Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κνημιδα
| Ιλ. 21.592 | ...στο γόνατο πιο κάτω· | και γύρα του η κνημίδα εβρόντηξε φριχτά, φτιαγμένη ως... |
κνημιδες
| Ιλ. 3.330 | ...πρώτα γύρω στ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια στους... |
| Ιλ. 11.17 | ...πρώτα γύρα στ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια στους... |
| Ιλ. 16.131 | ...γύρα στ᾽ αντικνήμια του στεριώνει τις κνημίδες , | τις όμορφες, που τις σφιχτόδεναν... |
| Ιλ. 18.459 | ...να δώσεις και σκουτάρι | κι ώριες κνημίδες , στους αστράγαλους σφιγμένες με... |
| Ιλ. 18.613 | ...φτενό μαστόρεψε στερνά γι᾽ αυτόν κνημίδες . | Κι ο ξακουσμένος κουτσοπόδαρος σαν... |
| Ιλ. 19.369 | ...γύρα απ᾽ τ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια στους... |
κνισα
| Ιλ. 1.66 | ...μήνα τρανή θυσία; | Μπας και την κνίσα από αψεγάδιαστα γίδια κι αρνιά... |
| Ιλ. 1.317 | ...θάλασσας μπροστά το γυρογιάλι· | κι η κνίσα ανέβαινε στρουφίζοντας με τον καπνό... |
| Ιλ. 4.49 | ...τα χαρίσματα δεν έλειψαν καθόλου, | η κνίσα κι οι σπονδές· τι οι αθάνατοι δε... |
| Ιλ. 8.549 | ...από τον κάμπο ανέβαζαν τη νόστιμη την κνίσα | ψηλά στα ουράνια, μα οι τρισεύτυχοι... |
| Ιλ. 9.499 | ...ταξίματα και με θυσίες, με κνίσα | και με σπονδές, γυρίζουν οι άνθρωποι... |
| Ιλ. 24.70 | ...τα χαρίσματα ποτέ τους δεν ελείπαν, | η κνίσα κι οι σπονδές· τι οι αθάνατοι δε... |
| Οδ. 10.10 | ...αρίφνητα μπροστά τους τα ξαρέσια. | Κνίσα γεμάτο το παλάτι τους τη μέρα από... |
| Οδ. 17.270 | ...πολλοί και ξεφαντώνουν· | τι η κνίσα ολούθε γύρω απλώνεται, κι ακούγεται η... |
κνισας
| Οδ. 12.369 | ...μας ― ξάφνου | τη μυρουδιά της κνίσας ένιωσα γλυκά να με κυκλώνει. | Με... |
κνωσο
| Ιλ. 18.592 | ...Αριάδνης στην απλόχωρη Κνωσό παλιά φτιαγμένο. | Άγουροι εκεί κι... |
| Οδ. 19.178 | ...Πελασγούς αρχόντους. | Μια πολιτεία, Κνωσό την είπανε, τρανή, και βασιλιάς... |
κοβαν
| Ιλ. 23.135 | ...τα μαλλιά τους ολοσκέπαστο, που κόβαν και του ρίχναν. | Κι αναβαστούσε το... |
| Οδ. 1.112 | ...τους, άλλοι τους σωρό τα κρέατα κόβαν . | Πρώτος απ᾽ όλους ο θεόμορφος... |
| Οδ. 16.102 | ...σβήσει | μαθές η ελπίδα ― να μου τό ᾽κοβαν αλήθεια το κεφάλι, | αν στου Οδυσσέα το... |
| Οδ. 24.46 | ...χύναν γύρα σου και τα μαλλιά τους κόβαν . | Βγήκε κι η μάνα σου απ᾽ τη... |
κοβε
| Ιλ. 16.618 | ...το κοντάρι | να σ᾽ έβρισκε μονάχα, σού ᾽κοβε τη φόρα μια για πάντα!» | |
| Ιλ. 21.455 | ...πουλήσει, | κι ακόμα των δυονώ μας θά ᾽κοβε τ᾽ αφτιά με το μαχαίρι. | Κι εμείς... |
| Οδ. 4.356 | ...μακριά, όσο δρόμο θά ᾽κοβε σε μιαν ήμερα μέσα | ένα καράβι, πρίμος... |
κοβει
| Ιλ. 3.273 | ...αρνιών τις κεφαλότριχες από μια τούφα κόβει , | που οι κράχτες έπειτα τη μοίρασαν... |
| Ιλ. 3.293 | ...με το ανέσπλαχνο μαχαίρι το λαρύγγι | κόβει απ᾽ τ᾽ αρνιά, και τα παράτησε στη γη... |
| Ιλ. 5.74 | ...δόντια το κοντάρι του βαθιά τη γλώσσα κόβει . | Στη γη σωριάστη, και τα δόντια του... |
| Ιλ. 5.321 | ...Διομήδης πριν δοσμένα. | Κόβει τη φόρα απ᾽ τα μονόνυχα δικά τους... |
| Ιλ. 10.456 | ...του κατεβάζοντας, τα δυο του νεύρα κόβει , | κι όπως μιλούσε ακόμα, εκύλησε στο... |
| Ιλ. 11.261 | ...κι απά στον Ιφιδάμαντα του κόβει το κεφάλι. | Έτσι απ᾽ το γιο του Ατρέα... |
| Ιλ. 12.389 | ...το μπράτσο του, και την ορμή τού κόβει . | Κι αυτός πηδά από το καστρότειχο... |
| Ιλ. 13.180 | ...περίφαντου μακριάθε, το πελέκι | τον κόβει , και στο χώμα ξάπλωσε τα τρυφερά του... |
| Ιλ. 13.562 | ...κοντά. Μα ο γαλαζόχαιτος ο Ποσειδώνας κόβει | τη φόρα του χαλού, κι αρνήθη του να... |
| Ιλ. 14.73 | ...μας χέρια τά ᾽δεσε και την ορμή μας κόβει . | Μα τώρα ελάτε ομπρός, το λόγο μου... |
κοβεις
| Οδ. 1.315 | ...πια ετοιμάστηκα, το δρόμο μη μου κόβεις ! | Κι όποιο η καρδιά σου τώρα σ᾽... |
| Οδ. 15.73 | ...αν δεις και βιάζεται, το δρόμο να του κόβεις . | Τον ξένο, όσο που μένει, νοιάζου... |
| Οδ. 15.346 | ...και πίκρες! | Μα τώρα αφού με κόβεις λέγοντας να περιμένω εκείνον, | για του... |
κοβεται
| Ιλ. 17.744 | ...μονοπάτι κακοτράχαλο, και κόβεται η καρδιά τους | απ᾽ τον ιδρώτα κι απ᾽... |