Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ιερες
| Οδ. 7.202 | ...φορά που τους προσφέρνουμε λαμπρές ιερές θυσίες· | και τρων μαζί με μας,... |
ιερη
| Ιλ. 1.99 | ...κύρη | πίσω, ξαπλέρωτη, ξαγόραστη, κι ιερή στη Χρύσα πάμε | θυσία τρανή· να τον... |
| Οδ. 21.259 | ...μας σήμερα κι ο κόσμος ξεφαντώνει, | ιερή · δοξάρια εδώ ποιός γνοιάζεται να... |
ιερης
| Οδ. 11.324 | ...γυρεύοντας στο λόφο να τη φέρει | της Ιερής Αθήνας ― άδικα! τι στο νησί της... |
ιερο
| Οδ. 6.291 | ...βρείς, στο δρόμο πλάι, της Αθηνάς ιερό από λεύκες δάσο, | όλο ομορφιά, με μια... |
| Οδ. 6.322 | ...της Αθηνάς σα φτάσαν | το δάσο το ιερό , κι ως κάθισε μονάχος πια ο... |
| Οδ. 17.208 | ...Πολύχτορας κι ο Νήριτος· τρογύρα | δάσο ιερό από λεύκες φύτρωνε νερόχαρες, που... |
ιερουργους
| Ιλ. 9.575 | ...οι άρχοντες των Αιτωλών τους πρώτους | ιερουργούς παρακαλώντας τον του στέλναν, να... |
ιθαιμενη
| Ιλ. 16.586 | ...Σθενέλαο, το πανάκριβο βλαστάρι του Ιθαιμένη , | με πέτρα απά στο σβέρκο επέτυχε,... |
ιθακη
| Ιλ. 2.184 | ...του πετώντας, κι ο Ευρυβάτης, | απ᾽ την Ιθάκη ο κράχτης, πίσω του που ερχόταν, τη... |
| Ιλ. 3.201 | ...του Λαέρτη, ετούτος, | που στην Ιθάκη , ένα πετρόνησο, μεγάλωσε, και... |
| Οδ. 1.17 | ...να ιδεί το σπίτι του φτασμένος στην Ιθάκη , | ουδέ κι εκεί μαθές του απόλειψαν οι... |
| Οδ. 1.56 | ...με τα λόγια της πασκίζει, την Ιθάκη | για να του βγάλει από τη θύμηση· κι... |
| Οδ. 1.88 | ...στρέψει πια Οδυσσέας. | Κι εγώ για την Ιθάκη γρήγορα κινώ, να ξεσηκώσω | το γιο του... |
| Οδ. 1.103 | ...με βιάση εχύθη κάτω, | και στην Ιθάκη ως ήρθε, στάθηκε μπρος στου Οδυσσέα... |
| Οδ. 1.163 | ...τα κυλιντράει το κύμα. | Μα αν στην Ιθάκη τον αντίκριζαν μια μέρα γυρισμένο, | θα... |
| Οδ. 1.171 | ...το καράβι πού ᾽φτασες; οι ναύτες στην Ιθάκη | πώς σ᾽ έφεραν μαθές; ποιοί πέτουνται... |
| Οδ. 1.247 | ...όσοι τρογύρα στην πετρόχαρην Ιθάκη ρηγαδεύουν, | όλοι ζητάνε τη μητέρα μου... |
| Οδ. 1.386 | ...Δίας στη θαλασσόζωστη να μη μας δώσει Ιθάκη , | κι ας τό ᾽χεις γονικό απ᾽ τον κύρη... |
ιθακης
| Οδ. 4.555 | ...ειναι, που κάθεται στο κάστρο της Ιθάκης · | σ᾽ ένα νησί τον είδα, αδιάκοπα... |
| Οδ. 10.416 | ...γη ως να γύρισαν και στης τραχιάς Ιθάκης | το κάστρο, εκεί που πρωταντίκρισαν... |
| Οδ. 14.330 | ...γιά φανερά, στα χώματα τα πλούσια της Ιθάκης . | Στον ίδιο εμένα ορκίστη, ως... |
| Οδ. 14.344 | ...στα χωράφια ως έφτασαν της ξέφαντης Ιθάκης , | πρώτα στο πλοίο το καλοκούβερτο... |
| Οδ. 15.36 | ...ωστόσο ακρόγιαλο πια αράξεις της Ιθάκης , | στείλε στη χώρα το καράβι σου με... |
| Οδ. 22.45 | ...ο Οδυσσέας και διάγειρες, ο ρήγας της Ιθάκης , | σωστά μάς τά ᾽πες, τόσα πού... |
| Οδ. 22.53 | ...γίνει ατός του της καλόχτιστης Ιθάκης ο ρηγάρχης. | Αυτός σκοτώθηκε, ως του... |
| Οδ. 22.223 | ...με τη γυναίκα σου στους δρόμους της Ιθάκης .» | Είπε, και της Παλλάδας σύγκλυσε... |
| Οδ. 23.121 | ...της πόλης μας τους στύλους, της Ιθάκης | τους νιους τους πιο τρανούς· θα σού... |
| Οδ. 24.284 | ...και τον έσμιγες στο κάστρο της Ιθάκης , | δώρα κι αυτός πολλά θα σού ᾽δινε,... |
ιθακος
| Οδ. 17.207 | ...έπινε νερό ― την είχαν χτίσει | ο Ίθακος , λένε, κι ο Πολύχτορας κι ο Νήριτος·... |
ικαριο
| Ιλ. 2.145 | ...σαν κύματα της θάλασσας μεγάλα | στο Ικάριο πέλαο, σύντας σύγνεφα του αφέντη Δία... |