Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καιροφυλαει
| Ιλ. 13.545 | ...ο Αντίλοχος στο Θόωνα, ως στράφηκε, καιροφυλάει και ρίχνει | χιμώντας πάνω του, και... |
καιρων
| Ιλ. 23.332 | ...κι ακροσήμαδο που τό ᾽στησαν παλιών καιρών ανθρώποι· | αυτό ειναι το σημάδι πού... |
καιω
| Οδ. 9.553 | ...τον κόσμο ορίζει, | και τα μεριά του καίω · μα αλίμονο, την προσφορά μου... |
κακα
| Ιλ. 4.21 | ...κοντά εκαθόνταν κι έκλωθαν κακά στους Τρώες κι οι δυο τους. | Αμίλητη η... |
| Ιλ. 5.651 | ...τού ᾽κανε το αντίμεψε με λόγια | κακά , και τ᾽ άλογα του αρνήθηκε, που... |
| Ιλ. 6.157 | ...αθάνατοι, μα ο Προίτος έβαλε κακά γι᾽ αυτόν στο νου του, | κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 6.349 | ...μια οι θεοί και τ᾽ αποφάσισαν τέτοια κακά να γίνουν, | ας ήμουν καν αντρούς... |
| Ιλ. 7.478 | ...μέσα στο κάστρο ολούθε· | κι ολονυχτίς κακά ο βαθύγνωμος ο Δίας τούς... |
| Ιλ. 8.360 | ...του! | Μα τώρα ο κύρης μου φρενιάζοντας κακά στο νου του κλώθει, | πίβουλος,... |
| Ιλ. 8.458 | ...Ήρα· | κοντά κοντά καθόνταν κι έκλωθαν κακά στους Τρώες κι οι δυο τους. | Αμίλητη η... |
| Ιλ. 8.541 | ...όσο ᾽ναι αλήθεια | η μέρα αυτή κακά περίτρανα πως φέρνει στους... |
| Ιλ. 10.48 | ...ουδ᾽ άκουσα να λεν πως ένας μόνο | τόσα κακά εστοχάστη κι έκαμε σε μιαν ημέρα... |
| Ιλ. 10.52 | ...και χρόνια! τόσα ελόγιασε κακά να μας στοιβάξει. | Μόν᾽ τρέχα τώρα... |
κακαραχνιασμενη
| Οδ. 16.35 | ...η κλίνη, ξέστρωτη και κακαραχνιασμένη !» | Σ᾽ αυτά ο χοιροβοσκός τού... |
κακε
κακες
| Ιλ. 5.403 | ...ο άσεβος! που χαίρουνταν δουλειές κακές να κάνει | κι απ᾽ τα δοξάρια του κι οι... |
| Ιλ. 5.876 | ...τη, κι έχει αδιάκοπα δουλειές κακές στο νου της. | Οι άλλοι θεοί μαθές,... |
| Οδ. 8.273 | ...χαλκιδιό του επήγε κλώθοντας κακές δουλειές στα φρένα· | και βάλθηκε,... |
| Οδ. 16.380 | ...μα πρόφτασε να φύγει. | Κι οι άλλοι, κακές δουλειές ακούγοντας, δε θά ᾽ρθουν λέω... |
| Οδ. 17.588 | ...στον κόσμον όλο μέσα | δουλειές κακές να κλώθουν, άνομες, στην τόσην αδικιά... |
| Οδ. 18.133 | ...και προκοπή τού δίνουν | οι αθάνατοι, κακές αργότερα δε βάζει ο νους του... |
κακη
| Ιλ. 5.209 | ...πιότερο τους ξάναψα μονάχα. | Ώρα κακή ήταν που ξεκρέμασα το γυριστό... |
| Οδ. 8.329 | ...στο διπλανό γυρνώντας: | «Καμιά δουλειά κακή δεν πρόκοψε· τον γρήγορο τον φτάνει | ο... |
| Οδ. 9.52 | ...κονταυγή· κι εμάς μας πλάκωσε κακή και μαύρη μοίρα | του Δία τους... |
| Οδ. 9.131 | ...σοδειά να δίνει πλούσια· | τι η γη κακή δεν ήταν· θά ᾽βγαζε τα πάντα στον... |
| Οδ. 14.269 | ...ο Δίας ο κεραυνόχαρος δείλια κακή , κι ούτ᾽ ένας | μπρος στον οχτρό... |
κακην
| Οδ. 2.203 | ...πιότερο την έχτρα μας τρανεύεις. | Κακήν κακώς, χωρίς ξαντίμεμα, θα τρώγεται... |
κακηωρα
| Οδ. 10.288 | ...μπεις, να σκέπει το κεφάλι σου, κακηώρα να μη σέ ᾽βρει. | Τις πονηριές της... |