε μάθει η Κίρκη κάποτε,... |
| Οδ. 14.348 | ...ατοί τους οι θεοί μού ξέλυσαν τον κόμπο δίχως κόπο, | και τότε εγώ τα... |
κομπωτης
| Ιλ. 22.281 | ...μονάχα εφάνηκες και κομπωτής στα λόγια, | για να ξεχάσω από το φόβο... |
| Οδ. 11.364 | ...έδειξες νά ᾽σαι, Οδυσσέα, κανένας | γιά κομπωτής γιά ψεύτης, σαν αυτούς που θρέφει η... |
κονεψα
| Ιλ. 3.207 | ...ατός μου εγώ τους καλοσκάμνισα, τους κόνεψα στο σπίτι, | και γνώρισα καλά το διώμα... |
κοντα
| Ιλ. 1.112 | ...έστρεξα, μονάχα θέλησα να την κρατώ κοντά μου· | τι κι απ᾽ την ίδια τη γυναίκα... |
| Ιλ. 1.557 | ...του θαλασσογερόντου· | τι σύναυγα κοντά σου εκάθισε και σού ᾽πιασε τα... |
| Ιλ. 3.115 | ...από πάνω τους, στο χώμα τ᾽ απιθώσαν | κοντά κι οι δυο, τι δεν τους χώριζε πολύς... |
| Ιλ. 3.129 | ...Άρη. | Κι η Ίριδα στάθη η φτεροπόδαρη κοντά της και της είπε: | «Έλα, ακριβή μου,... |
| Ιλ. 3.406 | ...για να με ξεπλανέψεις; | Εσύ κοντά του τράβα κάθισε, και των θεών... |
| Ιλ. 4.21 | ...μαζί της κι η Ήρα, κάτι· | κοντά κοντά εκαθόνταν κι έκλωθαν κακά στους... |
| Ιλ. 4.21 | ...μαζί της κι η Ήρα, κάτι· | κοντά κοντά εκαθόνταν κι έκλωθαν κακά στους Τρώες... |
| Ιλ. 4.90 | ...τον άψεγο γιο του Λυκάονα κάπου | κοντά να στέκει, και τρογύρα του γερές... |
| Ιλ. 4.248 | ...στης θάλασσας την παραφρή να φτάσουν | κοντά , κει πού ᾽χουμε τα ωριόπρυμνα... |
| Ιλ. 4.496 | ...με αστραποβόλο κράνος | κι ήρθε, κοντά του εστάθη κι έριξε το λιόφωτο... |
κονταρα
| Ιλ. 17.59 | ...Πάνθου τον υγιό, τον Εύφορβο τον κονταρά , παρόμοια | σκότωσε ο γιος του Ατρέα,... |
κονταραδες
| Ιλ. 11.412 | ...του κιόλας έφτασαν οι Τρώες οι κονταράδες | κι ολόγυρα τον κλείσαν ―κι έσκαβαν... |
κονταρας
| Ιλ. 17.9 | ...του να σκοτώσει. | Μα ουδέ κι ο κονταράς παράτησε του Πάνθου υγιός να... |
κονταρεμα
| Ιλ. 13.764 | ...κρουσμένοι πάλε | από σαϊτιά γιά από κοντάρεμα στο κάστρο είχαν διαγείρει. | Όμως... |
| Ιλ. 16.194 | ...ο γαύρος | ο Πείσαντρος, που στο κοντάρεμα ξεχώριζε απ᾽ τους άλλους, | μετά από... |