Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ιππονοο
| Ιλ. 11.301 | ...Ώρο, τον Ασαίο, τον άτρομον Ιππόνοο , τον Οπίτη, | και του Κλυτέα το γιο το... |
ιπποτη
ιπποτιωνα
| Ιλ. 13.792 | ...στον Ασκάνιο, | στον Πάλμη γύρα, στου Ιπποτίωνα στερνά το γιο το Μόρη, | που απ᾽ την... |
| Ιλ. 14.514 | ...και το Φάλκη· | το Μόρη και τον Ιπποτίωνα ρίχνει ο Μηριόνης κάτω, | τον Περιφήτη... |
ιρη
| Ιλ. 9.150 | ...άλλα, | την Καρδαμύλη, την ολόχλωρην Ιρή και την Ενόπη, | την άγια τη Φηρά,... |
| Ιλ. 9.292 | ...άλλα, | την Καρδαμύλη, την ολόχλωρην Ιρή και την Ενόπη, | την άγια τη Φηρά, την... |
| Ιλ. 11.185 | ...χέρια του κρατούσε αστροπελέκι. | Την Ίρη τότε τη χρυσόφτερη μαντατοφόρα... |
| Ιλ. 11.186 | ...χρυσόφτερη μαντατοφόρα στέλνει: | « Ίρη ανεμόποδη, στον Έχτορα τρέχα να πεις... |
| Ιλ. 18.182 | ...θείος Αχιλλέας τής είπε: | « Ίρη θεά, μηνύτρα σ᾽ έστειλε σαν ποιός... |
| Ιλ. 23.198 | ...να κάψουν γρήγορα. Κι η φτεροπόδαρη Ίρη | τρέχει γρικώντας τον στους Άνεμους... |
| Ιλ. 24.95 | ...κι η ανεμόποδη, γοργή τραβούσεν Ίρη | μπροστά, κι ολόγυρά τους άνοιγε... |
| Ιλ. 24.143 | ...περίσσια λόγια αλλάζαν. | Την Ίρη ωστόσο ο Δίας επρόσταξε να πάει στην... |
ιριδα
| Ιλ. 3.122 | ...Ελένη μήνυμα τη χιονοβραχιονάτη | η Ίριδα φέρνει· της κουνιάδας της είχε το... |
| Ιλ. 3.129 | ...της μες στις παλάμες του Άρη. | Κι η Ίριδα στάθη η φτεροπόδαρη κοντά της και της... |
| Ιλ. 5.353 | ...ξέφρενη, του πόνου δαμασμένη· | κι η Ίριδα τρέχει η ανεμοπόδαρη κι απ᾽ τη σφαγή... |
| Ιλ. 5.365 | ...αμάξι ανέβηκε με πονεμένα στήθη, | κι η Ίριδα ανέβη πλάι της κι άρπαξε τα νιόλουρα... |
| Ιλ. 5.368 | ...εφτάσαν. | Εκεί η γοργή ανεμόποδη Ίριδα τραβάει να σταματήσουν, | ξεζεύει τ᾽... |
| Ιλ. 8.398 | ...Ίδα, οργίστη, | και τη χρυσόφτερη την Ίριδα μαντατοφόρα στέλνει: | «Ίριδα, τρέχα,... |
| Ιλ. 8.399 | ...την Ίριδα μαντατοφόρα στέλνει: | « Ίριδα , τρέχα, γοργοπόδαρη, γύρνα τις πίσω,... |
| Ιλ. 8.409 | ...να κάνω.» | Αυτά ειπε, κι η ανεμόποδη Ίριδα χιμάει μαντατοφόρα, | κι απ᾽ τις κορφές... |
| Ιλ. 8.425 | Σαν είπε αυτά η γοργόποδη Ίριδα , μισεύει πίσω πάλε, | κι η Ήρα... |
| Ιλ. 11.195 | ...σκότος.» | Αυτά ειπε, κι η ανεμόποδη Ίριδα γρικάει τον ορισμό του, | κι απ᾽ τα... |
ιρο
| Οδ. 18.6 | ...έτσι, όμως οι νιούτσικοι τον κράζαν Ίρο μόνο, | τι πηγαινόφερνε μηνύματα του... |
| Οδ. 18.57 | ...μου άνομα το χέρι το βαρύ του, | τον Ίρο να συντρέξει θέλοντας, να με... |
| Οδ. 18.74 | ...έδειξε τραβώντας τα κουρέλια, | τον Ίρο πες τον Ξέιρο, χάθηκε! Γυρεύοντας... |
| Οδ. 18.234 | ...το πάλεμα δε βγήκε, | του ξένου με τον Ίρο · φάνηκε πιο δυνατός ο πρώτος. | Νά... |
| Οδ. 18.239 | ...νά ᾽χουν λυθεί ολωνώ τους, | καθώς τον Ίρο , στην οξώπορτα που κάθεται εκεί... |
| Οδ. 18.333 | ...σ᾽ έπνιξε η χαρά που νίκησες τον Ίρο το ζητιάνο; | Από τον Ίρο δυνατότερος... |
| Οδ. 18.334 | ...νίκησες τον Ίρο το ζητιάνο; | Από τον Ίρο δυνατότερος μη σηκωθεί κανένας | και το... |
| Οδ. 18.393 | ...σ᾽ έπνιξε η χαρά που νίκησες τον Ίρο το ζητιάνο;» | |
ιρος
ιρου
| Οδ. 18.75 | Εκείνοι τούτα ελέγαν, κι έσπασε του Ίρου η χολή, μα κι έτσι | μεβιάς τον... |
ισα
| Ιλ. 7.280 | ...μην παλεύετε, παιδιά μου· την αγάπη | ίσα του Δία κι οι δυο σας έχετε του... |