Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κλιναριου
| Οδ. 8.278 | ...άπλωσε γύρα τα πλεμάτια του στου κλιναριού τα πόδια, | πολλά να κατεβαίνουν έβαλε... |
κλινει
| Ιλ. 7.102 | ...λοιπόν θα βγώ, κι η νίκη | σε ποιόν θα κλίνει , μόν᾽ οι αθάνατοι πού ᾽ναι ψηλά τ᾽... |
| Ιλ. 19.223 | ...σοδειά σου κακορίζικη, τη ζυγαριά σαν κλίνει | ο Δίας, που κυβερνάει τον πόλεμο... |
κλινη
| Ιλ. 1.609 | ...Δίας ο ολύμπιος, ο αστραπόχαρος, στην κλίνη του τραβούσε, | εκεί που ως τώρα πάντα,... |
| Ιλ. 6.430 | ...αδέρφι, εσύ και λεβεντόκορμος στην κλίνη σύντροφός μου. | Αχ έλα τώρα πια,... |
| Ιλ. 9.133 | ...τρανό τού κάνω, | πως δεν ανέβηκα στην κλίνη της, δεν έσμιξα μαζί της, | καθώς το... |
| Ιλ. 9.275 | ...τρανό σού κάνει, | πως δεν ανέβηκε στην κλίνη της, δεν έσμιξε μαζί της, | καθώς... |
| Ιλ. 9.659 | ...για το Φοίνικα παχιά να στρώσουν κλίνη . | Με βιάση, υπάκουες, ως τις... |
| Ιλ. 11.1 | ...απ᾽ του τρισεύγενου του Τιθωνού την κλίνη | η Αυγή, το φως και στους αθάνατους... |
| Ιλ. 14.335 | ...τρέξει; | Όχι, δε γίνεται, απ᾽ την κλίνη σου να σηκωθώ και πίσω | έτσι να... |
| Ιλ. 19.176 | ...ποτέ του | πως δεν ανέβηκε στην κλίνη της, δεν έσμιξε μαζί της, | καθώς το... |
| Ιλ. 19.262 | ...εγώ το χέρι, | μηδέ για να φραθώ την κλίνη της μηδέ για τίποτα άλλο, | μόν᾽... |
| Ιλ. 23.25 | ...στου Πάτροκλου τον ξάπλωσε την κλίνη , μες στη σκόνη, | τ᾽ απίστομα. Κι... |
κλινης
| Οδ. 23.226 | ...μου τά ᾽πες τα σημάδια | της κλίνης μας, που δεν τα κάτεχε κανείς στον... |
κλινοποδο
| Οδ. 23.198 | ...τον, με στάφνη ισιώνοντάς τον, | κλινόποδο να γένει, κι άνοιξα με το τρυπάνι... |
κλινω
| Ιλ. 7.286 | ...στα λόγια του μεμιάς κι εγώ θα κλίνω .» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας... |
| Ιλ. 15.211 | ...μού ᾽ρχεται άσκημα― στη γνώμη του θα κλίνω . | Κάποιο άλλο λόγο ωστόσο θά ᾽λεγα,... |
κλονιο
| Ιλ. 15.340 | ...στους πρόμαχους, κι ο Αγήνορας τον Κλόνιο . | Κι ο Πάρης πέτυχε το Δήοχο στο... |
κλυμενη
| Ιλ. 3.144 | ...οι βάγιες της ξοπίσω, η βοϊδομάτα | Κλυμένη κι η Αίθρα, η κόρη του άτρομου... |
| Ιλ. 18.47 | ...κι η Αμφινόμη· | κι η Ωρείθεια κι η Κλυμένη κι η Άψευδη μες στη σπηλιά... |
| Οδ. 11.326 | ...γρικώντας. | Τη Μαίρα, την Κλυμένη αντίκρισα, τη φοβερή Εριφύλη, | που το... |
κλυμενου
| Οδ. 3.452 | ...κι η Ευρυδίκη, | η κόρη η πιο τρανή του Κλύμενου , του Νέστορα το ταίρι. | Κι απ᾽ την... |
κλυταιμηστρα
| Ιλ. 1.113 | ...κι απ᾽ την ίδια τη γυναίκα μου, την Κλυταιμήστρα , κάλλιο | μού αρέσει αλήθεια· τι... |
| Οδ. 3.266 | ...δουλειές να κάμει αρνιόταν, | τι η Κλυταιμήστρα ηταν αρχόντισσα και δίχως δόλο ο νους... |
| Οδ. 11.422 | ...σκότωνε από πάνω μου την κόρη η Κλυταιμήστρα | η δολερή· κι εγώ, πεθαίνοντας, με το... |
| Οδ. 11.439 | ...ως ήσουν, σού ᾽πλεκε τα βρόχια η Κλυταιμήστρα !” | Είπα, κι αυτός γυρνώντας μίλησε... |